Lexikoneintrag · Hebräisch
H9005/לl
to/for
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
20.819 Vorkommen in 12.013 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
therefore thus said Jehovah, God of Hosts, God of Israel: Lo, I am bringing in unto Judah, and unto all inhabitants of Jerusalem, all the evil that I have spoken against them, because I have spoken unto them, and they have not hearkened, yea, I call to them, and they have not answered.'
לָ֠כֵן (לָ֠) La. “<to>”לָהֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”
And to the house of the Rechabites said Jeremiah: `Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, Because that ye have hearkened unto the command of Jonadab your father, and ye observe all his commands, and do according to all that he commanded you;
וּלְבֵ֨ית (לְ) le. “to”
therefore, thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, Of Jonadab son of Rechab one standing before me is not cut off all the days.'
לָכֵ֗ן (לָ) la. “<to>”לְיוֹנָדָ֧ב (לְ) le. “to”לְפָנַ֖י (לְ) le. “<to>”
And it cometh to pass, in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, this word hath been unto Jeremiah from Jehovah, saying:
לִיהוֹיָקִ֥ים (לִ) li. “of”לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”
`Take to thee a roll of a book, and thou hast written on it all the words that I have spoken unto thee concerning Israel, and concerning Judah, and concerning all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day;
לְךָ֮ (לְ) le. “for <the>”
if so be the house of Israel do hear all the evil that I am thinking of doing to them, so that they turn back each from is evil way, and I have been propitious to their iniquity, and to their sin.'
לַעֲשׂ֣וֹת (לַ) la. “to”לָהֶ֑ם (לָ) la. “to <the>”לַעֲוֹנָ֖ם (לַ) la. “<to>”וּלְחַטָּאתָֽם׃ (לְ) le. “<to>”
And Jeremiah commandeth Baruch, saying, `I am restrained, I am not able to enter the house of Jehovah;
לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”לָב֖וֹא (לָ) la. “to”
if so be their supplication doth fall before Jehovah, and they turn back each from his evil way, for great `is' the anger and the fury that Jehovah hath spoken concerning this people.'
לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”
And Baruch son of Neriah doth according to all that Jeremiah the prophet commanded him, to read in the book the words of Jehovah in the house of Jehovah.
לִקְרֹ֥א (לִ) li “to”
And it cometh to pass, in the fifth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, in the ninth month, proclaimed a fast before Jehovah have all the people in Jerusalem, and all the people who are coming in from cities of Judah to Jerusalem;
לִיהוֹיָקִ֨ים (לִ) li. “of”לִפְנֵ֧י (לִ) li “<to>”
And declare to them doth Micaiah all the words that he hath heard, when Baruch readeth in the book in the ears of the people;
לָהֶם֙ (לָ) la. “to <the>”
and all the heads send unto Baruch, Jehudi son of Nethaniah, son of Shelemiah, son of Cushi, saying, `The roll in which thou hast read in the ears of the people take in thy hand, and come.' And Baruch son of Neriah taketh the roll in his hand and cometh in unto them,
לֵאמֹר֒ (לֵ) le. “<to>”
and it cometh to pass, when they hear all the words, they have been afraid one at another, and say unto Baruch, `We do surely declare to the king all these words.'
לַמֶּ֔לֶךְ (לַ) la. “to the”
And they asked Baruch, saying, `Declare, we pray thee, to us, how didst thou write all these words -- from his mouth?'
לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”לָ֔נוּ (לָ֔) La. “to <the>”
And Baruch saith to them, `From his mouth, he pronounceth unto me all these words, and I am writing on the book with ink.'
לָהֶם֙ (לָ) la. “to <the>”
And the king sendeth Jehudi to take the roll, and he taketh it out of the chamber of Elishama the scribe, and Jehudi readeth it in the ears of the king, and in the ears of all the heads who are standing by the king;
לָקַ֙חַת֙ (לָ) la. “to”
and the king is sitting in the winter-house, in the ninth month, and the stove before him is burning,
לְפָנָ֥יו (לְ) le. “<to>”
And also Elnathan, and Delaiah, and Gemariah have interceded with the king not to burn the roll, and he hath not hearkened unto them.
לְבִלְתִּ֥י (לְ) le. “to”
And the king commandeth Jerahmeel son of Hammelek, and Seraiah son of Azriel, and Shelemiah son of Abdeel, to take Baruch the scribe, and Jeremiah the prophet, and Jehovah doth hide them.
לָקַ֙חַת֙ (לָ) la. “to”
And there is a word of Jehovah unto Jeremiah -- after the king's burning the roll, even the words that Baruch hath written from the mouth of Jeremiah -- saying:
לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”
`Turn, take to thee another roll, and write on it all the former words that were on the first roll, that Jehoiakim king of Judah burnt,
לְךָ֖ (לְ) le. “for <the>”
and unto Jehoiakim king of Judah thou dost say: Thus said Jehovah, Thou hast burnt this roll, saying, Wherefore hast thou written on it, saying, The king of Babylon surely cometh in, and hath destroyed this land, and caused to cease from it man and beast?
לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”
`Therefore, thus said Jehovah, concerning Jehoiakim king of Judah: He hath none sitting on the throne of David, and his carcase is cast out to heat by day, and to cold by night;
לָכֵ֞ן (לָ) la. “<to>”לּ֥וֹ (לּ֥) l “to <the>”לַחֹ֥רֶב (לַ) la. “to the”וְלַקֶּ֥רַח (לַ) la. “to the”
And Zedekiah the king sendeth Jehucal son of Shelemiah, and Zephaniah son of Maaseiah the priest, unto Jeremiah the prophet, saying, `Pray, we beseech thee, for us unto Jehovah our God.'
לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”
And there is a word of Jehovah unto Jeremiah the prophet, saying:
לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”