H9005–/ל–l

Beweint nicht den Verstorbenen und beklagt ihn nicht! Beweint vielmehr den, der hinwegzieht; denn er wird nicht mehr zurückkehren und sein Vaterland nicht mehr sehen!

לְמֵ֔ת (לְ) le. “for”ל֑וֹ (ל֑) l “to <the>”לַֽהֹלֵ֔ךְ (לַֽ) la. “for”

Wehe dem, der sein Haus mit Unrecht baut und seine Obergemächer mit Ungerechtigkeit, der seinen Nächsten umsonst arbeiten läßt und ihm seinen Lohn nicht gibt,

לֽוֹ׃ (לֽ) l “to <the>”

der spricht: »Ich will mir ein geräumiges Haus und weite Obergemächer bauen«, und sich Fenster machen läßt und es mit Zedern täfelt und mit roter Farbe anstreicht!

לִּי֙ (לִּ) l “for <the>”לוֹ֙ (ל) l “for <the>”

Bist du damit König, daß du dich im Bau von Zedernpalästen hervortust? Hat nicht dein Vater auch gegessen und getrunken und doch Recht und Gerechtigkeit geübt? Damals stand es gut mit ihm.

לֽוֹ׃ (לֽ) l “for <the>”

Aber deine Augen und dein Herz sind auf nichts anderes aus als auf deinen Gewinn, und auf das Vergießen unschuldigen Blutes und darauf, Bedrückung und Mißhandlung zu verüben!

לִשְׁפּ֔וֹךְ (לִ) li “to”לַעֲשֽׂוֹת׃ (לַ) la. “to”

Darum, so spricht der Herr über Jojakim, den Sohn Josias, den König von Juda: Man wird nicht um ihn klagen: »Ach, mein Bruder!« oder »Ach, meine Schwester!« Man wird auch nicht um ihn klagen: »Ach, mein Herr!« oder »Ach, seine Majestät!«,

לָכֵ֞ן (לָ) la. “<to>”ל֔וֹ (ל֔) l “for <the>”ל֔וֹ (ל֔) l “for <the>”

sondern er soll wie ein Esel begraben werden, indem man ihn fortschleift und hinwirft, fern von den Toren Jerusalems!

לְשַׁעֲרֵ֥י (לְ) le. “<to>”

Die du jetzt auf dem Libanon wohnst und auf Zedernbäumen nistest — wie erbarmungswürdig wirst du sein, wenn dich Krämpfe ankommen werden, Wehen wie eine Frau, die gebären soll!

לָ֣ךְ (לָ֣) la “to <the>”

Aber in das Land, in das sie sich sehnen zurückzukehren, dorthin werden sie nicht wieder zurückkehren!

לָשׁ֣וּב (לָ) la. “to”

Darum, so spricht der Herr, der Gott Israels, über die Hirten, die mein Volk weiden: Ihr habt meine Schafe zerstreut und versprengt und nicht nach ihnen gesehen! Siehe, ich werde an euch die Bosheit eurer Taten heimsuchen, spricht der Herr.

לָ֠כֵן (לָ֠) La. “<to>”

Siehe, es kommen Tage, spricht der Herr, da werde ich dem David einen gerechten Sproß erwecken; der wird als König regieren und weise handeln und wird Recht und Gerechtigkeit schaffen auf Erden.

לְדָוִ֖ד (לְ) le. “for”

In seinen Tagen wird Juda gerettet werden und Israel sicher wohnen; und das ist der Name, den man ihm geben wird: »Der Herr ist unsere Gerechtigkeit«.

לָבֶ֑טַח (לָ) la. “to”

Darum siehe, es kommen Tage, spricht der Herr, da wird man nicht mehr sagen: »So wahr der Herr lebt, der die Kinder Israels aus dem Land Ägypten heraufgeführt hat!«,

לָכֵ֛ן (לָ) la. “<to>”

Über die Propheten: Gebrochen ist mein Herz in meiner Brust, es schlottern alle meine Gebeine; ich bin wie ein Betrunkener, wie ein Mann, den der Wein überwältigt hat, wegen des Herrn und wegen seiner heiligen Worte.

