H9005–/ל–l

Louez l'Éternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!

לַיהוָ֣ה (לַ) la. “to”לְעוֹלָ֣ם (לְ) le. “[is] for”

Tu as prescrit tes ordonnances, Pour qu'on les observe avec soin.

לִשְׁמֹ֥ר (לִ) li “to”

Puissent mes actions être bien réglées, Afin que je garde tes statuts!

לִשְׁמֹ֥ר (לִ) li “to”

Comment le jeune homme rendra-t-il pur son sentier? En se dirigeant d'après ta parole.

לִ֝שְׁמֹ֗ר (לִ֝) li “by”

Je serre ta parole dans mon coeur, Afin de ne pas pécher contre toi.

לָֽךְ׃ (לָֽ) La “to”

Mon âme est brisée par le désir Qui toujours la porte vers tes lois.

לְתַאֲבָ֑ה (לְ) le. “for”

Mon âme est attachée à la poussière: Rends-moi la vie selon ta parole!

לֶעָפָ֣ר (לֶ) le. “to the”

Accomplis envers ton serviteur ta promesse, Qui est pour ceux qui te craignent!

לְ֭עַבְדְּךָ (לְ֭) Le. “to”לְיִרְאָתֶֽךָ׃ (לְ) le. “[is] for”

Voici, je désire pratiquer tes ordonnances: Fais-moi vivre dans ta justice!

לְפִקֻּדֶ֑יךָ (לְ) le. “for”

N'ôte pas entièrement de ma bouche la parole de la vérité! Car j'espère en tes jugements.

לְמִשְׁפָּטֶ֣ךָ (לְ) le. “for”

Je garderai ta loi constamment, A toujours et à perpétuité.

לְעוֹלָ֥ם (לְ) le. “for”

Souviens-toi de ta promesse à ton serviteur, Puisque tu m'as donné l'espérance!

לְעַבְדֶּ֑ךָ (לְ) le. “to”

Tes statuts sont le sujet de mes cantiques, Dans la maison où je suis étranger.

לִ֥י (לִ֥) l “of”

C'est là ce qui m'est propre, Car j'observe tes ordonnances.

לִּ֑י (לִּ֑) L “to”

Ma part, ô Éternel! je le dis, C'est de garder tes paroles.

לִשְׁמֹ֥ר (לִ) li “to”

Je me hâte, je ne diffère point D'observer tes commandements.

לִ֝שְׁמֹ֗ר (לִ֝) li “to”

Au milieu de la nuit je me lève pour te louer, A cause des jugements de ta justice.

לְהוֹד֣וֹת (לְ) le. “to”לָ֑ךְ (לָ֑) La “to”

Je suis l'ami de tous ceux qui te craignent, Et de ceux qui gardent tes ordonnances.

לְכָל־ (לְ) le. “of”וּ֝לְשֹׁמְרֵ֗י (לְ) le. “of”

Il m'est bon d'être humilié, Afin que j'apprenne tes statuts.

לִ֥י (לִ֥) l “for”

Mieux vaut pour moi la loi de ta bouche Que mille objets d'or et d'argent.

לִ֥י (לִ֥) l “for”

Ceux qui te craignent me voient et se réjouissent, Car j'espère en tes promesses.

לִדְבָרְךָ֣ (לִ) li “for”

Que ta bonté soit ma consolation, Comme tu l'as promis à ton serviteur!

לְנַחֲמֵ֑נִי (לְ) le. “to”לְעַבְדֶּֽךָ׃ (לְ) le. “to”

Qu'ils reviennent à moi, ceux qui te craignent, Et ceux qui connaissent tes préceptes!

לִ֣י (לִ֣) l “to”

Mon âme languit après ton salut; J'espère en ta promesse.

לִתְשׁוּעָתְךָ֣ (לִ) li “for”לִדְבָרְךָ֥ (לִ) li “for”

Mes yeux languissent après ta promesse; Je dis: Quand me consoleras-tu?

לְאִמְרָתֶ֑ךָ (לְ) le. “for”לֵ֝אמֹ֗ר (לֵ֝) le. “<to>”