H9005–/ל–l

Je prononcerai mes jugements contre eux, à cause de toute leur méchanceté, parce qu'ils m'ont abandonné et ont offert de l'encens à d'autres dieux, et parce qu'ils se sont prosternés devant l'ouvrage de leurs mains.

לֵאלֹהִ֣ים (לֵ) le. “to”לְמַעֲשֵׂ֥י (לְ) le. “to”

Et toi, ceins tes reins, lève-toi, et dis-leur tout ce que je t'ordonnerai. Ne tremble pas en leur présence, de peur que je ne te fasse trembler devant eux.

לִפְנֵיהֶֽם׃ (לִ) li “<to>”

Voici, je t'établis en ce jour sur tout le pays comme une ville forte, une colonne de fer et un mur d'airain, contre les rois de Juda, contre ses chefs, contre ses sacrificateurs, et contre le peuple du pays.

לְעִ֨יר (לְ) le. “into”וּלְעַמּ֥וּד (לְ) le. “into”וּלְחֹמ֥וֹת (לְ) le. “into”לְמַלְכֵ֤י (לְ) le. “to”לְשָׂרֶ֔יהָ (לְ) le. “to”לְכֹהֲנֶ֖יהָ (לְ) le. “to”וּלְעַ֥ם (לְ) le. “to”

Ils te feront la guerre, mais ils ne te vaincront pas; car je suis avec toi pour te délivrer, dit l'Éternel.

לָ֑ךְ (לָ֑) La “to <the>”לְהַצִּילֶֽךָ׃ (לְ) le. “to”

La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Va, et crie aux oreilles de Jérusalem: Ainsi parle l'Éternel: Je me souviens de ton amour lorsque tu étais jeune, De ton affection lorsque tu étais fiancée, Quand tu me suivais au désert, Dans une terre inculte.

לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”לָךְ֙ (לָ) lo “to <the>”

Israël était consacré à l'Éternel, Il était les prémices de son revenu; Tous ceux qui en mangeaient se rendaient coupables, Et le malheur fondait sur eux, dit l'Éternel.

לַיהוָ֔ה (לַ) la. “to”

Je vous ai fait venir dans un pays semblable à un verger, Pour que vous en mangiez les fruits et les meilleures productions; Mais vous êtes venus, et vous avez souillé mon pays, Et vous avez fait de mon héritage une abomination.

לֶאֱכֹ֥ל (לֶ) le. “to”לְתוֹעֵבָֽה׃ (לְ) le. “into”

C'est pourquoi je veux encore contester avec vous, dit l'Éternel, Je veux contester avec les enfants de vos enfants.

לָכֵ֗ן (לָ) la. “<to>”

Car mon peuple a commis un double péché: Ils m'ont abandonné, moi qui suis une source d'eau vive, Pour se creuser des citernes, des citernes crevassées, Qui ne retiennent pas l'eau.

לַחְצֹ֤ב (לַ) la “to”לָהֶם֙ (לָ) la. “for <the>”

Israël est-il un esclave acheté, ou né dans la maison? Pourquoi donc devient-il une proie?

לָבַֽז׃ (לָ) la. “<into>”

Contre lui les lionceaux rugissent, poussent leurs cris, Et ils ravagent son pays; Ses villes sont brûlées, il n'y a plus d'habitants.

לְשַׁמָּ֔ה (לְ) le. “into”

Cela ne t'arrive-t-il pas Parce que tu as abandonné l'Éternel, ton Dieu, Lorsqu'il te dirigeait dans la bonne voie?

לָּ֑ךְ (לָּ֑) La “to <the>”

Et maintenant, qu'as-tu à faire d'aller en Égypte, Pour boire l'eau du Nil? Qu'as-tu à faire d'aller en Assyrie, Pour boire l'eau du fleuve?

לָּךְ֙ (לָּ) lo “[is] to <the>”לְדֶ֣רֶךְ (לְ) le. “to”לִשְׁתּ֖וֹת (לִ) li “to”לָּךְ֙ (לָּ) lo “[is] to <the>”לְדֶ֣רֶךְ (לְ) le. “to”לִשְׁתּ֖וֹת (לִ) li “to”

Je t'avais plantée comme une vigne excellente Et du meilleur plant; Comment as-tu changé, Dégénéré en une vigne étrangère?

לִ֔י (לִ֔) L “to <the>”

Quand tu te laverais avec du nitre, Quand tu emploierais beaucoup de potasse, Ton iniquité resterait marquée devant moi, Dit le Seigneur, l'Éternel.

לָ֖ךְ (לָ֖) la “for <the>”לְפָנַ֔י (לְ) le. “<to>”

Ils disent au bois: Tu es mon père! Et à la pierre: Tu m'as donné la vie! Car ils me tournent le dos, ils ne me regardent pas. Et quand ils sont dans le malheur, ils disent: Lève-toi, sauve-nous!

לָעֵ֜ץ (לָ) la. “to <the>”וְלָאֶ֙בֶן֙ (לָ) la. “to <the>”

Où donc sont tes dieux que tu t'es faits? Qu'ils se lèvent, s'ils peuvent te sauver au temps du malheur! Car tu as autant de dieux que de villes, ô Juda!

לָּ֔ךְ (לָּ֔) La “for <the>”

Pourquoi contesteriez-vous avec moi? Vous m'avez tous été infidèles, dit l'Éternel.

לָ֥מָּה (לָ֥) La. “<to>”

En vain ai-je frappé vos enfants; Ils n'ont point eu égard à la correction; Votre glaive a dévoré vos prophètes, Comme un lion destructeur.

לַשָּׁוְא֙ (לַ) la. “for <the>”

Hommes de cette génération, considérez la parole de l'Éternel! Ai-je été pour Israël un désert, Ou un pays d'épaisses ténèbres? Pourquoi mon peuple dit-il: Nous sommes libres, Nous ne voulons pas retourner à toi?

לְיִשְׂרָאֵ֔ל (לְ) le. “to”

Comme tu es habile dans tes voies pour chercher ce que tu aimes! C'est même au crime que tu les exerces.

לְבַקֵּ֣שׁ (לְ) le. “to”לָכֵן֙ (לָ) la. “<to>”

Pourquoi tant d'empressement à changer ton chemin? C'est de l'Égypte que viendra ta honte, Comme elle est venue de l'Assyrie.

לְשַׁנּ֣וֹת (לְ) le. “to”

De là aussi tu sortiras, les mains sur la tête; Car l'Éternel rejette ceux en qui tu te confies, Et tu ne réussiras pas auprès d'eux.

לָהֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”

Il dit: Lorsqu'un homme répudie sa femme, Qu'elle le quitte et devient la femme d'un autre, Cet homme retourne-t-il encore vers elle? Le pays même ne serait-il pas souillé? Et toi, tu t'es prostituée à de nombreux amants, Et tu reviendrais à moi! dit l'Ét

לֵאמֹ֡ר (לֵ) le. “<to>”לְאִישׁ־ (לְ) le. “to”