H9005–/ל–l

Parcourez les rues de Jérusalem, Regardez, informez-vous, cherchez dans les places, S'il s'y trouve un homme, s'il y en a un Qui pratique la justice, qui s'attache à la vérité, Et je pardonne à Jérusalem.

לָֽהּ׃ (לָֽ) La “<to> <the>”

Même quand ils disent: L'Éternel est vivant! C'est faussement qu'ils jurent.

לָכֵ֥ן (לָ) la. “<to>”לַשֶּׁ֖קֶר (לַ) la. “to <the>”

Éternel, tes yeux n'aperçoivent-ils pas la vérité? Tu les frappes, et ils ne sentent rien; Tu les consumes, et ils ne veulent pas recevoir instruction; Ils prennent un visage plus dur que le roc, Ils refusent de se convertir.

לֶאֱמוּנָה֒ (לֶ) le. “to”לָשֽׁוּב׃ (לָ) la. “to”

J'irai vers les grands, et je leur parlerai; Car eux, ils connaissent la voie de l'Éternel, La loi de leur Dieu; Mais ils ont tous aussi brisé le joug, Rompu les liens.

לִּ֤י (לִּ֤) l “for <the>”

Pourquoi te pardonnerais-je? Tes enfants m'ont abandonné, Et ils jurent par des dieux qui n'existent pas. J'ai reçu leurs serments, et ils se livrent à l'adultère, Ils sont en foule dans la maison de la prostituée.

לָזֹאת֙ (לָ) la. “for”לָ֔ךְ (לָ֔) La “<to> <the>”

Montez sur ses murailles, et abattez, Mais ne détruisez pas entièrement! Enlevez ses ceps Qui n'appartiennent point à l'Éternel!

לַיהוָ֖ה (לַ) la. “[belong] to”

Les prophètes ne sont que du vent, Et personne ne parle en eux. Qu'il leur soit fait ainsi!

לְר֔וּחַ (לְ) le. “<into>”לָהֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”

C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel, le Dieu des armées: Parce que vous avez dit cela, Voici, je veux que ma parole dans ta bouche soit du feu, Et ce peuple du bois, et que ce feu les consume.

לָכֵ֗ן (לָ) la. “<to>”לְאֵ֗שׁ (לְ) le. “into”

Si vous dites alors: Pourquoi l'Éternel, notre Dieu, nous fait-il tout cela? Tu leur répondras: Comme vous m'avez abandonné, Et que vous avez servi des dieux étrangers dans votre pays, Ainsi vous servirez des étrangers dans un pays qui n'est pas le vôtre.

לָ֖נוּ (לָ֖) La. “to <the>”לָכֶֽם׃ (לָ) la. “[belongs] to <the>”

Annoncez ceci à la maison de Jacob, Publiez-le en Juda, et dites:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Écoutez ceci, peuple insensé, et qui n'a point de coeur! Ils ont des yeux et ne voient point, Ils ont des oreilles et n'entendent point.

לָהֶם֙ (לָ) la. “[belong] to <the>”לָהֶ֖ם (לָ) la. “[belong] to <the>”

Ne me craindrez-vous pas, dit l'Éternel, Ne tremblerez-vous pas devant moi? C'est moi qui ai donné à la mer le sable pour limite, Limite éternelle qu'elle ne doit pas franchir; Ses flots s'agitent, mais ils sont impuissants; Ils mugissent, mais ils ne la

לַיָּ֔ם (לַ) la “for the”

Ce peuple a un coeur indocile et rebelle; Ils se révoltent, et s'en vont.

וְלָעָ֤ם (לָ) la. “to the”

Ils ne disent pas dans leur coeur: Craignons l'Éternel, notre Dieu, Qui donne la pluie en son temps, La pluie de la première et de l'arrière saison, Et qui nous réserve les semaines destinées à la moisson.

לָֽנוּ׃ (לָֽ) La. “for <the>”

Les prophètes prophétisent avec fausseté, Les sacrificateurs dominent sous leur conduite, Et mon peuple prend plaisir à cela. Que ferez-vous à la fin?

לְאַחֲרִיתָֽהּ׃ (לְ) le. “to”

Préparez-vous à l'attaquer! Allons! montons en plein midi!... Malheureusement pour nous, le jour baisse, Les ombres du soir s'allongent.

לָ֙נוּ֙ (לָ֙) la. “to <the>”

A qui m'adresser, et qui prendre à témoin pour qu'on écoute? Voici, leur oreille est incirconcise, Et ils sont incapables d'être attentifs; Voici, la parole de l'Éternel est pour eux un opprobre, Ils n'y trouvent aucun plaisir.

לְהַקְשִׁ֑יב (לְ) le. “to”לָהֶ֛ם (לָ) la. “for <the>”לְחֶרְפָּ֖ה (לְ) le. “<into>”

Leurs maisons passeront à d'autres, Les champs et les femmes aussi, Quand j'étendrai ma main sur les habitants du pays, Dit l'Éternel.

לַאֲחֵרִ֔ים (לַ) la. “to”

Ils pansent à la légère la plaie de la fille de mon peuple: Paix! paix! disent-ils; Et il n'y a point de paix;

לֵאמֹ֖ר (לֵ) le. “<to>”

Ils seront confus, car ils commettent des abominations; Ils ne rougissent pas, ils ne connaissent pas la honte; C'est pourquoi ils tomberont avec ceux qui tombent, Ils seront renversés quand je les châtierai, Dit l'Éternel.

לָכֵ֞ן (לָ) la. “<to>”

Ainsi parle l'Éternel: Placez-vous sur les chemins, regardez, Et demandez quels sont les anciens sentiers, Quelle est la bonne voie; marchez-y, Et vous trouverez le repos de vos âmes! Mais ils répondent: Nous n'y marcherons pas.

לִנְתִב֣וֹת (לִ) li “of”לְנַפְשְׁכֶ֑ם (לְ) le. “for”

J'ai mis près de vous des sentinelles: Soyez attentifs au son de la trompette! Mais ils répondent: Nous n'y serons pas attentifs.

לְק֣וֹל (לְ) le. “to”

C'est pourquoi écoutez, nations! Sachez ce qui leur arrivera, assemblée des peuples!

לָכֵ֖ן (לָ) la. “<to>”

Qu'ai-je besoin de l'encens qui vient de Séba, Du roseau aromatique d'un pays lointain? Vos holocaustes ne me plaisent point, Et vos sacrifices ne me sont point agréables.

לָמָּה־ (לָ) la. “<to>”לִ֤י (לִ֤) l “to <the>”לְרָצ֔וֹן (לְ) le. “[are] for”לִֽי׃ (לִֽ) L “to <the>”

C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel: Voici, je mettrai devant ce peuple des pierres d'achoppement, Contre lesquelles se heurteront ensemble pères et fils, Voisins et amis, et ils périront.

לָכֵ֗ן (לָ) la. “<to>”