H9005–/ל–l

Sprich zur Weisheit: Du bist meine Schwester! und sage zur Einsicht: Du bist meine Vertraute!,

לַֽ֭חָכְמָה (לַֽ֭) La. “to <the>”לַבִּינָ֥ה (לַ) la. “to <the>”

damit du bewahrt bleibst vor der Verführerin, vor der Fremden, die glatte Worte gibt!

לִ֭שְׁמָרְךָ (לִ֭) Li “to”

Siehe, da lief ihm eine Frau entgegen, in Hurenkleidung und mit arglistigem Herzen.

לִקְרָאת֑וֹ (לִ) li “to”

Da ergriff sie ihn und küßte ihn, und mit unverschämter Miene sprach sie zu ihm:

לּ֑וֹ (לּ֑) l “<to>”לֽוֹ׃ (לֽ) l “to”

darum bin ich ausgegangen, dir entgegen, um eifrig dein Angesicht zu suchen, und ich fand dich auch!

לִקְרָאתֶ֑ךָ (לִ) li “to”לְשַׁחֵ֥ר (לְ) le. “to”

er hat den Geldbeutel mitgenommenund kommt erst am Tag des Vollmonds wieder heim!«

לְי֥וֹם (לְ) le. “to”

So hört nun auf mich, ihr Söhne, und achtet auf die Worte meines Mundes!

לִ֑י (לִ֑) L “to”לְאִמְרֵי־ (לְ) le. “to”

zur Seite der Tore, am Ausgang der Stadt, beim Eingang der Pforten ruft sie laut:

לְיַד־ (לְ) le. “to”לְפִי־ (לְ) le. “to”

Den Verständigen sind sie alle klar, und wer Erkenntnis sucht, findet sie richtig.

לַמֵּבִ֑ין (לַ) la. “to the”לְמֹ֣צְאֵי (לְ) le. “to”

Von mir kommt Rat und Tüchtigkeit; ich bin verständig, mein ist die Kraft.

לִֽי־ (לִֽ) li “[belong] to”לִ֣י (לִ֣) l “[belongs] to”

damit ich denen, die mich lieben, ein wirkliches Erbteil verschaffeund ihre Schatzkammern fülle.

לְהַנְחִ֖יל (לְ) le. “to”

Ehe die Berge eingesenkt wurden, vor den Hügeln wurde ich geboren.

לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”

als er dem Meer seine Schranke setzte, damit die Wasser seinen Befehl nicht überschritten, als er den Grund der Erde legte,

לַיָּ֨ם׀ (לַ) la “for the”

da war ich Werkmeister bei ihm, war Tag für Tag seine Wonneund freute mich vor seinem Angesicht allezeit;

לְפָנָ֣יו (לְ) le. “<to>”

Und nun, ihr Söhne, hört auf mich! Wohl denen, die meine Wege bewahren!

לִ֑י (לִ֑) L “to”

Wohl dem Menschen, der auf mich hört, indem er täglich an meiner Pforte wachtund die Pfosten meiner Türen hütet!

לִ֥י (לִ֥) l “to”לִשְׁקֹ֣ד (לִ) li “by”לִ֝שְׁמֹ֗ר (לִ֝) li “by”

»Wer unverständig ist, der komme herzu!« Zum Uneinsichtigen spricht sie:

לּֽוֹ׃ (לּֽ) l “to”

Wer einen Spötter züchtigt, holt sich Beschimpfung, und wer einen Gesetzlosen zurechtweist, der holt sich Schmach.

ל֣וֹ (ל֣) l “for”לְרָשָׁ֣ע (לְ) le. “<to>”

Weise nicht den Spötter zurecht, damit er dich nicht haßt; weise den Weisen zurecht, und er wird dich lieben!

לְ֝חָכָ֗ם (לְ֝) le. “<to>”

Gib dem Weisen, so wird er noch weiser werden; belehre den Gerechten, so wird er noch mehr lernen!

לְ֭חָכָם (לְ֭) Le. “to”לְ֝צַדִּ֗יק (לְ֝) le. “to”

Denn durch mich werden deine Tage sich mehrenund werden Jahre zu deinem Leben hinzugefügt.

לְּ֝ךָ֗ (לְּ֝) le. “to”

Bist du weise, so kommt es dir selbst zugute; bist du aber ein Spötter, so hast du's allein zu tragen.

לָּ֑ךְ (לָּ֑) La “for”לְֽבַדְּךָ֥ (לְֽ) le. “to”

und doch sitzt sie bei der Tür ihres Hauses, auf einem Sessel auf den Höhen der Stadt,

לְפֶ֣תַח (לְ) le. “to”

um die Vorübergehenden einzuladen, die auf dem richtigen Pfad wandeln:

לִקְרֹ֥א (לִ) li “to”לְעֹֽבְרֵי־ (לְ) le. “to”

»Wer unverständig ist, der komme herzu!« Und zum Uneinsichtigen spricht sie:

לּֽוֹ׃ (לּֽ) l “to”