H9005–/ל–l

Und es wird geschehen an jenem Tag, da werden die Heidenvölker fragen nach dem Wurzelsproß Isais, der als Banner für die Völker dasteht; und seine Ruhestätte wird Herrlichkeit sein.

לְנֵ֣ס (לְ) le. “for”

Und es wird geschehen an jenem Tag, da wird der Herr zum zweitenmal seine Hand ausstrecken, um den Überrest seines Volkes, der übriggeblieben ist, loszukaufen aus Assyrien und aus Ägypten, aus Patros und Kusch und Elam und Sinear, aus Hamat und von den Inseln des Meeres.

לִקְנ֖וֹת (לִ) li “to”

Und er wird für die Heidenvölker ein Banner aufrichten und die Verjagten Israels sammeln und die Zerstreuten Judas zusammenbringen von den vier Enden der Erde.

לַגּוֹיִ֔ם (לַ) la. “for the”

Auch wird der Herr die ägyptische Meereszunge zerteilen und mit der Glut seines Hauches seine Hand über den Strom schwingen und ihn zu sieben Bächen zerschlagen, so daß man mit Schuhen hindurchgehen kann.

לְשִׁבְעָ֣ה (לְ) le. “into”

Und es wird eine Straße vorhanden sein für den Überrest seines Volkes, der übriggeblieben ist, von Assyrien her, wie es für Israel eine gab an dem Tag, als es aus dem Land Ägypten hinaufzog.

לִשְׁאָ֣ר (לִ) li “to”לְיִשְׂרָאֵ֔ל (לְ) le. “to”

Siehe, Gott ist mein Heil; ich will vertrauen und lasse mir nicht grauen; denn Jah, der Herr, ist meine Kraft und mein Lied, und er wurde mir zur Rettung!

לִ֖י (לִ֖) l “of”לִֽישׁוּעָֽה׃ (לִֽ) Li. “<into>”

und werdet sagen zu jener Zeit: Dankt dem Herrn, ruft seinen Namen an, verkündigt unter den Völkern seine Taten, erinnert daran, daß sein Name hoch erhaben ist!

לַֽיהוָה֙ (לַֽ) la. “to”

Richtet ein Kriegsbanner auf einem kahlen Berg auf, ruft ihnen laut zu, winkt mit der Hand, daß sie einziehen durch die Tore der Fürsten!

לָהֶ֑ם (לָ) la. “to”

Ich habe meinen Geheiligten Befehl erteilt, auch meine Helden berufen zu meinem Zorngericht, meine stolz Frohlockenden.

לִמְקֻדָּשָׁ֑י (לִ) li “to”לְאַפִּ֔י (לְ) le. “to”

Sie kommen aus einem fernen Land, vom Ende des Himmels, der Herr und die Werkzeuge seines Zorns, um das ganze Land zu verderben.

לְחַבֵּ֖ל (לְ) le. “to”

Siehe, der Tag des Herrn kommt, unbarmherzig, mit Grimm und Zornglut, um die Erde zur Wüste zu machen und die Sünder daraus zu vertilgen.

לָשׂ֤וּם (לָ) la. “to”לְשַׁמָּ֔ה (לְ) le. “<into>”

Ihre Kinder werden vor ihren Augen zerschmettert, ihre Häuser geplündert und ihre Frauen geschändet werden.

לְעֵֽינֵיהֶ֑ם (לְ) le. “to”

Sie wird nie mehr bewohnt werden und unbesiedelt bleiben von Geschlecht zu Geschlecht. Kein Araber wird dort zelten, und keine Hirten werden [ergänzt: ihre Herden] dort lagern lassen;

לָנֶ֔צַח (לָ) la. “to”

Und wilde Hunde werden heulen in ihren verödeten Palästen und Schakale in den Lustschlössern. Ihre Zeit ist nahe herbeigekommen, und ihre Tage sollen nicht verlängert werden!

לָבוֹא֙ (לָ) la. “to”

Und die Völker werden sich ihrer annehmen und sie an ihren Ort bringen; und das Haus Israel wird sie im Land des Herrn als Knechte und Mägde zum Erbbesitz erhalten; so werden sie die gefangennehmen, deren Gefangene sie gewesen sind, und diejenigen beherrschen, die einst sie bedrängten.

לַעֲבָדִ֖ים (לַ) la. “to”וְלִשְׁפָח֑וֹת (לִ) li “to”לְשֹֽׁבֵיהֶ֔ם (לְ) le. “<to>”

Und es wird geschehen, an dem Tag, an dem der Herr dir Ruhe verschafft von deiner Qual und Unruhe und von dem harten Dienst, der dir auferlegt war,

לְךָ֔ (לְ) le. “to <the>”

Selbst die Zypressen freuen sich über dich, und die Zedern des Libanon, [ergänzt: sie sagen]: Seitdem du darniederliegst, kommt kein Holzfäller mehr zu uns herauf!

לְךָ֖ (לְ) le. “to”

Das Totenreich drunten gerät in Aufregung wegen dir, in Erwartung deines Kommens; er stört deinetwegen die Schatten auf, alle Anführer der Erde; er läßt von ihren Thronen aufstehen alle Könige der Heidenvölker.

לְךָ֖ (לְ) le. “to”לִקְרַ֣את (לִ) li “to”לְךָ֤ (לְ) le. “to <the>”

Wie bist du vom Himmel herabgefallen, du Glanzstern, Sohn der Morgenröte! Wie bist du zu Boden geschmettert, du Überwältiger der Nationen!

לָאָ֔רֶץ (לָ) la. “to the”

Und doch hattest du dir in deinem Herzen vorgenommen: ›Ich will zum Himmel emporsteigen und meinen Thron über die Sterne Gottes erhöhen und mich niederlassen auf dem Versammlungsberg im äußersten Norden;

לְכֽוֹכְבֵי־ (לְ) le. “<to>”

ich will emporfahren auf Wolkenhöhen, dem Allerhöchsten mich gleich machen!‹

לְעֶלְיֽוֹן׃ (לְ) le. “<to>”

Du wirst nicht mit jenen vereint werden im Grab, denn du hast dein Land zugrundegerichtet, hast dein Volk erwürgt. Der Same der Übeltäter wird in Ewigkeit nicht mehr erwähnt werden!« —

לְעוֹלָ֖ם (לְ) le. “for”

Richtet eine Schlachtbank her für seine Söhne, um der Missetat ihrer Väter willen, damit sie nicht wieder aufkommen und die Erde in Besitz nehmen und den Erdkreis voller Städte machen!

לְבָנָ֛יו (לְ) le. “for”

Ich will gegen sie aufstehen, spricht der Herr der Heerscharen, und von Babel ausrotten Namen und Überrest, Sproß und Schößling! spricht der Herr.

לְבָבֶ֜ל (לְ) le. “to”

Und ich will es zum Besitztum der Igel machen und zu Wassersümpfen und will es wegfegen mit dem Besen des Verderbens! spricht der Herr der Heerscharen.

לְמוֹרַ֥שׁ (לְ) le. “<into>”