H9005–/ל–l

Das Schwert des Herrn ist voll Blut; es trieft von Fett, vom Blut der Lämmer und Böcke, vom Nierenfett der Widder; denn der Herr hält ein Schlachtopfer in Bozra und ein großes Schlachten im Land Edom.

לַיהוָ֞ה (לַ) la. “[belongs] to”לַֽיהוָה֙ (לַֽ) la. “[belongs] to”

Denn es ist ein Tag der Rache des Herrn, ein Jahr der Vergeltung für die Sache Zions.

לַֽיהוָ֑ה (לַֽ) la. “[belongs] to”לְרִ֥יב (לְ) le. “for”

Da sollen [ergänzt: Edoms] Bäche in Pech verwandelt werden und ihr Staub in Schwefel; ja, ihr Land wird zu brennendem Pech.

לְזֶ֔פֶת (לְ) le. “into”לְגָפְרִ֑ית (לְ) le. “into”לְזֶ֖פֶת (לְ) le. “<into>”

Tag und Nacht erlischt es nicht, ewig wird sein Rauch aufsteigen; es wird öde liegen von Geschlecht zu Geschlecht, und niemand wird mehr hindurchziehen ewiglich.

לְעוֹלָ֖ם (לְ) le. “for”לָדוֹר֙ (לָ) la. “to”לְנֵ֣צַח (לְ) le. “to”

In ihren Palästen werden Dornen wachsen, Nesseln und Disteln in ihren befestigten Städten; sie werden den Schakalen zur Wohnung dienen, zum Gehege den Straußen.

לִבְנ֥וֹת (לִ) li “for”

Wüstentiere und Schakale werden einander begegnen und ein Ziegenbock dem anderen zurufen; ja, dort wird die Lilith sich niederlassen und eine Ruhestätte für sich finden.

לָ֖הּ (לָ֖) la “for”

Und Er selbst hat ihnen das Los geworfen, und seine Hand hat es ihnen mit der Meßschnur zugeteilt. Sie werden es ewig besitzen und darin wohnen von Geschlecht zu Geschlecht.

לָהֶן֙ (לָ) la. “for”לָהֶ֖ם (לָ) la. “to”לְד֥וֹר (לְ) le. “to”

Sie wird lieblich blühen und frohlocken, ja, es wird Frohlocken und Jubel geben; denn die Herrlichkeit des Libanon wird ihr gegeben, die Pracht des Karmel und der Saron[ergänzt: -Ebene]. Sie werden die Herrlichkeit des Herrn sehen, die Pracht unseres Gottes.

לָ֔הּ (לָ֔) La “to <the>”

sagt zu denen, die ein verzagtes Herz haben: Seid tapfer und fürchtet euch nicht! Seht, da ist euer Gott! Die Rache kommt, die Vergeltung Gottes; er selbst kommt und wird euch retten!

לְנִמְהֲרֵי־ (לְ) le. “to”

Der glutheiße Boden wird zum Teich und das dürre Land zu Wasserquellen. Wo zuvor die Schakale wohnten und lagerten, wird ein Gehege für Rohr und Schilf sein.

לַאֲגַ֔ם (לַ) la. “<into>”לְמַבּ֣וּעֵי (לְ) le. “<into>”לְקָנֶ֥ה (לְ) le. “<into>”

Und eine Straße wird dort sein und ein Weg; man wird ihn den heiligen Weg nennen; kein Unreiner wird auf ihm gehen, sondern er ist für sie; die auf dem Weg wandeln, selbst Einfältige, werden nicht irregehen.

לָ֔הּ (לָ֔) La “to”לָ֑מוֹ (לָ֑) la. “[will belong] to”

Und es geschah im vierzehnten Jahr des Königs Hiskia, da zog Sanherib, der König von Assyrien, gegen alle festen Städte Judas herauf und nahm sie ein.

לַמֶּ֣לֶךְ (לַ) la. “of the”

Ich erkläre es für leeres Geschwätz, wenn du sagst, du hättest Rat und Macht zum Krieg! Auf wen vertraust du denn, daß du dich gegen mich aufgelehnt hast?

