Lexikoneintrag · Hebräisch
H9005/לl
to/for
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
20.819 Vorkommen in 12.013 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and Moses saith, `Not right to do so, for the abomination of the Egyptians we do sacrifice to Jehovah our God; lo, we sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes -- and they do not stone us!
לַעֲשׂ֣וֹת (לַ) la. “to”לַיהוָ֣ה (לַ) la. “to”לְעֵינֵיהֶ֖ם (לְ) le. “to”
A journey of three days we go into the wilderness, and have sacrificed to Jehovah our God, as He saith unto us.'
לַֽיהוָ֣ה (לַֽ) la. “to”
And Pharaoh saith, `I send you away, and ye have sacrificed to Jehovah your God in the wilderness, only go not very far off; make ye supplication for me;'
לַיהוָ֤ה (לַ) la. “to”לָלֶ֑כֶת (לָ) la. “to”
and Moses saith, `Lo, I am going out from thee, and have made supplication unto Jehovah, and the beetle hath turned aside from Pharaoh, from his servants, and from his people -- to-morrow, only let not Pharaoh add to deceive -- in not sending the people away to sacrifice to Jehovah.'
לְבִלְתִּי֙ (לְ) le. “to”לִזְבֹּ֖חַ (לִ) li “to”לַֽיהוָֽה׃ (לַֽ) la. “to”
for, if thou art refusing to send away, and art still keeping hold upon them,
לְשַׁלֵּ֑חַ (לְ) le. “to”
`And Jehovah hath separated between the cattle of Israel and the cattle of Egypt, and there doth not die a thing of all the sons of Israel's;
לִבְנֵ֥י (לִ) li “[that belongs] to”
and Jehovah setteth an appointed time, saying, To-morrow doth Jehovah do this thing in the land.'
לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”
And Jehovah saith unto Moses and unto Aaron, `Take to you the fulness of your hands `of' soot of a furnace, and Moses hath sprinkled it towards the heavens, before the eyes of Pharaoh,
לָכֶם֙ (לָ) la. “for <the>”לְעֵינֵ֥י (לְ) le. “to”
and it hath become small dust over all the land of Egypt, and it hath become on man and on cattle a boil breaking forth `with' blains, in all the land of Egypt.'
לְאָבָ֔ק (לְ) le. “<into>”לִשְׁחִ֥ין (לִ) li “<into>”
And they take the soot of the furnace, and stand before Pharaoh, and Moses sprinkleth it towards the heavens, and it is a boil `with' blains, breaking forth, on man and on beast;
לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”
and the scribes have not been able to stand before Moses, because of the boil, for the boil hath been on the scribes, and on all the Egyptians.
לַעֲמֹ֛ד (לַ) la. “to”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”
And Jehovah saith unto Moses, `Rise early in the morning, and station thyself before Pharaoh, and thou hast said unto him, Thus said Jehovah, God of the Hebrews, Send My people away, and they serve Me,
לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”
still thou art exalting thyself against My people -- so as not to send them away;
לְבִלְתִּ֖י (לְ) le. “to”
lo, I am raining about `this' time to-morrow hail very grievous, such as hath not been in Egypt, even from the day of its being founded, even until now.
לְמִן־ (לְ) le. “<to>”
`And, now, send, strengthen thy cattle and all that thou hast in the field; every man and beast which is found in the field, and is not gathered into the house -- come down on them hath the hail, and they have died.'
לְךָ֖ (לְ) le. “[belongs] to <the>”
and there is hail, and fire catching itself in the midst of the hail, very grievous, such as hath not been in all the land of Egypt since it hath become a nation.
לְגֽוֹי׃ (לְ) le. “<into>”
And Pharaoh sendeth, and calleth for Moses and for Aaron, and saith unto them, `I have sinned this time, Jehovah `is' the Righteous, and I and my people `are' the Wicked,
לְמֹשֶׁ֣ה (לְ) le. “<to>”וּֽלְאַהֲרֹ֔ן (לְ) le. “<to>”
make ye supplication unto Jehovah, and plead that there be no voices of God and hail, and I send you away, and ye add not to remain.'
לַעֲמֹֽד׃ (לַ) la. “to”
And Moses saith unto him, `At my going out of the city, I spread my palms unto Jehovah -- the voices cease, and the hail is not any more, so that thou knowest that the earth `is' Jehovah's;
לַיהוָ֖ה (לַ) la. “[belongs] to”
and Pharaoh seeth that the rain hath ceased, and the hail and the voices, and he continueth to sin, and hardeneth his heart, he and his servants;
לַחֲטֹ֑א (לַ) la. “to”
And Moses cometh in -- Aaron also -- unto Pharaoh, and they say unto him, `Thus said Jehovah, God of the Hebrews, Until when hast thou refused to be humbled at My presence? send My people away, and they serve Me,
לֵעָנֹ֖ת (לֵ) le. “to”
for if thou art refusing to send My people away, lo, I am bringing in to-morrow the locust into thy border,
לְשַׁלֵּ֣חַ (לְ) le. “to”
and it hath covered the eye of the land, and none is able to see the land, and it hath eaten the remnant of that which is escaped, which is left to you from the hail, and it hath eaten every tree which is springing for you out of the field;
לִרְאֹ֣ת (לִ) li “to”לָכֶם֙ (לָ) la. “to <the>”לָכֶ֖ם (לָ) la. “for <the>”
And the servants of Pharaoh say unto him, `Until when doth this `one' become a snare to us? send the men away, and they serve Jehovah their God; knowest thou not yet that Egypt hath perished?'
לָ֙נוּ֙ (לָ֙) la. “for <the>”לְמוֹקֵ֔שׁ (לְ) le. “<into>”
And Moses saith, `With our young ones, and with our aged ones, we go, with our sons, and with our daughters, with our flock, and our herd, we go, for we have a festival to Jehovah.'
לָֽנוּ׃ (לָֽ) La. “[will belong] to <the>”