H9005–/ל–l

Ich lasse Ströme hervorbrechen auf kahlen Höhen und Quellen inmitten der Täler; ich mache die Wüste zum Wasserteich und dürres Erdreich zu Wasserquellen.

לַאֲגַם־ (לַ) la. “<into>”לְמוֹצָ֥אֵי (לְ) le. “<into>”

Sie mögen sie herbeischaffen und uns verkünden, was sich ereignen wird! Das Frühere, was ist es? Verkündet es, so wollen wir es bedenken und dessen Ausgang erkennen! Oder laßt uns hören, was kommen wird,

לָ֔נוּ (לָ֔) La. “to”

verkündet, was künftig geschehen wird, so werden wir erkennen, daß ihr Götter seid! Ja, tut doch etwas Gutes oder Böses, so werden wir uns verwundert anschauen und es miteinander betrachten!

לְאָח֔וֹר (לְ) le. “to”

Wer hat das von Anbeginn verkündigt, daß wir es wüßten, und wer im voraus, daß wir sagen könnten: Er hat recht? Aber da ist ja keiner, der es verkündete, ja, keiner, der es hören ließe, ja, niemand, der Worte von euch vernähme!

וּמִלְּפָנִ֖ים (לְּ) le. “<to>”

Ich habe als Erster zu Zion gesagt: »Seht, seht, da sind sie!«, und Jerusalem gebe ich einen Freudenboten.

לְצִיּ֖וֹן (לְ) le. “to”וְלִירוּשָׁלִַ֖ם (לִ) li. “to”

Siehe, das ist mein Knecht, den ich erhalte, mein Auserwählter, an dem meine Seele Wohlgefallen hat. Ich habe meinen Geist auf ihn gelegt; er wird das Recht zu den Heiden hinaustragen.

לַגּוֹיִ֥ם (לַ) la. “to the”

Das geknickte Rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden Docht wird er nicht auslöschen; wahrheitsgetreu wird er das Recht hervorbringen.

לֶאֱמֶ֖ת (לֶ) le. “to”

Er wird nicht ermatten und nicht zusammenbrechen, bis er auf Erden das Recht gegründet hat, und die Inseln werden auf seine Lehre warten.

וּלְתוֹרָת֖וֹ (לְ) le. “for”

So spricht Gott, der Herr, der die Himmel schuf und ausspannte und die Erde ausbreitete samt ihrem Gewächs, der dem Volk auf ihr Odem gibt und Geist denen, die darauf wandeln:

לָעָ֣ם (לָ) la. “to the”לַהֹלְכִ֥ים (לַ) la. “to <the>”

Ich, der Herr, habe dich berufen in Gerechtigkeit und ergreife dich bei deiner Hand; und ich will dich behüten und dich zum Bund für das Volk setzen, zum Licht für die Heiden;

לִבְרִ֥ית (לִ) li “<into>”לְא֥וֹר (לְ) le. “<into>”

daß du die Augen der Blinden öffnest, die Gebundenen aus dem Gefängnis führst und aus dem Kerker die, welche in der Finsternis sitzen.

לִפְקֹ֖חַ (לִ) li “to”לְהוֹצִ֤יא (לְ) le. “to”

Ich bin der Herr, das ist mein Name; und ich will meine Ehre keinem anderen geben, noch meinen Ruhm den Götzen!

לְאַחֵ֣ר (לְ) le. “to”לַפְּסִילִֽים׃ (לַ) la. “to <the>”

Singt dem Herrn ein neues Lied, [ergänzt: besingt] seinen Ruhm vom Ende der Erde, die ihr das Meer befahrt und alles, was es erfüllt, ihr Inseln und ihre Bewohner!

לַֽיהוָה֙ (לַֽ) la. “to”

Sie sollen dem Herrn die Ehre geben und seinen Ruhm auf den Inseln verkündigen!

לַֽיהוָ֖ה (לַֽ) la. “to”

Ich will Berge und Hügel öde machen und all ihr Gras verdorren lassen; ich will Wasserflüsse in Inseln verwandeln und Seen austrocknen.

לָֽאִיִּ֔ים (לָֽ) la. “<into> <the>”

Ich will die Blinden auf einem Weg führen, den sie nicht kennen, und auf Pfaden leiten, die ihnen unbekannt sind; ich werde die Finsternis vor ihnen zum Licht machen und das Hügelige zur Ebene. Diese Worte werde ich erfüllen und nicht davon lassen.

לִפְנֵיהֶ֜ם (לִ) li “<to>”לָא֗וֹר (לָ) la. “<into> <the>”לְמִישׁ֔וֹר (לְ) le. “<into>”

Es sollen zurückweichen und tief beschämt werden, die auf Götzen vertrauen und zu gegossenen Bildern sagen: Ihr seid unsere Götter!

לְמַסֵּכָ֖ה (לְ) le. “to”

Hört, ihr Tauben, und ihr Blinden, schaut her, um zu sehen!

לִרְאֽוֹת׃ (לִ) li “to”

Und doch ist es ein beraubtes und ausgeplündertes Volk; sie sind alle in Löchern gefangen, und in Gefängnissen versteckt; sie wurden zum Raub, und niemand rettet; sie wurden zur Beute, und niemand sagt: Gib [ergänzt: sie] wieder heraus!

לָבַז֙ (לָ) la. “<into>”

Wer ist aber unter euch, der auf dieses hört, der achtgibt und es künftig beachtet?

לְאָחֽוֹר׃ (לְ) le. “to”

Wer übergab Jakob zum Raub und Israel den Plünderern? Ist's nicht der Herr, gegen den wir gesündigt haben? Und sie wollten nicht auf seinen Wegen wandeln, und seinem Gesetz waren sie nicht gehorsam.

לִמְשִׁסָּ֧ה (לִ) li “to”לְבֹזְזִ֖ים (לְ) le. “to”ל֔וֹ (ל֔) l “to”

Und nun, so spricht der Herr, der dich geschaffen hat, Jakob, und der dich gebildet hat, Israel: Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst! Ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du bist mein.

לִי־ (לִ) li “[belong] to <the>”

Ich will zum Norden sagen: Gib heraus! und zum Süden: Halte nicht zurück! Bringe meine Söhne aus der Ferne herbei und meine Töchter vom Ende der Welt,

לַצָּפוֹן֙ (לַ) la. “to the”וּלְתֵימָ֖ן (לְ) le. “to”

einen jeden, der mit meinem Namen genannt ist und den ich zu meiner Ehre geschaffen habe, den ich gebildet und gemacht habe.

וְלִכְבוֹדִ֖י (לִ) li “[whom] for”

Bringe hervor das blinde Volk, das doch Augen hat, und die Tauben, die doch Ohren haben!

לָֽמוֹ׃ (לָֽ) la. “[belong] to”