H9005–/ל–l

A la loi et au témoignage! Si l'on ne parle pas ainsi, Il n'y aura point d'aurore pour le peuple.

לְתוֹרָ֖ה (לְ) le. “to”וְלִתְעוּדָ֑ה (לִ) li “to”ל֖וֹ (ל֖) l “[belongs] to”

Il sera errant dans le pays, accablé et affamé; Et, quand il aura faim, il s'irritera, Maudira son roi et son Dieu, Et tournera les yeux en haut;

לְמָֽעְלָה׃ (לְ) le. “<to>”

Mais les ténèbres ne régneront pas toujours Sur la terre où il y a maintenant des angoisses: Si les temps passés ont couvert d'opprobre Le pays de Zabulon et le pays de Nephthali, Les temps à venir couvriront de gloire La contrée voisine de la mer,

לַאֲשֶׁ֣ר (לַ) la. “[will belong] to”לָהּ֒ (לָ) la “[belonged] to”

Tu rends le peuple nombreux, Tu lui accordes de grandes joies; Il se réjouit devant toi, comme on se réjouit à la moisson, Comme on pousse des cris d'allégresse au partage du butin.

ל֖וֹ (ל֖) l “to”לְפָנֶ֙יךָ֙ (לְ) le. “<to>”

Car toute chaussure qu'on porte dans la mêlée, Et tout vêtement guerrier roulé dans le sang, Seront livrés aux flammes, Pour être dévorés par le feu.

לִשְׂרֵפָ֖ה (לִ) li “for”

Car un enfant nous est né, un fils nous est donné, Et la domination reposera sur son épaule; On l'appellera Admirable, Conseiller, Dieu puissant, Père éternel, Prince de la paix.

לָ֗נוּ (לָ֗) La. “to”לָ֔נוּ (לָ֔) La. “to”

Donner à l'empire de l'accroissement, Et une paix sans fin au trône de David et à son royaume, L'affermir et le soutenir par le droit et par la justice, Dès maintenant et à toujours: Voilà ce que fera le zèle de l'Éternel des armées.

לְמַרְבֵּ֨ה (לְ) le. “to”וּלְשָׁל֣וֹם (לְ) le. “to”לְהָכִ֤ין (לְ) le. “to”וּֽלְסַעֲדָ֔הּ (לְ) le. “to”

Tout le peuple en aura connaissance, Éphraïm et les habitants de Samarie, Qui disent avec orgueil et fierté:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Pour refuser justice aux pauvres, Et ravir leur droit aux malheureux de mon peuple, Pour faire des veuves leur proie, Et des orphelins leur butin!

לְהַטּ֤וֹת (לְ) le. “to”וְלִגְזֹ֕ל (לִ) li “to”לִהְי֤וֹת (לִ) li “to”

Que ferez-vous au jour du châtiment, Et de la ruine qui du lointain fondra sur vous? Vers qui fuirez-vous, pour avoir du secours, Et où laisserez-vous votre gloire?

לְי֣וֹם (לְ) le. “to”וּלְשׁוֹאָ֖ה (לְ) le. “to”לְעֶזְרָ֔ה (לְ) le. “for”

Je l'ai lâché contre une nation impie, Je l'ai fait marcher contre le peuple de mon courroux, Pour qu'il se livre au pillage et fasse du butin, Pour qu'il le foule aux pieds comme la boue des rues.

לִשְׁלֹ֤ל (לִ) li “to”וְלָבֹ֣ז (לָ) la. “to”וּלְשׂוּמ֥וֹ (לְ) le. “to”

Mais il n'en juge pas ainsi, Et ce n'est pas là la pensée de son coeur; Il ne songe qu'à détruire, Qu'à exterminer les nations en foule.

לְהַשְׁמִ֣יד (לְ) le. “to”וּלְהַכְרִ֥ית (לְ) le. “to”

De même que ma main a atteint les royaumes des idoles, Où il y avait plus d'images qu'à Jérusalem et à Samarie,

לְמַמְלְכֹ֖ת (לְ) le. “<to>”

Ce que j'ai fait à Samarie et à ses idoles, Ne le ferai-je pas à Jérusalem et à ses images?

לְשֹׁמְר֖וֹן (לְ) le. “to”וְלֶאֱלִילֶ֑יהָ (לֶ) le. “to”לִירוּשָׁלִַ֖ם (לִ) li. “to”וְלַעֲצַבֶּֽיהָ׃ (לַ) la. “to”

J'ai mis la main sur les richesses des peuples, comme sur un nid, Et, comme on ramasse des oeufs abandonnés, J'ai ramassé toute la terre: Nul n'a remué l'aile, Ni ouvert le bec, ni poussé un cri. -

לְחֵ֣יל (לְ) le. “<to>”

C'est pourquoi le Seigneur, le Seigneur des armées, enverra Le dépérissement parmi ses robustes guerriers; Et, sous sa magnificence, éclatera un embrasement, Comme l'embrasement d'un feu.

לָ֠כֵן (לָ֠) La. “<to>”

La lumière d'Israël deviendra un feu, Et son Saint une flamme, Qui consumera et dévorera ses épines et ses ronces, En un seul jour;

לְאֵ֔שׁ (לְ) le. “<into>”לְלֶהָבָ֑ה (לְ) le. “<into>”

En ce jour-là, Le reste d'Israël et les réchappés de la maison de Jacob, Cesseront de s'appuyer sur celui qui les frappait; Ils s'appuieront avec confiance sur l'Éternel, le Saint d'Israël.

לְהִשָּׁעֵ֖ן (לְ) le. “to”

Cependant, ainsi parle le Seigneur, l'Éternel des armées: O mon peuple, qui habites en Sion, ne crains pas l'Assyrien! Il te frappe de la verge, Et il lève son bâton sur toi, comme faisaient les Égyptiens.

לָכֵ֗ן (לָ) la. “<to>”

Il marche sur Ajjath, traverse Migron, Laisse ses bagages à Micmasch.

לְמִכְמָ֖שׂ (לְ) le. “to”

Ils passent le défilé, Ils couchent à Guéba; Rama tremble, Guibea de Saül prend la fuite.

לָ֑נוּ (לָ֑) La. “for”

Encore un jour de halte à Nob, Et il menace de sa main la montagne de la fille de Sion, La colline de Jérusalem.

לַֽעֲמֹ֑ד (לַֽ) la. “to”

Il respirera la crainte de l'Éternel; Il ne jugera point sur l'apparence, Il ne prononcera point sur un ouï-dire.

לְמַרְאֵ֤ה (לְ) le. “to”לְמִשְׁמַ֥ע (לְ) le. “to”

Mais il jugera les pauvres avec équité, Et il prononcera avec droiture sur les malheureux de la terre; Il frappera la terre de sa parole comme d'une verge, Et du souffle de ses lèvres il fera mourir le méchant.

לְעַנְוֵי־ (לְ) le. “for”

Il ne se fera ni tort ni dommage Sur toute ma montagne sainte; Car la terre sera remplie de la connaissance de l'Éternel, Comme le fond de la mer par les eaux qui le couvrent.

לַיָּ֥ם (לַ) la “<to> the”