H9005–/ל–l

Denn es sind nur noch sieben Tage, dann will ich es regnen lassen auf der Erde, 40 Tage und 40 Nächte lang, und ich will alles Bestehende, das ich gemacht habe, vom Erdboden vertilgen.

לְיָמִ֨ים (לְ) le. “to”

Und es geschah nach^H9005 den sieben Tagen, daß die Wasser der Sintflut auf die Erde kamen.

לְשִׁבְעַ֣ת (לְ) le. “to”

Im sechshundertsten Lebensjahr Noahs, am siebzehnten Tag des zweiten Monats, an diesem Tag brachen alle Quellen der großen Tiefe auf, und die Fenster des Himmels öffneten sich.

לְחַיֵּי־ (לְ) le. “of”לַחֹ֑דֶשׁ (לַ) la. “of the”

sie und alle Wildtiere nach^H9005 ihrer Art und alles Vieh nach^H9005 seiner Art und alles Gewürm, das auf der Erde kriecht, nach^H9005 seiner Art, auch alle Vögel nach^H9005 ihrer Art, jeder gefiederte Vogel.

לְמִינָ֗הּ (לְ) le. “to”לְמִינָ֔הּ (לְ) le. “to”לְמִינֵ֑הוּ (לְ) le. “to”לְמִינֵ֔הוּ (לְ) le. “to”

die Wasser stiegen noch 15 Ellen höher, nachdem die Berge schon bedeckt waren.

מִלְמַ֔עְלָה (לְ) l. “to”

Und die Arche ließ sich auf dem Gebirge Ararat nieder am siebzehnten Tag des siebten Monats.

לַחֹ֑דֶשׁ (לַ) la. “of the”

Und die Wasser nahmen immer weiter ab bis zum zehnten Monat; am ersten Tag des zehnten Monats konnte man die Spitzen der Berge sehen.

לַחֹ֔דֶשׁ (לַ) la. “of the”

Danach sandte er die Taube aus, um^H9005 zu sehen, ob die Wasser sich verlaufen hätten auf der Fläche des Erdbodens.

לִרְאוֹת֙ (לִ) li “to”

Aber die Taube fand keinen Ort, wo ihr Fuß ruhen konnte. Da kehrte sie zu ihm in die Arche zurück; denn es war noch Wasser auf der ganzen Erdoberfläche. Da streckte er seine Hand aus und ergriff sie und nahm sie wieder zu sich in die Arche.

לְכַף־ (לְ) le. “for”

Und die Taube kam zur Abendzeit wieder zu ihm, und siehe, sie hatte ein frisches Ölbaumblatt in ihrem Schnabel! Da erkannte Noah, daß das Wasser sich verlaufen hatte auf der Erde.

לְעֵ֣ת (לְ) le. “to”

Und es geschah im sechshundertersten Jahr, am ersten Tag des ersten Monats, da waren die Wasser von der Erde weggetrocknet. Und Noah entfernte das Dach von der Arche und schaute, und siehe, die Fläche des Erdbodens war trocken!

לַחֹ֔דֶשׁ (לַ) la. “of the”

Und im zweiten Monat, am siebenundzwanzigsten Tag des Monats, war die Erde [ergänzt: ganz] trocken geworden.

לַחֹ֑דֶשׁ (לַ) la. “of the”

Da redete Gott zu Noah und^H9005 sprach:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Alle Tiere, alles Gewürm und alle Vögel, alles, was sich regt auf der Erde nach^H9005 seinen Gattungen, das verließ die Arche.

לְמִשְׁפְּחֹ֣תֵיהֶ֔ם (לְ) le. “to”

Noah aber baute dem^H9005 Herrn einen Altar und nahm von allem reinen Vieh und von allen reinen Vögeln und opferte Brandopfer auf dem Altar.

לַֽיהוָ֑ה (לַֽ) la. “to”

Und der Herr roch den lieblichen Geruch, und der Herr sprach in seinem Herzen: Ich will künftig den Erdboden nicht mehr verfluchen um des Menschen willen, obwohl das Trachten des menschlichen Herzens böse ist von seiner Jugend an; auch will ich künftig nicht mehr alles Lebendige schlagen, wie ich es getan habe.

לְקַלֵּ֨ל (לְ) le. “to”לְהַכּ֥וֹת (לְ) le. “to”

Und Gott segnete Noah und seine Söhne und sprach zu^H9005 ihnen: Seid fruchtbar und mehrt euch und erfüllt die Erde!

לָהֶ֛ם (לָ) la. “to <the>”

Alles, was sich regt und lebt, soll euch zur^H9005 Nahrung dienen; wie das grüne Kraut habe ich es euch alles gegeben.

לָכֶ֥ם (לָ) la. “for <the>”לְאָכְלָ֑ה (לְ) le. “<into>”לָכֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”

Jedoch euer eigenes Blut will ich fordern, von der Hand aller Tiere will ich es fordern und von der Hand des Menschen, von der Hand seines Bruders will ich das Leben des Menschen fordern.

לְנַפְשֹֽׁתֵיכֶם֙ (לְ) le. “of”

Und Gott redete zu Noah und zu seinen Söhnen mit ihm und^H9005 sprach:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

auch mit allen lebendigen Wesen bei euch, mit Vögeln, Vieh und allen Tieren der Erde bei euch, mit allen, die aus der Arche gegangen sind, was für^H9005 Tiere es seien auf der Erde.

לְכֹ֖ל (לְ) le. “to”

Und ich will meinen Bund mit euch aufrichten, daß künftig nie mehr alles Fleisch von dem Wasser der Sintflut ausgerottet wird, und daß auch keine Sintflut mehr kommen soll, um^H9005 die Erde zu verderben.

לְשַׁחֵ֥ת (לְ) le. “to”

Und Gott sprach: Dies ist das Zeichen des Bundes, den ich festsetze auf ewige Geschlechter hin zwischen mir und euch und allen lebendigen Wesen, die bei euch sind:

לְדֹרֹ֖ת (לְ) le. “for”

Meinen Bogen setze ich in die Wolken, der soll ein Zeichen des Bundes sein zwischen mir und der Erde.

לְא֣וֹת (לְ) le. “<into>”

dann will ich an meinen Bund gedenken, der zwischen mir und euch und allen lebendigen Wesen von allem Fleisch besteht, daß künftig die Wasser nicht mehr zur^H9005 Sintflut werden sollen, die alles Fleisch verdirbt.

לְמַבּ֔וּל (לְ) le. “<into>”לְשַׁחֵ֖ת (לְ) le. “to”