H9005–/ל–l

Laß dich nicht schnell zum Ärger reizen; denn der Ärger wohnt in der Brust der Toren.

לִכְע֑וֹס (לִ) li “to”

Weisheit ist so gut wie ein Erbbesitz und ein Vorteil für die, welche die Sonne sehen.

לְרֹאֵ֥י (לְ) le. “to”

Betrachte das Werk Gottes! Wer kann gerade machen, was er gekrümmt hat?

לְתַקֵּ֔ן (לְ) le. “to”

Am guten Tag sei guter Dinge, und am bösen Tag bedenke: Auch diesen hat Gott gemacht gleichwie jenen — wie ja der Mensch auch gar nicht herausfinden kann, was nach ihm kommt.

לְעֻמַּת־ (לְ) le. “<to>”

Sei nicht allzu gerecht und erzeige dich nicht übermäßig weise! Warum willst du dich selbst verderben?

לָ֖מָּה (לָ֖) La. “<to>”

Sei aber auch nicht allzu gesetzlos und sei kein Narr! Warum willst du vor deiner Zeit sterben?

לָ֥מָּה (לָ֥) La. “<to>”

Die Weisheit macht den Weisen stärker als zehn Mächtige, die in der Stadt sind.

לֶחָכָ֑ם (לֶ) le. “to the”

so höre auch nicht auf alle Worte, die man dir hinterbringt, und nimm sie nicht zu Herzen, damit du nicht deinen eigenen Knecht dir fluchen hörst!

לְכָל־ (לְ) le. “to”

Ich wandte mich dazu, und mein Herz war dabei, zu erkennen und zu erforschen und zu fragen nach Weisheit und dem Endergebnis, aber auch kennenzulernen, wie dumm die Gottlosigkeit und wie unsinnig die Narrheit ist.

לָדַ֣עַת (לָ) la. “to”וְלָת֔וּר (לָ) la. “to”וְלָדַ֙עַת֙ (לָ) la. “to”

Da fand ich: Bitterer als der Tod ist eine Frau, die Fangnetzen gleicht, deren Herz ein Fallstrick ist und deren Hände Fesseln sind; wer Gott wohlgefällig ist, wird ihr entkommen, aber der Sünder wird von ihr gefangen.

לִפְנֵ֤י (לִ) li “<to>”

Siehe, das habe ich herausgefunden, spricht der Prediger, indem ich eins ums andere prüfte, um zum Endergebnis zu kommen.

לְאַחַ֖ת (לְ) le. “to”לִמְצֹ֥א (לִ) li “to”

Allein, siehe, das habe ich gefunden, daß Gott den Menschen aufrichtig geschaffen hat; sie aber suchen viele arglistige Machenschaften.

לְבַד֙ (לְ) le. “<to>”

Denn das Wort des Königs ist mächtig, und wer darf zu ihm sagen: Was machst du?

ל֖וֹ (ל֖) l “to <the>”

Denn für jedes Vorhaben gibt es eine Zeit und ein Gericht; denn das Böse des Menschen lastet schwer auf ihm.

לְכָל־ (לְ) le. “for”

Denn er weiß nicht, was geschehen wird; und wer sagt ihm, wie es geschehen wird?

לֽוֹ׃ (לֽ) l “to <the>”

Kein Mensch hat Macht über den Wind, daß er den Wind zurückhalten könnte; so gebietet auch keiner über den Tag des Todes; auch gibt es im Krieg keine Entlassung, und der Frevel rettet den nicht, der ihn verübt.

לִכְל֣וֹא (לִ) li “to”

Dies alles habe ich gesehen und mein Herz all dem Treiben gewidmet, das geschieht unter der Sonne, in einer Zeit, da ein Mensch über den anderen herrscht zu seinem Schaden.