לַמִּלְחָמָ֑ה (לַ) la. “for <the>”

Siehe, du vertraust auf jenen geknickten Rohrstab, auf Ägypten, der jedem, der sich darauf stützt, in die Hand fährt und sie durchbohrt! So ist der Pharao, der König von Ägypten, für alle, die auf ihn vertrauen.

לְכָֽל־ (לְ) le. “to”

Wenn du aber zu mir sagen wolltest: »Wir vertrauen auf den Herrn, unseren Gott« — ist das nicht der, dessen Höhen und Altäre Hiskia beseitigt hat, indem er zu Juda und Jerusalem sagte: [ergänzt: Nur] vor diesem Altar sollt ihr anbeten?

לִֽיהוּדָה֙ (לִֽ) li. “to”וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם (לִ) li. “to”לִפְנֵ֛י (לִ) li “<to>”

Laß dich doch jetzt einmal ein mit meinem Herrn, dem König von Assyrien: Ich will dir 2 000 Pferde geben, wenn du die Reiter dazu stellen kannst!

לְךָ֙ (לְ) le. “to”לָ֥תֶת (לָ֥) La. “to”לְךָ֖ (לְ) le. “for <the>”

Wie wolltest du denn einem der geringsten Statthalter von den Knechten meines Herrn widerstehen? Doch du vertraust ja auf Ägypten, wegen der Streitwagen und Reiter!

לְךָ֙ (לְ) le. “<for>”לְרֶ֖כֶב (לְ) le. “for”וּלְפָרָשִֽׁים׃ (לְ) le. “for”

Nun aber — bin ich etwa ohne den Befehl des Herrn gegen dieses Land heraufgezogen, um es zu verderben? Der Herr selbst hat zu mir gesprochen: Ziehe hinauf in dieses Land und verderbe es!

לְהַשְׁחִיתָ֑הּ (לְ) le. “to”

Da antwortete der Rabschake: Hat mich denn mein Herr zu deinem Herrn oder zu dir gesandt, damit ich diese Worte rede, und nicht vielmehr zu den Männern, die auf der Mauer sitzen, um mit euch ihren Kot zu essen und ihren Harn zu trinken?

לְדַבֵּ֖ר (לְ) le. “to”לֶאֱכֹ֣ל (לֶ) le. “to”וְלִשְׁתּ֛וֹת (לִ) li “to”

So spricht der König: Laßt euch von Hiskia nicht verführen, denn er kann euch nicht erretten!

לָכֶ֖ם (לָ) la. “<to>”לְהַצִּ֥יל (לְ) le. “to”

Laßt euch von Hiskia auch nicht auf den Herrn vertrösten, wenn er sagt: »Der Herr wird uns gewiß erretten, und diese Stadt wird nicht in die Hand des Königs von Assyrien gegeben werden«!

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

Laßt euch von Hiskia nicht verführen, wenn er spricht: »Der Herr wird uns erretten!« Hat etwa irgendeiner von den Göttern der Heidenvölker sein Land aus der Hand des Königs von Assyrien erretten können?

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

Sie schwiegen aber still und antworteten ihm nicht ein Wort; denn der König hatte das Gebot erlassen und gesagt: Antwortet ihm nichts!

לֵאמֹ֖ר (לֵ) le. “<to>”

Darauf kamen Eljakim, der Sohn Hilkias, der über den Palast gesetzt war, und Schebna, der Schreiber, und Joach, der Sohn Asaphs, der Kanzleischreiber, mit zerrissenen Kleidern zu Hiskia und berichteten ihm die Worte des Rabschake.

ל֔וֹ (ל֔) l “to”

Und sie sprachen zu ihm: So spricht Hiskia: Das ist ein Tag der Not und der Züchtigung und ein Tag der Schmach; denn die Kinder sind bis zum Durchbruch gekommen, aber da ist keine Kraft zum Gebären!

לְלֵדָֽה׃ (לְ) le. “for”