H9005–/ל–l

L'Éternel des armées l'a juré, en disant: Oui, ce que j'ai décidé arrivera, Ce que j'ai résolu s'accomplira.

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

Je briserai l'Assyrien dans mon pays, Je le foulerai aux pieds sur mes montagnes; Et son joug leur sera ôté, Et son fardeau sera ôté de leurs épaules.

לִשְׁבֹּ֤ר (לִ) li “to”

Alors les plus pauvres pourront paître, Et les malheureux reposer en sécurité; Mais je ferai mourir ta racine par la faim, Et ce qui restera de toi sera tué.

לָבֶ֣טַח (לָ) la. “to”

On monte au temple et à Dibon, Sur les hauts lieux, pour pleurer; Moab est en lamentations, sur Nebo et sur Médeba: Toutes les têtes sont rasées, Toutes les barbes sont coupées.

לְבֶ֑כִי (לְ) le. “for”

Hesbon et Élealé poussent des cris, On entend leur voix jusqu'à Jahats; Même les guerriers de Moab se lamentent, Ils ont l'effroi dans l'âme.

לּֽוֹ׃ (לּֽ) l “to”

Mon coeur gémit sur Moab, Dont les fugitifs se sauvent jusqu'à Tsoar, Jusqu'à Églath Schelischija; Car ils font, en pleurant, la montée de Luchith, Et ils jettent des cris de détresse sur le chemin de Choronaïm;

לְמוֹאָ֣ב (לְ) le. “for”

Les eaux de Dimon sont pleines de sang, Et j'enverrai sur Dimon de nouveaux malheurs, Un lion contre les réchappés de Moab, Contre le reste du pays.

לִפְלֵיטַ֤ת (לִ) li “[will be] for”וְלִשְׁאֵרִ֖ית (לִ) li “for”

Tel un oiseau fugitif, telle une nichée effarouchée, Telles seront les filles de Moab, au passage de l'Arnon. -

לְאַרְנֽוֹן׃ (לְ) le. “of”

Laisse séjourner chez toi les exilés de Moab, Sois pour eux un refuge contre le dévastateur! Car l'oppression cessera, la dévastation finira, Celui qui foule le pays disparaîtra.

לָ֖מוֹ (לָ֖) la. “of”

C'est pourquoi Moab gémit sur Moab, tout gémit; Vous soupirez sur les ruines de Kir Haréseth, Profondément abattus.

לָכֵ֗ן (לָ) la. “<to>”לְמוֹאָ֖ב (לְ) le. “for”לַאֲשִׁישֵׁ֧י (לַ) la. “for”

Aussi mes entrailles frémissent sur Moab, comme une harpe, Et mon coeur sur Kir Harès.

לְמוֹאָ֔ב (לְ) le. “for”לְקִ֥יר (לְ) le. “for”

On voit Moab, qui se fatigue sur les hauts lieux; Il entre dans son sanctuaire pour prier, et il ne peut rien obtenir.

לְהִתְפַּלֵּ֖ל (לְ) le. “to”

Et maintenant l'Éternel parle, et dit: Dans trois ans, comme les années d'un mercenaire, La gloire de Moab sera l'objet du mépris, Avec toute cette grande multitude; Et ce qui restera sera peu de chose, presque rien.

לֵאמֹר֒ (לֵ) le. “<to>”

Les villes d'Aroër sont abandonnées, Elles sont livrées aux troupeaux; Ils s'y couchent, et personne ne les effraie.

לַעֲדָרִ֣ים (לַ) la. “for”

Les nations grondent comme grondent les grandes eaux... Il les menace, et elles fuient au loin, Chassées comme la balle des montagnes au souffle du vent, Comme la poussière par un tourbillon.

לִפְנֵי־ (לִ) li “<to>”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Quand vient le soir, voici, c'est une ruine soudaine; Avant le matin, ils ne sont plus! Voilà le partage de ceux qui nous dépouillent, Le sort de ceux qui nous pillent.

לְעֵ֥ת (לְ) le. “to”לְבֹזְזֵֽינוּ׃ (לְ) le. “of”

Terre, où retentit le cliquetis des armes, Au delà des fleuves de l'Éthiopie!

לְנַֽהֲרֵי־ (לְ) le. “of”

Mais avant la moisson, quand la pousse est achevée, Quand la fleur devient un raisin qui mûrit, Il coupe les sarments avec des serpes, Il enlève, il tranche les ceps...

לִפְנֵ֤י (לִ) li “<to>”

Ils seront tous abandonnés aux oiseaux de proie des montagnes Et aux bêtes de la terre; Les oiseaux de proie passeront l'été sur leurs cadavres, Et les bêtes de la terre y passeront l'hiver.

לְעֵ֣יט (לְ) le. “to”וּֽלְבֶהֱמַ֖ת (לְ) le. “to”

En ce temps-là, des offrandes seront apportées à l'Éternel des armées, Par le peuple fort et vigoureux, Par le peuple redoutable depuis qu'il existe, Nation puissante et qui écrase tout, Et dont le pays est coupé par des fleuves; Elles seront apportées là

לַיהוָ֣ה (לַ) la. “to”

Où sont-ils donc tes sages? Qu'ils te fassent des révélations, Et qu'on apprenne ce que l'Éternel des armées a résolu contre l'Égypte.

לָ֑ךְ (לָ֑) La “to”

Et l'Égypte sera hors d'état de faire Ce que font la tête et la queue, La branche de palmier et le roseau.

לְמִצְרַ֖יִם (לְ) le. “for”

Et le pays de Juda sera pour l'Égypte un objet d'effroi: Dès qu'on lui en parlera, elle sera dans l'épouvante, A cause de la résolution prise contre elle par l'Éternel des armées.

לְמִצְרַ֙יִם֙ (לְ) le. “to”לְחָגָּ֔א (לְ) le. “<into>”

En ce temps-là, il y aura cinq villes au pays d'Égypte, Qui parleront la langue de Canaan, Et qui jureront par l'Éternel des armées: L'une d'elles sera appelée ville de la destruction.

לַיהוָ֣ה (לַ) la. “to”לְאֶחָֽת׃ (לְ) le. “of”

En ce même temps, il y aura un autel à l'Éternel Au milieu du pays d'Égypte, Et sur la frontière un monument à l'Éternel.

לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “to”לַֽיהוָֽה׃ (לַֽ) la. “to”