Lexikoneintrag · Hebräisch
H9005/לl
to/for
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
20.819 Vorkommen in 12.013 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
For with falsehood they are prophesying to you in My name; I have not sent them, an affirmation of Jehovah.
לָכֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”
`For thus said Jehovah, Surely at the fulness of Babylon -- seventy years -- I inspect you, and have established towards you My good word, to bring you back unto this place.
לְפִ֞י (לְ) le. “to”לְבָבֶ֛ל (לְ) le. “for”לְהָשִׁ֣יב (לְ) le. “by”
For I have known the thoughts that I am thinking towards you -- an affirmation of Jehovah; thoughts of peace, and not of evil, to give to you posterity and hope.
לְרָעָ֔ה (לְ) le. “for”לָתֵ֥ת (לָ) la. “to”לָכֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”
And I have been found of you -- an affirmation of Jehovah; and I have turned back `to' your captivity, and have gathered you out of all the nations, and out of all the places whither I have driven you -- an affirmation of Jehovah -- and I have brought you back unto the place whence I removed you.
לָכֶם֮ (לָ) la. “by <the>”
`Because ye have said, Jehovah hath raised up to us prophets in Babylon,
לָ֧נוּ (לָ֧) La. “for <the>”
And I have pursued after them with sword, with famine, and with pestilence, and have given them for a trembling to all kingdoms of the earth, for a curse and for an astonishment, and for a hissing, and for a reproach among all the nations whither I have driven them,
לְזַעֲוָ֜ה (לְ) li “into”לְכֹ֣ל׀ (לְ) le. “to”לְאָלָ֤ה (לְ) le. “into”וּלְשַׁמָּה֙ (לְ) le. “into”וְלִשְׁרֵקָ֣ה (לִ) li “into”וּלְחֶרְפָּ֔ה (לְ) le. “into”
Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, concerning Ahab son of Kolaiah, and concerning Zedekiah son of Maaseiah, who are prophesying to you in My name falsehood: Lo, I am giving them into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and he hath smitten them before your eyes,
לָכֶ֛ם (לָ) la. “to <the>”לְעֵינֵיכֶֽם׃ (לְ) le. “to”
And taken from them hath been a reviling by all the removed of Judah that `are' in Babylon, saying, Jehovah doth set thee as Zedekiah, and as Ahab, whom the king of Babylon roasted with fire;
לְכֹל֙ (לְ) le. “by”לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”
`And unto Shemaiah the Nehelamite thou dost speak, saying,
לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”
Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, saying, Because that thou hast sent in thy name letters unto all the people who `are' in Jerusalem, and unto Zephaniah son of Maaseiah the priest, and unto all the priests, saying,
לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”
Jehovah hath made thee priest instead of Jehoiada the priest, for there being inspectors of the house of Jehovah, for every one mad and making himself a prophet, and thou hast put him unto the torture and unto the stocks.
לִֽהְי֤וֹת (לִֽ) li “to”לְכָל־ (לְ) le. “to”
And now, why hast thou not pushed against Jeremiah of Anathoth, who is making himself a prophet to you?
לָ֚מָּה (לָ֚) La. “<to>”לָכֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”
Because that he hath sent unto us to Babylon, saying, It `is' long, build ye houses, and abide; and plant ye gardens, and eat their fruit.'
לֵאמֹ֖ר (לֵ) le. “<to>”
And there is a word of Jehovah unto Jeremiah, saying,
לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”
`Send unto all the removal, saying, Thus said Jehovah concerning Shemaiah the Nehelamite, Because that Shemaiah prophesied to you, and I -- I have not sent him, and he doth cause you to trust on falsehood,
לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לָכֶ֜ם (לָ) la. “to <the>”
Therefore, thus said Jehovah, Lo, I am seeing after Shemaiah the Nehelamite, and after his seed, he hath none dwelling in the midst of this people, nor doth he look on the good that I am doing to My people -- an affirmation of Jehovah -- for apostacy he hath spoken against Jehovah.'
לָכֵ֞ן (לָ) la. “<to>”ל֜וֹ (ל֜) l “to <the>”לְעַמִּ֖י (לְ) le. “for”
The word that hath been unto Jeremiah from Jehovah, saying,
לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”
`Thus spake Jehovah, God of Israel, saying, Write for thee all the words that I have spoken unto thee on a book.
לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”לְךָ֗ (לְ) le. “for <the>”
For, lo, days are coming -- an affirmation of Jehovah -- and I have turned back `to' the captivity of My people Israel and Judah, said Jehovah, and I have caused them to turn back unto the land that I gave to their fathers, and they do possess it.'
לַאֲבוֹתָ֖ם (לַ) la. “to”
Ask, I pray you, and see, is a male bringing forth? Wherefore have I seen every man, His hands on his loins, as a travailing woman, And all faces have been turned to paleness?
לְיֵרָקֽוֹן׃ (לְ) le. “into”
Wo! for great `is' that day, without any like it, Yea, a time of adversity it `is' to Jacob, Yet out of it he is saved.
לְיַֽעֲקֹ֔ב (לְ) le. “for”
And they have served Jehovah their God, And David their king whom I raise up to them.
לָהֶֽם׃ (לָ) la. “for <the>”
For with thee `am' I, An affirmation of Jehovah -- to save thee, For I make an end of all the nations Whither I have scattered thee, Only, of thee I do not make an end, And I have chastised thee in judgment, And do not entirely acquit thee.
לְהֽוֹשִׁיעֶ֑ךָ (לְ) le. “to”לַמִּשְׁפָּ֔ט (לַ) la. “to <the>”
For thus said Jehovah: Incurable is thy breach, grievous thy stroke,
לְשִׁבְרֵ֑ךְ (לְ) le. “<to>”
There is none judging thy cause to bind up, Healing medicines there are none for thee.
לְמָז֑וֹר (לְ) le. “to”לָֽךְ׃ (לָֽ) La “for <the>”