H9005–/ל–l

Und der Herr redete zu Mose und Aaron und sprach:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Wenn der Pharao zu euch sagen wird: Tut ein Zeichen, um euch auszuweisen!, so sollst du zu Aaron sagen: Nimm deinen Stab und wirf ihn vor den Pharao hin! — dann wird er zur Schlange werden.

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לָכֶ֖ם (לָ) la. “for <the>”לִפְנֵֽי־ (לִ) li “<to>”לְתַנִּֽין׃ (לְ) le. “<into>”

Da gingen Mose und Aaron zum Pharao und handelten genau so, wie der Herr es ihnen geboten hatte. Und Aaron warf seinen Stab vor den Pharao und vor seine Knechte hin, und er wurde zur Schlange.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”וְלִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”לְתַנִּֽין׃ (לְ) le. “<into>”

Da rief der Pharao die Weisen und Zauberkundigen. Und auch die ägyptischen Zauberer taten dasselbe mit ihren Zauberkünsten.

לַֽחֲכָמִ֖ים (לַֽ) la. “<to> the”וְלַֽמְכַשְּׁפִ֑ים (לַֽ) la “<to> the”

Und jeder warf seinen Stab hin, und es wurden Schlangen daraus; aber Aarons Stab verschlang ihre Stäbe.

לְתַנִּינִ֑ם (לְ) le. “<into>”

Und der Herr sprach zu Mose: Das Herz des Pharao ist verstockt; er weigert sich, das Volk ziehen zu lassen.

לְשַׁלַּ֥ח (לְ) le. “to”

Geh am Morgen hin zum Pharao; siehe, er wird hinaus ans Wasser gehen; tritt ihm entgegen am Ufer des Nils und nimm den Stab in deine Hand, der zur Schlange geworden ist,

לִקְרָאת֖וֹ (לִ) li “to”לְנָחָ֖שׁ (לְ) le. “into”

und sprich zu ihm: Der Herr, der Gott der Hebräer, hat mich zu dir gesandt, um dir zu sagen: Laß mein Volk ziehen, damit es mir in der Wüste dient! Aber siehe, du hast bisher nicht hören wollen.

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “to”

Darum, so spricht der Herr: Daran sollst du erkennen, daß ich der Herr bin: Siehe, ich will mit dem Stab, den ich in meiner Hand habe, das Wasser schlagen, das im Nil ist, und es soll in Blut verwandelt werden,

לְדָֽם׃ (לְ) le. “into”

so daß die Fische im Nil sterben müssen und der Nil stinken wird; und es wird die Ägypter ekeln, das Wasser aus dem Nil zu trinken.

לִשְׁתּ֥וֹת (לִ) li “to”

Und Mose und Aaron machten es so, wie es ihnen der Herr geboten hatte. Und er erhob den Stab und schlug vor dem Pharao und seinen Knechten das Wasser, das im Nil war; da wurde alles Wasser im Nil in Blut verwandelt.

לְעֵינֵ֣י (לְ) le. “to”וּלְעֵינֵ֖י (לְ) le. “to”לְדָֽם׃ (לְ) le. “into”

Und die Fische im Nil starben, und der Nil wurde stinkend, so daß die Ägypter das Nilwasser nicht trinken konnten; und das Blut war im ganzen Land Ägypten.

לִשְׁתּ֥וֹת (לִ) li “to”

Und der Pharao wandte sich um und ging heim und nahm sich auch das nicht zu Herzen.

לָזֹֽאת׃ (לָ) la. “to”

Aber alle Ägypter gruben um den Nil herum nach Trinkwasser; denn das Nilwasser konnten sie nicht trinken.

לִשְׁתּ֑וֹת (לִ) li “to”לִשְׁתֹּ֔ת (לִ) li “to”

Wenn du dich aber weigerst, es ziehen zu lassen, siehe, so will ich dein ganzes Gebiet mit Fröschen plagen,

לְשַׁלֵּ֑חַ (לְ) le. “to”

Da rief der Pharao Mose und Aaron und sprach: Bittet den Herrn, daß er die Frösche von mir nimmt und von meinem Volk, so will ich das Volk ziehen lassen, damit es dem Herrn Opfer darbringen kann!

לְמֹשֶׁ֣ה (לְ) le. “<to>”וּֽלְאַהֲרֹ֗ן (לְ) le. “<to>”לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “to”

Und Mose sprach zum Pharao: Du sollst die Ehre haben, zu bestimmen, auf wann ich für dich, für deine Knechte und für dein Volk erbitten soll, daß die Frösche von dir und deinen Häusern vertrieben werden und nur im Nil bleiben.

לְפַרְעֹה֮ (לְ) le. “to”לְמָתַ֣י׀ (לְ) le. “to”לְךָ֗ (לְ) le. “for”וְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙ (לַ) la. “for”וּֽלְעַמְּךָ֔ (לְ) le. “for”לְהַכְרִית֙ (לְ) le. “to”

Er sprach: Auf morgen! Da sprach Mose: Wie du gesagt hast; damit du erfährst, daß niemand ist wie der Herr, unser Gott!

לְמָחָ֑ר (לְ) le. “to”

So gingen Mose und Aaron vom Pharao weg; und Mose schrie zum Herrn wegen der Frösche, die er dem Pharao auferlegt hatte.

לְפַרְעֹֽה׃ (לְ) le. “for”

Da sprach der Herr zu Mose: Sage zu Aaron: Strecke deinen Stab aus und schlage den Staub auf der Erde, daß er zu Mücken werde im ganzen Land Ägypten!

לְכִנִּ֖ם (לְ) le. “<into>”

Die Zauberer aber versuchten mit ihren Zauberkünsten auch Mücken hervorzubringen; aber sie konnten es nicht. Und die Mücken kamen über die Menschen und das Vieh.

לְהוֹצִ֥יא (לְ) le. “to”

Da sprach der Herr zu Mose: Mache dich morgen früh auf und tritt zum Pharao — siehe, er wird ans Wasser gehen! — und sprich zu ihm: So spricht der Herr: Laß mein Volk ziehen, damit es mir dient!

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Und ich will an demselben Tag etwas Besonderes tun mit dem Land Gosen, wo mein Volk wohnt, so daß dort keine Hundsfliegen sein sollen, damit du erkennst, daß ich, der Herr, inmitten des Landes bin.

לְבִלְתִּ֥י (לְ) le. “to”

So will ich [ergänzt: ein Zeichen der] Erlösung setzen zwischen meinem und deinem Volk. Morgen soll das Zeichen geschehen.

לְמָחָ֥ר (לְ) le. “to”

Da rief der Pharao Mose und Aaron zu sich und sprach: Geht hin, opfert eurem Gott in diesem Land!

וּֽלְאַהֲרֹ֑ן (לְ) le. “<to>”לֵֽאלֹהֵיכֶ֖ם (לֵֽ) le. “to”