H9005–/ל–l

C'est pourquoi je lui donnerai sa part avec les grands; Il partagera le butin avec les puissants, Parce qu'il s'est livré lui-même à la mort, Et qu'il a été mis au nombre des malfaiteurs, Parce qu'il a porté les péchés de beaucoup d'hommes, Et qu'il a int

לָכֵ֞ן (לָ) la. “<to>”ל֣וֹ (ל֣) l “to”לַמָּ֙וֶת֙ (לַ) la. “to <the>”וְלַפֹּשְׁעִ֖ים (לַ) la. “for the”

Il en sera pour moi comme des eaux de Noé: J'avais juré que les eaux de Noé ne se répandraient plus sur la terre; Je jure de même de ne plus m'irriter contre toi Et de ne plus te menacer.

לִ֔י (לִ֔) L “to”

Je ferai tes créneaux de rubis, Tes portes d'escarboucles, Et toute ton enceinte de pierres précieuses.

לְאַבְנֵ֣י (לְ) le. “<to>”לְאַבְנֵי־ (לְ) le. “<to>”

Voici, j'ai créé l'ouvrier qui souffle le charbon au feu, Et qui fabrique une arme par son travail; Mais j'ai créé aussi le destructeur pour la briser.

לְמַעֲשֵׂ֑הוּ (לְ) le. “for”לְחַבֵּֽל׃ (לְ) le. “to”

Toute arme forgée contre toi sera sans effet; Et toute langue qui s'élèvera en justice contre toi, Tu la condamneras. Tel est l'héritage des serviteurs de l'Éternel, Tel est le salut qui leur viendra de moi, Dit l'Éternel.

לַמִּשְׁפָּ֖ט (לַ) la. “to <the>”

Vous tous qui avez soif, venez aux eaux, Même celui qui n'a pas d'argent! Venez, achetez et mangez, Venez, achetez du vin et du lait, sans argent, sans rien payer!

לַמַּ֔יִם (לַ) la. “to the”ל֖וֹ (ל֖) l “[belongs] to”

Pourquoi pesez-vous de l'argent pour ce qui ne nourrit pas? Pourquoi travaillez-vous pour ce qui ne rassasie pas? Écoutez-moi donc, et vous mangerez ce qui est bon, Et votre âme se délectera de mets succulents.

לָ֤מָּה (לָ֤) La. “<to>”לְשָׂבְעָ֑ה (לְ) le. “to”

Prêtez l'oreille, et venez à moi, Écoutez, et votre âme vivra: Je traiterai avec vous une alliance éternelle, Pour rendre durables mes faveurs envers David.

לָכֶם֙ (לָ) la. “to”

Voici, tu appelleras des nations que tu ne connais pas, Et les nations qui ne te connaissent pas accourront vers toi, A cause de l'Éternel, ton Dieu, Du Saint d'Israël, qui te glorifie.

וְלִקְד֥וֹשׁ (לִ) li “to”

Que le méchant abandonne sa voie, Et l'homme d'iniquité ses pensées; Qu'il retourne à l'Éternel, qui aura pitié de lui, A notre Dieu, qui ne se lasse pas de pardonner.

לִסְלֽוֹחַ׃ (לִ) li “to”

Comme la pluie et la neige descendent des cieux, Et n'y retournent pas Sans avoir arrosé, fécondé la terre, et fait germer les plantes, Sans avoir donné de la semence au semeur Et du pain à celui qui mange,

לַזֹּרֵ֔עַ (לַ) la. “to the”לָאֹכֵֽל׃ (לָ) la. “to the”

Oui, vous sortirez avec joie, Et vous serez conduits en paix; Les montagnes et les collines éclateront d'allégresse devant vous, Et tous les arbres de la campagne battront des mains.

לִפְנֵיכֶם֙ (לִ) li “<to>”

Au lieu de l'épine s'élèvera le cyprès, Au lieu de la ronce croîtra le myrte; Et ce sera pour l'Éternel une gloire, Un monument perpétuel, impérissable.

לַֽיהוָה֙ (לַֽ) la. “for”לְשֵׁ֔ם (לְ) le. “<into>”לְא֥וֹת (לְ) le. “<into>”

Ainsi parle l'Éternel: Observez ce qui est droit, et pratiquez ce qui est juste; Car mon salut ne tardera pas à venir, Et ma justice à se manifester.

לָב֔וֹא (לָ) la. “to”לְהִגָּלֽוֹת׃ (לְ) le. “to”

Que l'étranger qui s'attache à l'Éternel ne dise pas: L'Éternel me séparera de son peuple! Et que l'eunuque ne dise pas: Voici, je suis un arbre sec!

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

Car ainsi parle l'Éternel: Aux eunuques qui garderont mes sabbats, Qui choisiront ce qui m'est agréable, Et qui persévéreront dans mon alliance,

לַסָּֽרִיסִים֙ (לַ) la. “to the”

Je donnerai dans ma maison et dans mes murs une place et un nom Préférables à des fils et à des filles; Je leur donnerai un nom éternel, Qui ne périra pas.

לָהֶ֜ם (לָ) la. “to”ל֔וֹ (ל֔) l “to”

Et les étrangers qui s'attacheront à l'Éternel pour le servir, Pour aimer le nom de l'Éternel, Pour être ses serviteurs, Tous ceux qui garderont le sabbat, pour ne point le profaner, Et qui persévéreront dans mon alliance,

לְשָׁ֣רְת֔וֹ (לְ) le. “to”וּֽלְאַהֲבָה֙ (לְ) le. “to”לִהְי֥וֹת (לִ) li “to”ל֖וֹ (ל֖) l “of”לַעֲבָדִ֑ים (לַ) la. “<into>”

Je les amènerai sur ma montagne sainte, Et je les réjouirai dans ma maison de prière; Leurs holocaustes et leurs sacrifices seront agréés sur mon autel; Car ma maison sera appelée une maison de prière pour tous les peuples.

לְרָצ֖וֹן (לְ) le. “[will be] for”לְכָל־ (לְ) le. “for”

Le Seigneur, l'Éternel, parle, Lui qui rassemble les exilés d'Israël: Je réunirai d'autres peuples à lui, aux siens déjà rassemblés.

לְנִקְבָּצָֽיו׃ (לְ) le. “to”

Vous toutes, bêtes des champs, Venez pour manger, vous toutes, bêtes de la forêt!

לֶאֱכֹ֥ל (לֶ) le. “to”

Ses gardiens sont tous aveugles, sans intelligence; Ils sont tous des chiens muets, incapables d'aboyer; Ils ont des rêveries, se tiennent couchés, Aiment à sommeiller.

לִנְבֹּ֑חַ (לִ) li “to”לָנֽוּם׃ (לָ) la. “<of>”

Et ce sont des chiens voraces, insatiables; Ce sont des bergers qui ne savent rien comprendre; Tous suivent leur propre voie, Chacun selon son intérêt, jusqu'au dernier: -

לְדַרְכָּ֣ם (לְ) le. “to”לְבִצְע֖וֹ (לְ) le. “to”

C'est dans les pierres polies des torrents qu'est ton partage, Voilà, voilà ton lot; C'est à elles que tu verses des libations, Que tu fais des offrandes: Puis-je être insensible à cela?

לָהֶ֞ם (לָ) la. “to”

C'est sur une montagne haute et élevée que tu dresses ta couche; C'est aussi là que tu montes pour offrir des sacrifices.

לִזְבֹּ֥חַ (לִ) li “to”