Lexikoneintrag · Hebräisch
H9005/לl
to/for
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
20.819 Vorkommen in 12.013 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
What! -- thou criest concerning thy breach! Incurable `is' thy pain, Because of the abundance of thy iniquity, Mighty have been thy sins! I have done these to thee.
לָֽךְ׃ (לָֽ) La “to <the>”
Therefore all consuming thee are consumed, And all thine adversaries -- all of them -- Into captivity do go, And thy spoilers have been for a spoil, And all thy plunderers I give up to plunder.
לָכֵ֞ן (לָ) la. “<to>”לִמְשִׁסָּ֔ה (לִ) li “<into>”לָבַֽז׃ (לָ) la. “into”
For I increase health to thee, And from thy strokes I do heal thee, An affirmation of Jehovah, For `Outcast' they have called to thee, `Zion it `is', there is none seeking for her.'
לָ֛ךְ (לָ֛) la “for <the>”לָ֔ךְ (לָ֔) La “<to> <the>”לָֽהּ׃ (לָֽ) La “for <the>”
And his sons have been as aforetime, And his company before Me is established, And I have seen after all his oppressors.
לְפָנַ֣י (לְ) le. “<to>”
And his honourable one hath been of himself, And his ruler from his midst goeth forth, And I have caused him to draw near, And he hath drawn nigh unto Me, For who `is' he who hath pledged his heart To draw nigh unto Me? An affirmation of Jehovah.
לָגֶ֥שֶׁת (לָ) la. “to”
And ye have been to Me for a people, And I am to you for God.
לִ֖י (לִ֖) l “for <the>”לְעָ֑ם (לְ) le. “<into>”לָכֶ֖ם (לָ) la. “for <the>”לֵאלֹהִֽים׃ (לֵ) le. “<into>”
At that time, an affirmation of Jehovah, I am for God to all families of Israel, And they -- they are to Me for a people.
לֵֽאלֹהִ֔ים (לֵֽ) le. “<into>”לְכֹ֖ל (לְ) le. “for”לִ֥י (לִ֥) l “for <the>”לְעָֽם׃ (לְ) le. “<into>”
Thus said Jehovah: Found grace in the wilderness Hath a people remaining from the sword Going to cause it to rest -- Israel.
לְהַרְגִּיע֖וֹ (לְ) le. “to”
From afar Jehovah hath appeared to me, With love age-during I have loved thee, Therefore I have drawn thee `with' kindness.
לִ֑י (לִ֑) L “to <the>”
For thus said Jehovah: Sing, O ye to Jacob, `with' joy, And cry aloud at the head of the nations, Sound ye, praise ye, and say, Save, O Jehovah, thy people, the remnant of Israel.
לְיַֽעֲקֹב֙ (לְ) le. “of”
With weeping they come in, And with supplications I bring them, I cause them to go unto streams of waters, In a right way -- they stumble not in it, For I have been to Israel for a father, And Ephraim -- My first-born `is' he.
לְיִשְׂרָאֵל֙ (לְ) le. “of”לְאָ֔ב (לְ) le. “<into>”
And they have come in, And have sung in the high place of Zion, And flowed unto the goodness of Jehovah, For wheat, and for new wine, and for oil, And for the young of the flock and herd, And their soul hath been as a watered garden, And they add not to grieve any more.
לְדַאֲבָ֖ה (לְ) le. “to”
Then rejoice doth a virgin in a chorus, Both young men and old men -- together, And I have turned their mourning to joy, And have comforted them, And gladdened them above their sorrow,
לְשָׂשׂוֹן֙ (לְ) le. “into”
Thus said Jehovah, A voice in Ramah is heard, wailing, weeping most bitter, Rachel is weeping for her sons, She hath refused to be comforted for her sons, because they are not.
לְהִנָּחֵ֥ם (לְ) le. “to”
Thus said Jehovah: Withhold thy voice from weeping, and thine eyes from tears, For there is a reward for thy work, An affirmation of Jehovah, And they have turned back from the land of the enemy.
לִפְעֻלָּתֵךְ֙ (לִ) li “for”
And there is hope for thy latter end, An affirmation of Jehovah, And the sons have turned back `to' their border.
לְאַחֲרִיתֵ֖ךְ (לְ) le. “for”לִגְבוּלָֽם׃ (לִ) li “to”
A precious son is Ephraim to Me? A child of delights? For since My speaking against him, I do thoroughly remember him still, Therefore have My bowels been moved for him, I do greatly love him, An affirmation of Jehovah.
לִ֜י (לִ֜) l “of”ל֔וֹ (ל֔) l “for <the>”
Set up for thee signs, make for thee heaps, Set thy heart to the highway, the way thou wentest, Turn back, O virgin of Israel, Turn back unto these thy cities.
לָ֣ךְ (לָ֣) la “for <the>”לָךְ֙ (לָ) lo “for <the>”לַֽמְסִלָּ֖ה (לַֽ) la “to the”
On this I have awaked, and I behold, and my sleep hath been sweet to me.
לִּֽי׃ (לִּֽ) L “to <the>”
And it hath been, as I watched over them to pluck up, And to break down, and to throw down, And to destroy, and to afflict; So do I watch over them to build, and to plant, An affirmation of Jehovah.
לִנְת֧וֹשׁ (לִ) li “to”וְלִנְת֛וֹץ (לִ) li “to”וְלַהֲרֹ֖ס (לַ) la. “to”וּלְהַאֲבִ֣יד (לְ) le. “to”וּלְהָרֵ֑עַ (לְ) le. “to”לִבְנ֥וֹת (לִ) li “to”וְלִנְט֖וֹעַ (לִ) li “to”
Not like the covenant that I made with their fathers, In the day of My laying hold on their hand, To bring them out of the land of Egypt, In that they made void My covenant, And I ruled over them -- an affirmation of Jehovah.
לְהוֹצִיאָ֖ם (לְ) le. “to”
For this `is' the covenant that I make, With the house of Israel, after those days, An affirmation of Jehovah, I have given My law in their inward part, And on their heart I do write it, And I have been to them for God, And they are to me for a people.
לָהֶם֙ (לָ) la. “for <the>”לֵֽאלֹהִ֔ים (לֵֽ) le. “<into>”לִ֥י (לִ֥) l “for <the>”לְעָֽם׃ (לְ) le. “<into>”
And they do not teach any more Each his neighbour, and each his brother, Saying, Know ye Jehovah, For they all know Me, from their least unto their greatest, An affirmation of Jehovah; For I pardon their iniquity, And of their sin I make mention no more.
לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לְמִקְטַנָּ֤ם (לְ) le. “<to>”לַֽעֲוֹנָ֔ם (לַֽ) la. “<to>”וּלְחַטָּאתָ֖ם (לְ) le. “<to>”
Thus said Jehovah, Who is giving the sun for a light by day, The statutes of moon and stars for a light by night, Quieting the sea when its billows roar, Jehovah of Hosts `is' His name:
לְא֣וֹר (לְ) le. “for”לְא֣וֹר (לְ) le. “for”
If these statutes depart from before Me, An affirmation of Jehovah, Even the seed of Israel doth cease From being a nation before Me all the days.
מִלְּפָנַ֖י (לְּ) le. “to”לְפָנַ֖י (לְ) le. “<to>”