H9005–/ל–l

Un rédempteur viendra pour Sion, Pour ceux de Jacob qui se convertiront de leurs péchés, Dit l'Éternel.

לְצִיּוֹן֙ (לְ) le. “to”וּלְשָׁבֵ֥י (לְ) le. “to”

Des nations marchent à ta lumière, Et des rois à la clarté de tes rayons.

לְאוֹרֵ֑ךְ (לְ) le. “to”לְנֹ֥גַהּ (לְ) le. “to”

Porte tes yeux alentour, et regarde: Tous ils s'assemblent, ils viennent vers toi; Tes fils arrivent de loin, Et tes filles sont portées sur les bras.

לָ֑ךְ (לָ֑) La “to”

Tu tressailliras alors et tu te réjouiras, Et ton coeur bondira et se dilatera, Quand les richesses de la mer se tourneront vers toi, Quand les trésors des nations viendront à toi.

לָֽךְ׃ (לָֽ) La “to”

Les troupeaux de Kédar se réuniront tous chez toi; Les béliers de Nebajoth seront à ton service; Ils monteront sur mon autel et me seront agréables, Et je glorifierai la maison de ma gloire.

לָ֔ךְ (לָ֔) La “to”

Car les îles espèrent en moi, Et les navires de Tarsis sont en tête, Pour ramener de loin tes enfants, Avec leur argent et leur or, A cause du nom de l'Éternel, ton Dieu, Du Saint d'Israël qui te glorifie.

לִ֣י׀ (לִ֣) l “for <the>”לְהָבִ֤יא (לְ) le. “to”לְשֵׁם֙ (לְ) le. “to”וְלִקְד֥וֹשׁ (לִ) li “to”

Tes portes seront toujours ouvertes, Elles ne seront fermées ni jour ni nuit, Afin de laisser entrer chez toi les trésors des nations, Et leurs rois avec leur suite.

לְהָבִ֤יא (לְ) le. “to”

La gloire du Liban viendra chez toi, Le cyprès, l'orme et le buis, tous ensemble, Pour orner le lieu de mon sanctuaire, Et je glorifierai la place où reposent mes pieds.

לְפָאֵר֙ (לְ) le. “to”

Les fils de tes oppresseurs viendront s'humilier devant toi, Et tous ceux qui te méprisaient se prosterneront à tes pieds; Ils t'appelleront ville de l'Éternel, Sion du Saint d'Israël.

לָךְ֙ (לָ) lo “<to>”

Au lieu que tu étais délaissée et haïe, Et que personne ne te parcourait, Je ferai de toi un ornement pour toujours, Un sujet de joie de génération en génération.

לִגְא֣וֹן (לִ) li “<into>”

Ce ne sera plus le soleil qui te servira de lumière pendant le jour, Ni la lune qui t'éclairera de sa lueur; Mais l'Éternel sera ta lumière à toujours, Ton Dieu sera ta gloire.

לָּ֨ךְ (לָּ֨) la “to”לְא֣וֹר (לְ) le. “for”וּלְנֹ֕גַהּ (לְ) le. “for”לָ֑ךְ (לָ֑) La “for”לָ֤ךְ (לָ֤) la “to”לְא֣וֹר (לְ) le. “<into>”לְתִפְאַרְתֵּֽךְ׃ (לְ) le. “<into>”

Ton soleil ne se couchera plus, Et ta lune ne s'obscurcira plus; Car l'Éternel sera ta lumière à toujours, Et les jours de ton deuil seront passés.

לָּךְ֙ (לָּ) lo “of”לְא֣וֹר (לְ) le. “<into>”

Il n'y aura plus que des justes parmi ton peuple, Ils posséderont à toujours le pays; C'est le rejeton que j'ai planté, l'oeuvre de mes mains, Pour servir à ma gloire.

לְעוֹלָ֖ם (לְ) le. “for”לְהִתְפָּאֵֽר׃ (לְ) le. “to”

Le plus petit deviendra un millier, Et le moindre une nation puissante. Moi, l'Éternel, je hâterai ces choses en leur temps.

