Lexikoneintrag · Hebräisch
H9005/לl
to/for
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
20.819 Vorkommen in 12.013 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
Be ashamed, O Zidon; for the sea spake, The strength of the sea, saying: `I have not been pained, nor have I brought forth, Nor have I nourished young men, `nor' brought up virgins.'
לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”
As `at' the report of Egypt they are pained, So `at' the report of Tyre.
לְמִצְרָ֑יִם (לְ) le. “[is] to”
Is this your exulting one? From the days of old `is' her antiquity, Carry her do her own feet afar off to sojourn.
לָכֶ֖ם (לָ) la. “of”לָגֽוּר׃ (לָ) la. “to”
Jehovah of Hosts hath counselled it, To pollute the excellency of all beauty, To make light all the honoured of earth.
לְחַלֵּל֙ (לְ) le. “to”לְהָקֵ֖ל (לְ) le. “to”
His hand He hath stretched out over the sea, He hath caused kingdoms to tremble, Jehovah hath charged concerning the merchant one, To destroy her strong places.
לַשְׁמִ֖ד (לַ) la “to”
And He saith, `Thou dost not add any more to exult, O oppressed one, virgin daughter of Zidon, To Chittim arise, pass over, Even there -- there is no rest for thee.'
לַעְל֑וֹז (לַ) la “to”לָֽךְ׃ (לָֽ) La “to <the>”
Lo, the land of the Chaldeans -- this people was not, Asshur founded it for the Ziim, They raised its watch-towers, They lifted up her palaces, -- He hath appointed her for a ruin!
לְצִיִּ֑ים (לְ) le. “to”לְמַפֵּלָֽה׃ (לְ) le. “<into>”
And it hath come to pass, in that day, That forgotten is Tyre seventy years, According to the days of one king. At the end of seventy years there is to Tyre as the song of the harlot.
לְצֹ֔ר (לְ) le. “to”
And it hath come to pass, At the end of seventy years Jehovah inspecteth Tyre, And she hath repented of her gift, That she committed fornication With all kingdoms of the earth on the face of the ground.
לְאֶתְנַנָּ֑ה (לְ) le. “to”
And her merchandise and her gift have been holy to Jehovah, Not treasured up nor stored, For to those sitting before Jehovah is her merchandise, To eat to satiety, and for a lasting covering!
לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “to”לַיֹּשְׁבִ֞ים (לַ) la “to <the>”לִפְנֵ֤י (לִ) li “<to>”לֶאֱכֹ֥ל (לֶ) le. “for”לְשָׂבְעָ֖ה (לְ) le. “to”וְלִמְכַסֶּ֥ה (לִ) li “for”
With a song they drink not wine, Bitter is strong drink to those drinking it.
לְשֹׁתָֽיו׃ (לְ) le. “to”
From the skirt of the earth we heard songs, The desire of the righteous. And I say, `Leanness `is' to me, Leanness `is' to me, wo `is' to me.' Treacherous dealers dealt treacherously, Yea, treachery, treacherous dealers dealt treacherously.
לַצַּדִּ֔יק (לַ) la. “[belongs] to the”לִ֥י (לִ֥) l “[belongs] to”לִ֖י (לִ֖) l “[belongs] to”לִ֑י (לִ֑) L “to”
For Thou didst make of a city a heap, Of a fenced city a ruin, A high place of strangers from `being' a city, To the age it is not built.
לַגָּ֔ל (לַ) la. “into <the>”לְמַפֵּלָ֑ה (לְ) le. “into”לְעוֹלָ֖ם (לְ) le. “for”
For Thou hast been a stronghold for the poor, A stronghold for the needy in his distress, A refuge from storm, a shadow from heat, When the spirit of the terrible `is' as a storm -- a wall.
לַדָּ֛ל (לַ) la. “for the”לָאֶבְי֖וֹן (לָ) la. “for the”ל֑וֹ (ל֑) l “to”
And made hath Jehovah of Hosts, For all the peoples in this mount, A banquet of fat things, a banquet of preserved things, Fat things full of marrow, preserved things refined.
לְכָל־ (לְ) le. “for”
He hath swallowed up death in victory, And wiped hath the Lord Jehovah, The tear from off all faces, And the reproach of His people He turneth aside from off all the earth, For Jehovah hath spoken.
לָנֶ֔צַח (לָ) la. “to”
And `one' hath said in that day, `Lo, this `is' our God, We waited for Him, and He saveth us, This `is' Jehovah, we have waited for Him, We joy and rejoice in His salvation.'
ל֖וֹ (ל֖) l “for”ל֔וֹ (ל֔) l “for”
And he spread out his hands in its midst, As spread out doth the swimmer to swim; And He hath humbled his excellency With the machinations of his hands.
לִשְׂח֑וֹת (לִ) li “to”
And the fortress of the high place of thy walls He hath bowed down -- He hath made low, He hath caused `it' to come to the earth, -- unto dust.
לָאָ֖רֶץ (לָ) la. “<to> the”
In that day sung is this song in the land of Judah: `We have a strong city, Salvation He doth make walls and bulwark.
לָ֔נוּ (לָ֔) La. “[belongs] to”
The path for the righteous `is' uprightness, O upright One, The path of the righteous Thou dost ponder.
לַצַּדִּ֖יק (לַ) la. “of the”
Also, `in' the path of Thy judgments, O Jehovah, we have waited `for' Thee, To Thy name and to Thy remembrance `Is' the desire of the soul.
לְשִׁמְךָ֥ (לְ) le. “[is] for”וּֽלְזִכְרְךָ֖ (לְ) le. “for”
`With' my soul I desired Thee in the night, Also, `with' my spirit within me I seek Thee earnestly, For when Thy judgments `are' on the earth, The inhabitants of the world have learned righteousness.
לָאָ֔רֶץ (לָ) la. “[are] to the”
O Jehovah, Thou appointest peace to us, For, all our works also Thou hast wrought for us.
לָ֑נוּ (לָ֑) La. “for”לָּֽנוּ׃ (לָּֽ) La. “for”
O Jehovah our God, lords have ruled us besides Thee, Only, by Thee we make mention of Thy name.
לְבַד־ (לְ) le. “<to>”