לַנְּבִאִ֞ים (לַ) la. “of the”

Darum soll ihr Weg wie schlüpfriger Boden in der Finsternis werden; sie sollen gestoßen werden und auf ihm fallen; denn ich will Unheil über sie bringen, das Jahr ihrer Heimsuchung! spricht der Herr.

לָכֵן֩ (לָ) la. “<to>”לָהֶ֗ם (לָ) la. “for <the>”

aber bei den Propheten von Jerusalem habe ich Schauderhaftes wahrgenommen, nämlich Ehebruch und in der Lüge leben; sie stärken die Hände der Bösen, so daß niemand mehr von seiner Bosheit umkehrt; sie sind mir alle wie Sodomiter geworden und ihre Einwohner wie die von Gomorra.

לְבִ֨לְתִּי־ (לְ) le. “to”לִ֤י (לִ֤) l “to <the>”

Darum, so spricht der Herr der Heerscharen über die Propheten: Siehe, ich will ihnen Wermut zu essen geben und Giftwasser zu trinken; denn von den Propheten Jerusalems ist die Gottlosigkeit ausgegangen in das ganze Land.

לָכֵ֞ן (לָ) la. “<to>”לְכָל־ (לְ) le. “to”

So spricht der Herr der Heerscharen: Hört nicht auf die Worte der Propheten, die euch weissagen! Sie täuschen euch; die Offenbarung ihres eigenen Herzens verkünden sie und nicht [ergänzt: was] aus dem Mund des Herrn [ergänzt: kommt].

לָכֶ֔ם (לָ) la. “to <the>”

Ständig sagen sie zu denen, die mich verachten: »Der Herr hat gesagt: Ihr werdet Frieden haben!« Und zu allen denen, die in der Verstocktheit ihres Herzens wandeln, sprechen sie: »Es wird kein Unheil über euch kommen!«

לִֽמְנַאֲצַ֔י (לִֽ) li “to”לָכֶ֑ם (לָ) la. “to <the>”

Ich habe gehört, was die Propheten reden, die in meinem Namen Lügen weissagen und sprechen: »Ich habe einen Traum gehabt, ich habe einen Traum gehabt!«

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

haben sie nicht im Sinn, bei meinem Volk meinen Namen in Vergessenheit zu bringen durch die Träume, die sie einander erzählen, gleichwie ihre Väter meinen Namen vergessen haben über dem Baal?

לְהַשְׁכִּ֤יחַ (לְ) le. “to”לְרֵעֵ֑הוּ (לְ) le. “to”

Der Prophet, der einen Traum hat, der erzähle den Traum; wer aber mein Wort hat, der verkündige mein Wort in Wahrheit! Was hat das Stroh mit dem Weizen gemeinsam? spricht der Herr.

לַתֶּ֥בֶן (לַ) la. “[belongs] to the”

Darum siehe, ich komme über die Propheten, spricht der Herr, die meine Worte stehlen, einer dem anderen;

לָכֵ֛ן (לָ) la. “<to>”

Siehe, ich komme über diejenigen, spricht der Herr, die Lügenträume weissagen und sie erzählen und mit ihren Lügen und ihrem leichtfertigen Geschwätz mein Volk irreführen, während ich sie doch nicht gesandt und ihnen nichts befohlen habe, und sie diesem Volk auch gar nichts nützen! spricht der Herr.

לָֽעָם־ (לָֽ) la. “<to> the”

Und wenn dich dieses Volk oder ein Prophet oder ein Priester fragen sollten: »Was ist die Last des Herrn?«, so sollst du ihnen antworten: »Was die Last ist? Ich will euch abwerfen! spricht der Herr.«

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”