לָאֶ֔לֶף (לָ) la. “<into>”לְג֣וֹי (לְ) le. “<into>”

L'esprit du Seigneur, l'Éternel, est sur moi, Car l'Éternel m'a oint pour porter de bonnes nouvelles aux malheureux; Il m'a envoyé pour guérir ceux qui ont le coeur brisé, Pour proclamer aux captifs la liberté, Et aux prisonniers la délivrance;

לְבַשֵּׂ֣ר (לְ) le. “to”לַחֲבֹ֣שׁ (לַ) la. “to”לְנִשְׁבְּרֵי־ (לְ) le. “<to>”לִקְרֹ֤א (לִ) li “to”לִשְׁבוּיִם֙ (לִ) li “to”וְלַאֲסוּרִ֖ים (לַ) la. “to”

Pour publier une année de grâce de l'Éternel, Et un jour de vengeance de notre Dieu; Pour consoler tous les affligés;

לִקְרֹ֤א (לִ) li “to”לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “of”לֵאלֹהֵ֑ינוּ (לֵ) le. “of”לְנַחֵ֖ם (לְ) le. “to”

Pour accorder aux affligés de Sion, Pour leur donner un diadème au lieu de la cendre, Une huile de joie au lieu du deuil, Un vêtement de louange au lieu d'un esprit abattu, Afin qu'on les appelle des térébinthes de la justice, Une plantation de l'Éternel,

לָשׂ֣וּם׀ (לָ) la. “to”לַאֲבֵלֵ֣י (לַ) la. “to”לָתֵת֩ (לָ) la. “to”לָהֶ֨ם (לָ) la. “to <the>”לָהֶם֙ (לָ) la. “to <the>”לְהִתְפָּאֵֽר׃ (לְ) le. “to”

Mais vous, on vous appellera sacrificateurs de l'Éternel, On vous nommera serviteurs de notre Dieu; Vous mangerez les richesses des nations, Et vous vous glorifierez de leur gloire.

לָכֶ֑ם (לָ) la. “of”

Au lieu de votre opprobre, vous aurez une portion double; Au lieu de l'ignominie, ils seront joyeux de leur part; Ils posséderont ainsi le double dans leur pays, Et leur joie sera éternelle.

לָכֵ֤ן (לָ) la. “<to>”לָהֶֽם׃ (לָ) la. “to”

Car moi, l'Éternel, j'aime la justice, Je hais la rapine avec l'iniquité; Je leur donnerai fidèlement leur récompense, Et je traiterai avec eux une alliance éternelle.

לָהֶֽם׃ (לָ) la. “to”

Alors les nations verront ton salut, Et tous les rois ta gloire; Et l'on t'appellera d'un nom nouveau, Que la bouche de l'Éternel déterminera.

לָךְ֙ (לָ) lo “to”

On ne te nommera plus délaissée, On ne nommera plus ta terre désolation; Mais on t'appellera mon plaisir en elle, Et l'on appellera ta terre épouse; Car l'Éternel met son plaisir en toi, Et ta terre aura un époux.

לָ֨ךְ (לָ֨) la “of”וּלְאַרְצֵךְ֙ (לְ) le. “of”לָ֗ךְ (לָ֗) La “to”וּלְאַרְצֵ֖ךְ (לְ) le. “to”

Sur tes murs, Jérusalem, j'ai placé des gardes; Ils ne se tairont ni jour ni nuit. Vous qui la rappelez au souvenir de l'Éternel, Point de repos pour vous!

לָכֶֽם׃ (לָ) la. “[belong] to”

Et ne lui laissez aucun relâche, Jusqu'à ce qu'il rétablisse Jérusalem Et la rende glorieuse sur la terre.

ל֑וֹ (ל֑) l “to”

L'Éternel l'a juré par sa droite et par son bras puissant: Je ne donnerai plus ton blé pour nourriture à tes ennemis, Et les fils de l'étranger ne boiront plus ton vin, Produit de tes labeurs;

לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ (לְ) le. “to”