Lexikoneintrag · Hebräisch
H9005/לl
to/for
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
20.819 Vorkommen in 12.013 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
Declare to me, thou whom my soul hath loved, Where thou delightest, Where thou liest down at noon, For why am I as one veiled, By the ranks of thy companions?
לִּ֗י (לִּ֗) L “to”שַׁלָּמָ֤ה (לָּ) la. “to”
If thou knowest not, O fair among women, Get thee forth by the traces of the flock, And feed thy kids by the shepherds' dwellings!
לָ֔ךְ (לָ֔) La “<for>”לָ֞ךְ (לָ֞) la “<for>”
To my joyous one in chariots of Pharaoh, I have compared thee, my friend,
לְסֻסָתִי֙ (לְ) le. “to”
Garlands of gold we do make for thee, With studs of silver!
לָּ֔ךְ (לָּ֔) La “for”
A bundle of myrrh `is' my beloved to me, Between my breasts it lodgeth.
לִ֔י (לִ֔) L “to”
A cluster of cypress `is' my beloved to me, In the vineyards of En-Gedi!
לִ֔י (לִ֔) L “to <the>”
As a citron among trees of the forest, So `is' my beloved among the sons, In his shade I delighted, and sat down, And his fruit `is' sweet to my palate.
לְחִכִּֽי׃ (לְ) le. “to”
His left hand `is' under my head, And his right doth embrace me.
לְרֹאשִׁ֔י (לְ) le. “<to>”
My beloved `is' like to a roe, Or to a young one of the harts. Lo, this -- he is standing behind our wall, Looking from the windows, Blooming from the lattice.
לִצְבִ֔י (לִ) li “<to>”לְעֹ֣פֶר (לְ) le. “<to>”
My beloved hath answered and said to me, `Rise up, my friend, my fair one, and come away,
לִ֑י (לִ֑) L “to”לָ֛ךְ (לָ֛) la “<for>”לָֽךְ׃ (לָֽ) La “<for>”
For lo, the winter hath passed by, The rain hath passed away -- it hath gone.
לֽוֹ׃ (לֽ) l “<for>”
The fig-tree hath ripened her green figs, And the sweet-smelling vines have given forth fragrance, Rise, come, my friend, my fair one, yea, come away.
לָ֛ךְ (לָ֛) le. “<for>”לָֽךְ׃ (לָֽ) La “<for>”
Seize ye for us foxes, Little foxes -- destroyers of vineyards, Even our sweet-smelling vineyards.
לָ֙נוּ֙ (לָ֙) la. “for <the>”
My beloved `is' mine, and I `am' his, Who is delighting among the lilies,
לִי֙ (לִ) l “[belongs] to”ל֔וֹ (ל֔) l “[belong] to”
Till the day doth break forth, And the shadows have fled away, Turn, be like, my beloved, To a roe, or to a young one of the harts, On the mountains of separation!
לְךָ֨ (לְ) le. “<for>”לִצְבִ֗י (לִ) li “<to>”לְעֹ֥פֶר (לְ) le. “<to>”
Lo, his couch, that `is' Solomon's, Sixty mighty ones `are' around it, Of the mighty of Israel,
שֶׁלִּשְׁלֹמֹ֔ה (לִּ) li “[belongs] to”לָ֑הּ (לָ֑) La “<to> <the>”
A palanquin king Solomon made for himself, Of the wood of Lebanon,
לוֹ֙ (ל) l “for”
Go forth, and look, ye daughters of Zion, On king Solomon, with the crown, With which his mother crowned him, In the day of his espousals, And in the day of the joy of his heart!
לּ֤וֹ (לּ֤) l “<to>”
Lo, thou `art' fair, my friend, lo, thou `art' fair, Thine eyes `are' doves behind thy veil, Thy hair as a row of the goats That have shone from mount Gilead,
לְצַמָּתֵ֑ךְ (לְ) le. “to”
As a thread of scarlet `are' thy lips, And thy speech `is' comely, As the work of the pomegranate `is' thy temple behind thy veil,
לְצַמָּתֵֽךְ׃ (לְ) le. “to”
As the tower of David `is' thy neck, built for an armoury, The chief of the shields are hung on it, All shields of the mighty.
לְתַלְפִּיּ֑וֹת (לְ) le. “to”
Till the day doth break forth, And the shadows have fled away, I will get me unto the mountain of myrrh, And unto the hill of frankincense.
לִי֙ (לִ) l “<for>”
Awake, O north wind, and come, O south, Cause my garden to breathe forth, its spices let flow, Let my beloved come to his garden, And eat its pleasant fruits!
לְגַנּ֔וֹ (לְ) le. “to”
I have come in to my garden, my sister-spouse, I have plucked my myrrh with my spice, I have eaten my comb with my honey, I have drunk my wine with my milk. Eat, O friends, drink, Yea, drink abundantly, O beloved ones!
לְגַנִּי֮ (לְ) le. “to”
I am sleeping, but my heart waketh: The sound of my beloved knocking! `Open to me, my sister, my friend, My dove, my perfect one, For my head is filled `with' dew, My locks `with' drops of the night.'
לִ֞י (לִ֞) l “to”