H9005–/ל–l

Wird Brotkorn etwa zermalmt? Nein, er drischt es nicht unaufhörlich aus; selbst wenn er sein Wagenrad und seine Pferde darüberjagt, so zermalmt er es nicht.

לָנֶ֖צַח (לָ) la. “to”

Dann will ich Ariel bedrängen, daß Traurigkeit und Klage entstehen; und er wird mir zum rechten Gottesaltar werden.

לַֽאֲרִיאֵ֑ל (לַֽ) la. “to”לִּ֖י (לִּ֖) l “to”

Aber wie feiner Staub wird die Menge deiner Feinde sein und wie zerstiebende Spreu die Menge der Tyrannen, und das plötzlich, in einem Augenblick.

לְפֶ֥תַע (לְ) le. “to”

Und wie ein Traum, wie ein Nachtgesicht wird die Menge aller Völker sein, die gegen Ariel zu Felde ziehen, und alle, die gegen ihn und seine Festung Krieg führen und ihn bedrängen.

לָֽהּ׃ (לָֽ) La “to”

Darum ist alle Offenbarung für euch geworden wie die Worte eines versiegelten Buches. Wenn man dieses einem gibt, der lesen kann, und zu ihm sagt: Lies das!, so antwortet er: Ich kann nicht, weil es versiegelt ist!

לָכֶ֜ם (לָ) la. “for”לֵאמֹ֖ר (לֵ) le. “<to>”

Wenn man aber das Buch einem gibt, der nicht lesen kann, und zu ihm sagt: Lies das!, so spricht er: Ich kann nicht lesen!

לֵאמֹ֖ר (לֵ) le. “<to>”

siehe, so will auch ich künftig mit diesem Volk wundersam, ja überaus wundersam und verwunderlich umgehen; und die Weisheit seiner Weisen soll zunichte werden und der Verstand seiner Verständigen unauffindbar sein.

לָכֵ֗ן (לָ) la. “<to>”לְהַפְלִ֥יא (לְ) le. “to”

Wehe denen, die [ergänzt: ihren] Plan vor dem Herrn tief verbergen, damit ihre Werke im Finstern geschehen, die sprechen: Wer sieht uns, oder wer kennt uns?

לַסְתִּ֣ר (לַ) la “to”

O eure Verkehrtheit! Soll denn der Töpfer dem Ton gleichgeachtet werden oder das Werk von seinem Meister sagen: »Er hat mich nicht gemacht«? Oder soll das Geschöpf von seinem Schöpfer sagen: »Er versteht es nicht«?

לְעֹשֵׂ֙הוּ֙ (לְ) le. “to”לְיוֹצְר֖וֹ (לְ) le. “to”

Geht es doch nur noch eine kleine Weile, so wird der Libanon in einen Baumgarten verwandelt und der Karmel für einen Wald gehalten werden.

לַכַּרְמֶ֑ל (לַ) la. “into <the>”לַיַּ֥עַר (לַ) la “to <the>”

die einen Menschen auf bloße Anklage hin schuldig sprechen und demjenigen Schlingen legen, der im Tor Recht spricht, und den Gerechten aus nichtigen Gründen verdrängen.

וְלַמּוֹכִ֥יחַ (לַ) la. “for the”

Darum, so spricht der Herr zum Haus Jakobs, er, der Abraham erlöst hat: Nun soll Jakob nicht mehr zuschanden werden, und nun soll sein Angesicht nicht mehr erbleichen.

לָכֵ֗ן (לָ) la. “<to>”

Wehe den widerspenstigen Kindern, spricht der Herr, welche Pläne ausführen, die nicht von mir stammen, und Bündnisse abschliessen ohne meinen Geist, und so Sünde auf Sünde häufen,

לַעֲשׂ֤וֹת (לַ) la. “by”וְלִנְסֹ֥ךְ (לִ) li “by”

die sich aufmachen, um nach Ägypten zu ziehen — aber mich fragen sie nicht um Rat —, um sich unter den Schutz des Pharao zu flüchten und Zuflucht zu suchen im Schatten Ägyptens!