לְכָֽל־ (לְ) le. “to”לְרַ֥ע (לְ) le. “for”לֽוֹ׃ (לֽ) l “of”

Weil der Richterspruch über die böse Tat nicht rasch vollzogen wird, darum ist das Herz der Menschenkinder davon erfüllt, Böses zu tun.

לַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “to”

Wenn auch ein Sünder hundertmal Böses tut und lange lebt, so weiß ich doch, daß es denen gut gehen wird, die Gott fürchten, die sich scheuen vor seinem Angesicht.

ל֑וֹ (ל֑) l “for <the>”לְיִרְאֵ֣י (לְ) le. “to”מִלְּפָנָֽיו׃ (לְּ) le. “to”

Aber dem Gottlosen wird es nicht gut ergehen, und er wird, dem Schatten gleich, seine Tage nicht verlängern, weil er Gott nicht fürchtet!

לָֽרָשָׁ֔ע (לָֽ) la. “to the”מִלִּפְנֵ֥י (לִּ) li “to”

Darum habe ich die Freude gepriesen, weil es für den Menschen nichts Besseres gibt unter der Sonne, als zu essen und zu trinken und fröhlich zu sein, daß ihn das begleiten soll bei seiner Mühe alle Tage seines Lebens, die Gott ihm gibt unter der Sonne.

לָֽאָדָם֙ (לָֽ) la. “[belongs] to <the>”לֶאֱכ֥וֹל (לֶ) le. “to”וְלִשְׁתּ֖וֹת (לִ) li “to”וְלִשְׂמ֑וֹחַ (לִ) li “to”ל֥וֹ (ל֥) l “to <the>”

Als ich mein Herz darauf richtete, die Weisheit zu erlernen und das geschäftige Treiben zu betrachten, das sich auf Erden abspielt, so daß einer seinen Augen weder bei Tag noch bei Nacht Schlaf gönnt —

לָדַ֣עַת (לָ) la. “to”וְלִרְאוֹת֙ (לִ) li “to”

da sah ich an dem ganzen Werk Gottes, daß der Mensch das Werk nicht ergründen kann, das geschieht unter der Sonne; obwohl der Mensch sich Mühe gibt, es zu erforschen, so kann er es nicht ergründen; und wenn auch der Weise behauptet, er verstehe es, so kann er es dennoch nicht ergründen.

לִמְצוֹא֙ (לִ) li “to”בְּ֠שֶׁל (ל) l “<to>”לְבַקֵּ֖שׁ (לְ) le. “to”לָדַ֔עַת (לָ) la. “to”לִמְצֹֽא׃ (לִ) li “to”

Dies alles habe ich mir zu Herzen genommen, und dies habe ich zu erkennen gesucht, daß die Gerechten und die Weisen und ihre Werke in der Hand Gottes sind. Der Mensch weiß weder um Liebe noch um Haß [ergänzt: im voraus]; es liegt alles [ergänzt: verborgen] vor ihnen.

וְלָב֣וּר (לָ) la. “to”לִפְנֵיהֶֽם׃ (לִ) li “[is] <to>”

Alles [ergänzt: geschieht] gleicherweise allen. Es kann dem Gerechten dasselbe begegnen wie dem Gottlosen, dem Guten und Reinen wie dem Unreinen, dem, der Opfer darbringt, wie dem, der keine Opfer darbringt; dem Guten wie dem Sünder, dem, der schwört, wie dem, der sich vor dem Eid fürchtet.

לַכֹּ֗ל (לַ) la. “for <the>”לַצַּדִּ֤יק (לַ) la. “[belongs] to the”וְלָרָשָׁע֙ (לָ) la. “to the”לַטּוֹב֙ (לַ) la. “to the”וְלָרַע (לָ) la. “to the”וְלַטָּה֣וֹר (לַ) la. “to the”וְלַטָּמֵ֔א (לַ) la. “to the”וְלַזֹּבֵ֔חַ (לַ) la. “to the”וְלַאֲשֶׁ֖ר (לַ) la. “to”