H9005–/ל–l

Streift durch die Gassen Jerusalems und schaut doch nach und erkundigt euch und forscht nach auf ihren Plätzen, ob ihr einen Mann findet, ob einer da ist, der Recht übt und nach Wahrhaftigkeit strebt; so will ich ihr vergeben!

לָֽהּ׃ (לָֽ) La “<to> <the>”

Aber wenn sie auch sagen: »So wahr der Herr lebt!«, so schwören sie dennoch falsch.

לָכֵ֥ן (לָ) la. “<to>”לַשֶּׁ֖קֶר (לַ) la. “to <the>”

Herr, sehen deine Augen nicht auf Wahrhaftigkeit? Du hast sie geschlagen, aber es tat ihnen nicht weh; du hast sie aufgerieben, aber sie haben sich geweigert, Zucht anzunehmen; sie haben ihr Angesicht härter als Fels gemacht, sie haben sich geweigert, umzukehren!

לֶאֱמוּנָה֒ (לֶ) le. “to”לָשֽׁוּב׃ (לָ) la. “to”

Ich will doch zu den Großen gehen und mit ihnen reden; denn sie kennen den Weg des Herrn, das Recht ihres Gottes! Aber sie haben allesamt das Joch zerbrochen, die Bande zerrissen.

לִּ֤י (לִּ֤) l “for <the>”

Warum sollte ich dir vergeben? Deine Kinder haben mich verlassen und bei denen geschworen, die keine Götter sind; und nachdem ich sie gesättigt hatte, brachen sie die Ehe und drängten sich scharenweise ins Hurenhaus!

לָזֹאת֙ (לָ) la. “for”לָ֔ךְ (לָ֔) La “<to> <the>”

Erklimmt ihre Mauern und verderbt, aber richtet sie nicht völlig zugrunde! Schneidet ihre Ranken ab, denn sie gehören nicht dem Herrn!

לַיהוָ֖ה (לַ) la. “[belong] to”

Die Propheten sind ja nur Windbeutel, und das Wort ist nicht in ihnen; ihnen selbst soll es so ergehen!«

לְר֔וּחַ (לְ) le. “<into>”לָהֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”

Darum spricht der Herr, der Gott der Heerscharen: Weil ihr das gesagt habt, siehe, so will ich meine Worte in deinem Mund zu einem Feuer machen und dieses Volk zu Holz, so daß es sie verzehren wird.

לָכֵ֗ן (לָ) la. “<to>”לְאֵ֗שׁ (לְ) le. “into”

Und wenn es dann geschieht, daß ihr fragt: »Weshalb hat der Herr, unser Gott, uns das alles angetan?«, so sollst du ihnen antworten: »Gleichwie ihr mich verlassen und fremden Göttern gedient habt in eurem Land, so müßt ihr auch jetzt Fremden dienen in einem Land, das nicht euch gehört!«

לָ֖נוּ (לָ֖) La. “to <the>”לָכֶֽם׃ (לָ) la. “[belongs] to <the>”

Verkündigt dies im Haus Jakob und laßt es hören in Juda und sprecht:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Höre doch dies, du törichtes Volk ohne Einsicht, die ihr Augen habt und doch nicht seht, die ihr Ohren habt und doch nicht hört!

לָהֶם֙ (לָ) la. “[belong] to <the>”לָהֶ֖ם (לָ) la. “[belong] to <the>”

Mich wollt ihr nicht fürchten, spricht der Herr, vor mir nicht erzittern, der ich dem Meer den Sand zur Grenze gesetzt habe, zur ewigen Schranke, die es nicht überschreiten darf? Wenn sich seine Wogen auch dagegen auflehnen, so sind sie doch machtlos; wenn sie auch toben, können sie sie nicht überschreiten.

לַיָּ֔ם (לַ) la “for the”

Aber dieses Volk hat ein halsstarriges, aufrührerisches Herz; sie haben sich abgewandt und sind davongelaufen;

וְלָעָ֤ם (לָ) la. “to the”

und sie haben in ihrem Herzen nicht gedacht: Wir wollen doch den Herrn, unseren Gott, fürchten, der den Regen gibt, Früh- und Spätregen zu seiner Zeit, der die bestimmten Wochen der Ernte für uns einhält!

לָֽנוּ׃ (לָֽ) La. “for <the>”

Die Propheten weissagen falsch, und die Priester herrschen mit ihrer Unterstützung; und mein Volk liebt es so! Was wollt ihr aber tun, wenn das Ende von [ergänzt: all] dem kommt?

לְאַחֲרִיתָֽהּ׃ (לְ) le. “to”

»Heiligt einen Krieg gegen sie! Auf, laßt uns am Mittag hinaufziehen!« – »Wehe uns, der Tag neigt sich, und die Abendschatten dehnen sich!«

לָ֙נוּ֙ (לָ֙) la. “to <the>”

Zu wem soll ich reden, wem Zeugnis ablegen, daß sie darauf hören? Siehe, ihr Ohr ist unbeschnitten; sie können nicht darauf achten. Siehe, das Wort des Herrn ist ihnen zum Hohn geworden; sie haben keine Lust daran.

לְהַקְשִׁ֑יב (לְ) le. “to”לָהֶ֛ם (לָ) la. “for <the>”לְחֶרְפָּ֖ה (לְ) le. “<into>”

Ihre Häuser sollen anderen zugewandt werden, samt den Äckern und Frauen; denn ich will meine Hand ausstrecken gegen die Bewohner dieses Landes! spricht der Herr.

לַאֲחֵרִ֔ים (לַ) la. “to”

Und sie heilen den Schaden der Tochter meines Volkes leichthin, indem sie sprechen: »Friede, Friede!«, wo es doch keinen Frieden gibt.

לֵאמֹ֖ר (לֵ) le. “<to>”

Schämen sollten sie sich, weil sie Greuel verübt haben! Aber sie wissen nicht mehr, was sich schämen heißt, und empfinden keine Scham. Darum werden sie fallen unter den Fallenden; zur Zeit ihrer Heimsuchung werden sie stürzen! spricht der Herr.

לָכֵ֞ן (לָ) la. “<to>”

So spricht der Herr: Tretet hin an die Wege und schaut und fragt nach den Pfaden der Vorzeit, welches der gute Weg ist, und wandelt darauf, so werdet ihr Ruhe finden für eure Seelen! Sie aber sprechen: »Wir wollen nicht darauf wandeln!«

לִנְתִב֣וֹת (לִ) li “of”לְנַפְשְׁכֶ֑ם (לְ) le. “for”

Und ich habe Wächter über euch bestellt: Achtet doch auf den Schall des Schopharhorns! Sie aber sprechen: »Wir wollen nicht darauf achten!«

לְק֣וֹל (לְ) le. “to”

So hört nun, ihr Völker, und du, Gemeinde, erkenne, was mit ihnen geschieht!

לָכֵ֖ן (לָ) la. “<to>”

Was soll mir der Weihrauch von Saba und das köstliche Gewürzrohr aus fernem Land? Eure Brandopfer sind mir nicht wohlgefällig, und eure Schlachtopfer sind mir nicht angenehm!

לָמָּה־ (לָ) la. “<to>”לִ֤י (לִ֤) l “to <the>”לְרָצ֔וֹן (לְ) le. “[are] for”לִֽי׃ (לִֽ) L “to <the>”

Darum, so spricht der Herr: Siehe, ich will diesem Volk Steine des Anstoßes in den Weg legen, damit Väter und Kinder zugleich daran zu Fall kommen; der Nachbar und sein Freund werden miteinander umkommen!

לָכֵ֗ן (לָ) la. “<to>”