לָרֶ֣דֶת (לָ) la. “to”לָעוֹז֙ (לָ) la. “to”וְלַחְס֖וֹת (לַ) la “to”

Aber der Schutz des Pharao wird euch zur Schande werden und die Zuflucht unter dem Schatten Ägyptens zur Schmach.

לָכֶ֛ם (לָ) la. “for”לְבֹ֑שֶׁת (לְ) le. “<into>”לִכְלִמָּֽה׃ (לִ) li “<into>”

Aber sie müssen doch alle zuschanden werden wegen eines Volkes, das ihnen nichts nützt, das ihnen weder Hilfe noch Vorteil bringt, sondern Schande und Spott!

לָ֑מוֹ (לָ֑) la. “to”לְעֵ֙זֶר֙ (לְ) le. “for”לְהוֹעִ֔יל (לְ) le. “to”לְבֹ֖שֶׁת (לְ) le. “for”לְחֶרְפָּֽה׃ (לְ) le. “for”

Denn Ägypten ist nichtig und hilft gar nichts. Darum habe ich es genannt: Das stillsitzende Ungetüm.

לָכֵן֙ (לָ) la. “<to>”לָזֹ֔את (לָ) la. “<to>”

Geh du nun hin und schreibe ihnen das auf eine Tafel und verzeichne es in ein Buch; und es soll bleiben für einen zukünftigen Tag, für immer, bis in Ewigkeit,

לְי֣וֹם (לְ) le. “for”לָעַ֖ד (לָ) la. “for”

die zu den Sehern sagen: »Ihr sollt nicht sehen!« und zu den Schauenden: »Schaut uns nicht das Richtige, sondern sagt uns angenehme Dinge und schaut uns Täuschungen!

לָֽרֹאִים֙ (לָֽ) la. “to the”וְלַ֣חֹזִ֔ים (לַ֣) La. “to the”לָ֖נוּ (לָ֖) La. “for”לָ֣נוּ (לָ֣) La. “to”

Darum, so spricht der Heilige Israels: Weil ihr dieses Wort verwerft und euch auf Gewalttätigkeit und Verdrehung verlaßt und euch darauf stützt,

לָכֵ֗ן (לָ) la. “<to>”

darum wird euch diese Sünde sein wie ein Bruchstück, das herunterfallen will, das heraustritt aus einer hohen Mauer, die plötzlich, unversehens einstürzt.

לָכֵ֗ן (לָ) la. “<to>”לָכֶם֙ (לָ) la. “for”לְפֶ֖תַע (לְ) le. “to”

Und er wird sie zerbrechen, wie man ein Töpfergeschirr zerbricht, das schonungslos in Stücke geschlagen wird, so daß man unter seinen Stücken nicht eine Scherbe findet, mit der man Glut vom Herd holen oder Wasser aus einem Tümpel schöpfen könnte.

לַחְתּ֥וֹת (לַ) la “to”וְלַחְשֹׂ֥ף (לַ) la “to”

Darum wartet der Herr, damit er euch begnadigen kann, und darum ist er hoch erhaben, damit er sich über euch erbarmen kann, denn der Herr ist ein Gott des Rechts; wohl allen, die auf ihn harren!

וְלָכֵ֞ן (לָ) la. “<to>”לַֽחֲנַנְכֶ֔ם (לַֽ) la. “to”וְלָכֵ֥ן (לָ) la. “<to>”לְרַֽחֶמְכֶ֑ם (לְ) le. “to”לֽוֹ׃ (לֽ) l “for”

Denn du Volk, das in Zion wohnen wird, in Jerusalem, du sollst nicht mehr weinen; er wird dir gewiß Gnade erweisen, wenn du [ergänzt: um Hilfe] rufst; sobald er es hört, antwortet er dir!

לְק֣וֹל (לְ) le. “to”

Der Herr hat euch zwar Brot der Drangsal zu essen und Wasser der Trübsal zu trinken gegeben; aber dein Lehrer wird sich nicht länger verborgen halten, sondern deine Augen werden deinen Lehrer sehen;

לָכֶ֧ם (לָ) la. “to”