H9005–/ל–l

Dis-moi, ô toi que mon coeur aime, Où tu fais paître tes brebis, Où tu les fais reposer à midi; Car pourquoi serais-je comme une égarée Près des troupeaux de tes compagnons? -

לִּ֗י (לִּ֗) L “to”שַׁלָּמָ֤ה (לָּ) la. “to”

Si tu ne le sais pas, ô la plus belle des femmes, Sors sur les traces des brebis, Et fais paître tes chevreaux Près des demeures des bergers. -

לָ֔ךְ (לָ֔) La “<for>”לָ֞ךְ (לָ֞) la “<for>”

A ma jument qu'on attelle aux chars de Pharaon Je te compare, ô mon amie.

לְסֻסָתִי֙ (לְ) le. “to”

Nous te ferons des colliers d'or, Avec des points d'argent. -

לָּ֔ךְ (לָּ֔) La “for”

Mon bien-aimé est pour moi un bouquet de myrrhe, Qui repose entre mes seins.

לִ֔י (לִ֔) L “to”

Mon bien-aimé est pour moi une grappe de troëne Des vignes d'En Guédi. -

לִ֔י (לִ֔) L “to <the>”

Comme un pommier au milieu des arbres de la forêt, Tel est mon bien-aimé parmi les jeunes hommes. J'ai désiré m'asseoir à son ombre, Et son fruit est doux à mon palais.

לְחִכִּֽי׃ (לְ) le. “to”

Que sa main gauche soit sous ma tête, Et que sa droite m'embrasse! -

לְרֹאשִׁ֔י (לְ) le. “<to>”

Mon bien-aimé est semblable à la gazelle Ou au faon des biches. Le voici, il est derrière notre mur, Il regarde par la fenêtre, Il regarde par le treillis.

לִצְבִ֔י (לִ) li “<to>”לְעֹ֣פֶר (לְ) le. “<to>”

Mon bien-aimé parle et me dit: Lève-toi, mon amie, ma belle, et viens!

לִ֑י (לִ֑) L “to”לָ֛ךְ (לָ֛) la “<for>”לָֽךְ׃ (לָֽ) La “<for>”

Car voici, l'hiver est passé; La pluie a cessé, elle s'en est allée.

לֽוֹ׃ (לֽ) l “<for>”

Le figuier embaume ses fruits, Et les vignes en fleur exhalent leur parfum. Lève-toi, mon amie, ma belle, et viens!

לָ֛ךְ (לָ֛) le. “<for>”לָֽךְ׃ (לָֽ) La “<for>”

Prenez-nous les renards, Les petits renards qui ravagent les vignes; Car nos vignes sont en fleur.

לָ֙נוּ֙ (לָ֙) la. “for <the>”

Mon bien-aimé est à moi, et je suis à lui; Il fait paître son troupeau parmi les lis.

לִי֙ (לִ) l “[belongs] to”ל֔וֹ (ל֔) l “[belong] to”

Avant que le jour se rafraîchisse, Et que les ombres fuient, Reviens!... sois semblable, mon bien-aimé, A la gazelle ou au faon des biches, Sur les montagnes qui nous séparent.

לְךָ֨ (לְ) le. “<for>”לִצְבִ֗י (לִ) li “<to>”לְעֹ֥פֶר (לְ) le. “<to>”

Voici la litière de Salomon, Et autour d'elle soixante vaillants hommes, Des plus vaillants d'Israël.

שֶׁלִּשְׁלֹמֹ֔ה (לִּ) li “[belongs] to”לָ֑הּ (לָ֑) La “<to> <the>”

Le roi Salomon s'est fait une litière De bois du Liban.

לוֹ֙ (ל) l “for”

Sortez, filles de Sion, regardez Le roi Salomon, Avec la couronne dont sa mère l'a couronné Le jour de ses fiançailles, Le jour de la joie de son coeur. -

לּ֤וֹ (לּ֤) l “<to>”

Que tu es belle, mon amie, que tu es belle! Tes yeux sont des colombes, Derrière ton voile. Tes cheveux sont comme un troupeau de chèvres, Suspendues aux flancs de la montagne de Galaad.

לְצַמָּתֵ֑ךְ (לְ) le. “to”

Tes lèvres sont comme un fil cramoisi, Et ta bouche est charmante; Ta joue est comme une moitié de grenade, Derrière ton voile.

לְצַמָּתֵֽךְ׃ (לְ) le. “to”

Ton cou est comme la tour de David, Bâtie pour être un arsenal; Mille boucliers y sont suspendus, Tous les boucliers des héros.

לְתַלְפִּיּ֑וֹת (לְ) le. “to”

Avant que le jour se rafraîchisse, Et que les ombres fuient, J'irai à la montagne de la myrrhe Et à la colline de l'encens.

לִי֙ (לִ) l “<for>”

Lève-toi, aquilon! viens, autan! Soufflez sur mon jardin, et que les parfums s'en exhalent! -Que mon bien-aimé entre dans son jardin, Et qu'il mange de ses fruits excellents! -

לְגַנּ֔וֹ (לְ) le. “to”

J'entre dans mon jardin, ma soeur, ma fiancée; Je cueille ma myrrhe avec mes aromates, Je mange mon rayon de miel avec mon miel, Je bois mon vin avec mon lait... -Mangez, amis, buvez, enivrez-vous d'amour! -

לְגַנִּי֮ (לְ) le. “to”

J'étais endormie, mais mon coeur veillait... C'est la voix de mon bien-aimé, qui frappe: -Ouvre-moi, ma soeur, mon amie, Ma colombe, ma parfaite! Car ma tête est couverte de rosée, Mes boucles sont pleines des gouttes de la nuit. -

לִ֞י (לִ֞) l “to”