Lexikoneintrag · Hebräisch
H9005/לl
to/for
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
20.819 Vorkommen in 12.013 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And the lad groweth, and she bringeth him in to the daughter of Pharaoh, and he is to her for a son, and she calleth his name Moses, and saith, `Because -- from the water I have drawn him.'
לְבַת־ (לְ) le. “to”לָ֖הּ (לָ֖) la “to”לְבֵ֑ן (לְ) le. “<into>”
And he goeth out on the second day, and lo, two men, Hebrews, striving! and he saith to the wrong-doer, `Why dost thou smite thy neighbour?'
לָֽרָשָׁ֔ע (לָֽ) la. “to the”לָ֥מָּה (לָ֥) La. “<to>”
and he saith, `Who set thee for a head and a judge over us? to slay me art thou saying `it', as thou hast slain the Egyptian?' and Moses feareth, and saith, `Surely the thing hath been known.'
לְאִ֨ישׁ (לְ) le. “to”הַלְהָרְגֵ֙נִי֙ (לְ) l. “to”
And Pharaoh heareth of this thing, and seeketh to slay Moses, and Moses fleeth from the face of Pharaoh, and dwelleth in the land of Midian, and dwelleth by the well.
לַהֲרֹ֣ג (לַ) la. “to”
And to a priest of Midian `are' seven daughters, and they come and draw, and fill the troughs, to water the flock of their father,
וּלְכֹהֵ֥ן (לְ) le. “[belonged] to”לְהַשְׁק֖וֹת (לְ) le. “to”
and they say, `A man, an Egyptian, hath delivered us out of the hand of the shepherds, and also hath diligently drawn for us, and watereth the flock;'
לָ֔נוּ (לָ֔) La. “for <the>”
and he saith unto his daughters, `And where `is' he? why `is' this? -- ye left the man! call for him, and he doth eat bread.'
לָ֤מָּה (לָ֤) La. “<to>”ל֖וֹ (ל֖) l “<to> <the>”
And Moses is willing to dwell with the man, and he giveth Zipporah his daughter to Moses,
לָשֶׁ֣בֶת (לָ) la. “to”לְמֹשֶֽׁה׃ (לְ) le. “to”
and Jehovah seeth that he hath turned aside to see, and God calleth unto him out of the midst of the bush, and saith, `Moses, Moses;' and he saith, `Here `am' I.'
לִרְא֑וֹת (לִ) li “to”
and I go down to deliver it out of the hand of the Egyptians, and to cause it to go up out of the land, unto a land good and broad, unto a land flowing with milk and honey -- unto the place of the Canaanite, and the Hittite, and the Amorite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.
לְהַצִּיל֣וֹ׀ (לְ) le. “to”וּֽלְהַעֲלֹתוֹ֮ (לְ) le. “to”
and He saith, `Because I am with thee, and this `is' to thee the sign that I have sent thee: in thy bringing out the people from Egypt -- ye do serve God on this mount.'
לְּךָ֣ (לְּ) le. “for <the>”
And Moses saith unto God, `Lo, I am coming unto the sons of Israel, and have said to them, The God of your fathers hath sent me unto you, and they have said to me, What `is' His name? what do I say unto them?'
לָהֶ֔ם (לָ) la. “to <the>”לִ֣י (לִ֣) l “to <the>”
And God saith unto Moses, `I AM THAT WHICH I AM;' He saith also, `Thus dost thou say to the sons of Israel, I AM hath sent me unto you.'
לִבְנֵ֣י (לִ) li “to”
And God saith again unto Moses, `Thus dost thou say unto the sons of Israel, Jehovah, God of your fathers, God of Abraham, God of Isaac, and God of Jacob, hath sent me unto you; this `is' My name -- to the age, and this My memorial, to generation -- generation.
לְעֹלָ֔ם (לְ) le. “for”לְדֹ֥ר (לְ) le. “to”
`Go, and thou hast gathered the elders of Israel, and hast said unto them: Jehovah, God of your fathers, hath appeareth unto me, God of Abraham, Isaac, and Jacob, saying, I have certainly inspected you, and that which is done to you in Egypt;
לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”לָכֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”
`And they have hearkened to thy voice, and thou hast entered, thou and the elders of Israel, unto the king of Egypt, and ye have said unto him, Jehovah, God of the Hebrews, hath met with us; and now, let us go, we pray thee, a journey of three days into the wilderness, and we sacrifice to Jehovah our God.
לְקֹלֶ֑ךָ (לְ) le. “to”לַֽיהוָ֥ה (לַֽ) la. “to”
`And I -- I have known that the king of Egypt doth not permit you to go, unless by a strong hand,
לַהֲלֹ֑ךְ (לַ) la. “to”
And Moses answereth and saith, `And, if they do not give credence to me, nor hearken to my voice, and say, Jehovah hath not appeared unto thee?'
לִ֔י (לִ֔) L “<to> <the>”
and He saith, `Cast it to the earth;' and he casteth it to the earth, and it becometh a serpent -- and Moses fleeth from its presence.
לְנָחָ֑שׁ (לְ) le. “<into>”
And Jehovah saith unto Moses, `Put forth thy hand, and lay hold on the tail of it;' and he putteth forth his hand, and layeth hold on it, and it becometh a rod in his hand --
לְמַטֶּ֖ה (לְ) le. “<into>”
And Jehovah saith to him again, `Put in, I pray thee, thy hand into thy bosom;' and he putteth in his hand into his bosom, and he bringeth it out, and lo, his hand `is' leprous as snow;
ל֜וֹ (ל֜) l “to <the>”
`-- and it hath come to pass, if they do not give credence to thee, and hearken not to the voice of the first sign, that they have given credence to the voice of the latter sign.
לָ֔ךְ (לָ֔) La “<to> <the>”לְקֹ֖ל (לְ) le. “to”לְקֹ֖ל (לְ) le. “<to>”
`And it hath come to pass, if they do not give credence even to these two signs, nor hearken to thy voice, that thou hast taken of the waters of the River, and hast poured on the dry land, and the waters which thou takest from the River have been, yea, they have become -- blood on the dry land.'
לִשְׁנֵ֨י (לִ) li “<to>”לְקֹלֶ֔ךָ (לְ) le. “to”לְדָ֖ם (לְ) le. “<into>”
And Jehovah saith unto him, `Who appointed a mouth for man? or who appointeth the dumb, or deaf, or open, or blind? is it not I, Jehovah?
לָֽאָדָם֒ (לָֽ) la. “of <the>”
And the anger of Jehovah burneth against Moses, and He saith, `Is not Aaron the Levite thy brother? I have known that he speaketh well, and also, lo, he is coming out to meet thee; when he hath seen thee, then he hath rejoiced in his heart,
לִקְרָאתֶ֔ךָ (לִ) li “to”