H9005–/ל–l

Bringt nicht mehr vergebliches Speisopfer! Räucherwerk ist mir ein Greuel! Neumond und Sabbat, Versammlungen halten: Frevel verbunden mit Festgedränge ertrage ich nicht!

לִ֑י (לִ֑) L “to <the>”

Eure Neumonde und Festzeiten haßt meine Seele; sie sind mir zur Last geworden; ich bin es müde, sie zu ertragen.

לָטֹ֑רַח (לָ) la. “<into>”

Wie ist die treue Stadt zur Hure geworden! Sie war voll Recht; Gerechtigkeit wohnte in ihr, nun aber Mörder!

לְזוֹנָ֔ה (לְ) le. “<into>”

Dein Silber ist zu Schlacken geworden; dein edler Wein ist mit Wasser verfälscht.

לְסִיגִ֑ים (לְ) le. “<into>”

Darum spricht der Herrscher, der Herr der Heerscharen, der Mächtige Israels: Wehe, ich will mir Genugtuung verschaffen von meinen Feinden und mich rächen an meinen Widersachern;

לָכֵ֗ן (לָ) la. “<to>”

und ich werde deine Richter wieder machen, wie sie ursprünglich waren, und deine Ratsherren wie am Anfang; danach wird man dich nennen: »Die Stadt der Gerechtigkeit, die treue Stadt«.

לָךְ֙ (לָ) lo “to”

denn ihr werdet sein wie eine Terebinthe, deren Laub verwelkt ist, und wie ein Garten, der ohne Wasser ist;

לָֽהּ׃ (לָֽ) La “[belongs] to”

und der Starke wird zum Werg und sein Tun zum Funken, und beide werden miteinander brennen, so daß niemand löschen kann.

לִנְעֹ֔רֶת (לִ) li “<into>”לְנִיצ֑וֹץ (לְ) le. “<into>”

Und er wird Recht sprechen zwischen den Heiden und viele Völker zurechtweisen, so daß sie ihre Schwerter zu Pflugscharen schmieden werden und ihre Speere zu Rebmessern; kein Volk wird gegen das andere das Schwert erheben, und sie werden den Krieg nicht mehr erlernen.

לְעַמִּ֣ים (לְ) le. “for”לְאִתִּ֗ים (לְ) le. “<into>”לְמַזְמֵר֔וֹת (לְ) le. “<into>”

Ihr Land ist voll Silber und Gold, und ihrer Schätze ist kein Ende; ihr Land ist voll von Rossen, und ihrer Wagen ist kein Ende;

לְאֹצְרֹתָ֑יו (לְ) le. “to”לְמַרְכְּבֹתָֽיו׃ (לְ) le. “to”

auch ist ihr Land voll Götzen; das Werk ihrer Hände beten sie an, und das, was ihre Finger gemacht haben.

לְמַעֲשֵׂ֤ה (לְ) le. “to”לַאֲשֶׁ֥ר (לַ) la. “to”

Da beugt sich der Mensch [ergänzt: vor den Götzen], da erniedrigt sich der Mann; deshalb vergib es ihnen nicht!

לָהֶֽם׃ (לָ) la. “<to>”

Die stolzen Augen der Menschen werden erniedrigt, und der Hochmut der Männer wird gebeugt werden; der Herr aber wird allein erhaben sein an jenem Tag.

לְבַדּ֖וֹ (לְ) le. “to”

Denn es kommt ein Tag [ergänzt: des Gerichts] von dem Herrn der Heerscharen über alles Stolze und Hohe und über alles Erhabene, und es wird erniedrigt werden;

לַיהוָ֧ה (לַ) la. “[belongs] to”

Und der Hochmut des Menschen wird gebeugt und der Stolz des Mannes gedemütigt werden; der Herr aber wird allein erhaben sein an jenem Tag.

לְבַדּ֖וֹ (לְ) le. “to”

Und man wird sich in Felshöhlen und Erdlöcher verkriechen aus Furcht vor dem Herrn und vor der Herrlichkeit seiner Majestät, wenn er sich aufmachen wird, um die Erde zu schrecken.

לַעֲרֹ֥ץ (לַ) la. “to”

An jenem Tag wird der Mensch seine silbernen Götzen und seine goldenen Götzen, die jeder sich gemacht hat, um sie anzubeten, den Maulwürfen und Fledermäusen hinwerfen,

לוֹ֙ (ל) l “for”לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔ת (לְ) le. “to”לַחְפֹּ֥ר (לַ) la “to”וְלָעֲטַלֵּפִֽים׃ (לָ) la. “to the”

um sich zu verkriechen in die Felsspalten und Steinklüfte aus Furcht vor dem Herrn und der Herrlichkeit seiner Majestät, wenn er sich aufmachen wird, um die Erde in Schrecken zu versetzen.

לָבוֹא֙ (לָ) la. “to”לַעֲרֹ֥ץ (לַ) la. “to”

So laßt nun ab von dem Menschen, der nur Hauch in seiner Nase hat; denn wofür ist er zu achten?

לָכֶם֙ (לָ) la. “<for>”

Wenn einer dann seinen Bruder im Haus seines Vaters festhalten wird und sagt: »Du hast einen Mantel; sei unser Oberhaupt, und dieser Trümmerhaufen sei unter deiner Hand!«,

לְכָ֔ה (לְ) le. “[belongs] to”לָּ֑נוּ (לָּ֑) La. “of”

so wird er an jenem Tag schwören und sagen: »Ich kann nicht Wundarzt sein, und in meinem Haus ist weder Brot noch Mantel: macht mich nicht zum Oberhaupt des Volkes!«

לֵאמֹר֙ (לֵ) le. “<to>”

Denn Jerusalem ist gestürzt und Juda gefallen, weil ihre Zungen und ihre Taten gegen den Herrn gerichtet sind, um den Augen seiner Majestät zu trotzen.

לַמְר֖וֹת (לַ) la “to”

Der Ausdruck ihres Angesichts zeugt gegen sie, und von ihren Sünden sprechen sie offen wie die Sodomiter und verbergen sie nicht. Wehe ihrer Seele, denn sie fügen sich selbst Schaden zu!

לְנַפְשָׁ֔ם (לְ) le. “to”לָהֶ֖ם (לָ) la. “to”

Wehe dem Gottlosen! Ihm geht es schlecht; denn was er mit seinen Händen getan hat, das wird ihm angetan werden!

לְרָשָׁ֣ע (לְ) le. “to”לּֽוֹ׃ (לּֽ) l “to”

Der Herr tritt auf, um zu rechten, und er steht da, um die Völker zu richten.

לָרִ֖יב (לָ) la. “to”לָדִ֥ין (לָ) la. “to”