H9005–/ל–l

Dis à la sagesse: Tu es ma soeur! Et appelle l'intelligence ton amie,

לַֽ֭חָכְמָה (לַֽ֭) La. “to <the>”לַבִּינָ֥ה (לַ) la. “to <the>”

Pour qu'elles te préservent de la femme étrangère, De l'étrangère qui emploie des paroles doucereuses.

לִ֭שְׁמָרְךָ (לִ֭) Li “to”

Et voici, il fut abordé par une femme Ayant la mise d'une prostituée et la ruse dans le coeur.

לִקְרָאת֑וֹ (לִ) li “to”

Elle le saisit et l'embrassa, Et d'un air effronté lui dit:

לּ֑וֹ (לּ֑) l “<to>”לֽוֹ׃ (לֽ) l “to”

C'est pourquoi je suis sortie au-devant de toi Pour te chercher, et je t'ai trouvé.

לִקְרָאתֶ֑ךָ (לִ) li “to”לְשַׁחֵ֥ר (לְ) le. “to”

Il a pris avec lui le sac de l'argent, Il ne reviendra à la maison qu'à la nouvelle lune.

לְי֥וֹם (לְ) le. “to”

Et maintenant, mes fils, écoutez-moi, Et soyez attentifs aux paroles de ma bouche.

לִ֑י (לִ֑) L “to”לְאִמְרֵי־ (לְ) le. “to”

A côté des portes, à l'entrée de la ville, A l'intérieur des portes, elle fait entendre ses cris:

לְיַד־ (לְ) le. “to”לְפִי־ (לְ) le. “to”

Toutes sont claires pour celui qui est intelligent, Et droites pour ceux qui ont trouvé la science.

לַמֵּבִ֑ין (לַ) la. “to the”לְמֹ֣צְאֵי (לְ) le. “to”

Le conseil et le succès m'appartiennent; Je suis l'intelligence, la force est à moi.

לִֽי־ (לִֽ) li “[belong] to”לִ֣י (לִ֣) l “[belongs] to”

Pour donner des biens à ceux qui m'aiment, Et pour remplir leurs trésors.

לְהַנְחִ֖יל (לְ) le. “to”

Avant que les montagnes soient affermies, Avant que les collines existent, je fus enfantée;

לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”

Lorsqu'il donna une limite à la mer, Pour que les eaux n'en franchissent pas les bords, Lorsqu'il posa les fondements de la terre,

לַיָּ֨ם׀ (לַ) la “for the”

J'étais à l'oeuvre auprès de lui, Et je faisais tous les jours ses délices, Jouant sans cesse en sa présence,

לְפָנָ֣יו (לְ) le. “<to>”

Et maintenant, mes fils, écoutez-moi, Et heureux ceux qui observent mes voies!

לִ֑י (לִ֑) L “to”

Heureux l'homme qui m'écoute, Qui veille chaque jour à mes portes, Et qui en garde les poteaux!

לִ֥י (לִ֥) l “to”לִשְׁקֹ֣ד (לִ) li “by”לִ֝שְׁמֹ֗ר (לִ֝) li “by”

Que celui qui est stupide entre ici! Elle dit à ceux qui sont dépourvus de sens:

לּֽוֹ׃ (לּֽ) l “to”

Celui qui reprend le moqueur s'attire le dédain, Et celui qui corrige le méchant reçoit un outrage.

ל֣וֹ (ל֣) l “for”לְרָשָׁ֣ע (לְ) le. “<to>”

Ne reprends pas le moqueur, de crainte qu'il ne te haïsse; Reprends le sage, et il t'aimera.

לְ֝חָכָ֗ם (לְ֝) le. “<to>”

Donne au sage, et il deviendra plus sage; Instruis le juste, et il augmentera son savoir.

לְ֭חָכָם (לְ֭) Le. “to”לְ֝צַדִּ֗יק (לְ֝) le. “to”

C'est par moi que tes jours se multiplieront, Et que les années de ta vie augmenteront.

לְּ֝ךָ֗ (לְּ֝) le. “to”

Si tu es sage, tu es sage pour toi; Si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine.

לָּ֑ךְ (לָּ֑) La “for”לְֽבַדְּךָ֥ (לְֽ) le. “to”

Elle s'assied à l'entrée de sa maison, Sur un siège, dans les hauteurs de la ville,

לְפֶ֣תַח (לְ) le. “to”

Pour crier aux passants, Qui vont droit leur chemin:

לִקְרֹ֥א (לִ) li “to”לְעֹֽבְרֵי־ (לְ) le. “to”

Que celui qui est stupide entre ici! Elle dit à celui qui est dépourvu de sens:

לּֽוֹ׃ (לּֽ) l “to”