H9005–/ל–l

Wenn du ihnen gibst, so sammeln sie; wenn du deine Hand auftust, so werden sie mit Gutem gesättigt;

לָ֭הֶם (לָ֭) La. “to”

Die Herrlichkeit des Herrn wird ewig währen; der Herr wird sich an seinen Werken freuen!

לְעוֹלָ֑ם (לְ) le. “for”

Blickt er die Erde an, so zittert sie; rührt er die Berge an, so rauchen sie.

לָ֭אָרֶץ (לָ֭) La. “to the”

Ich will dem Herrn singen mein Leben lang, meinem Gott lobsingen, solange ich bin.

לַיהוָ֣ה (לַ) la. “to”לֵאלֹהַ֣י (לֵ) le. “to”

Dankt dem Herrn, ruft seinen Namen an, macht unter den Völkern seine Taten bekannt!

לַ֭יהוָה (לַ֭) la. “to”

Singt ihm, lobsingt ihm, redet von allen seinen Wundern!

ל֭וֹ (ל֭) l “to”ל֑וֹ (ל֑) l “to”

Er gedenkt auf ewig an seinen Bund, an das Wort, das er ergehen ließ auf tausend Geschlechter hin;

לְעוֹלָ֣ם (לְ) le. “for”לְאֶ֣לֶף (לְ) le. “for”

[ergänzt: an den Bund, ] den er mit Abraham geschlossen, an seinen Eid, den er Isaak geschworen hat.

לְיִשְׂחָֽק׃ (לְ) le. “to”

Er stellte ihn auf für Jakob als Satzung, für Israel als ewigen Bund,

לְיַעֲקֹ֣ב (לְ) le. “to”לְחֹ֑ק (לְ) le. “to”לְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל (לְ֝) le. “to”

als er sprach: »Dir gebe ich das Land Kanaanals das Los eures Erbteils« ,

לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”לְךָ֗ (לְ) le. “to”

Er ließ sie von keinem Menschen bedrücken und züchtigte Könige um ihretwillen:

לְעָשְׁקָ֑ם (לְ) le. “to”

»Tastet meine Gesalbten nicht an und fügt meinen Propheten kein Leid zu!«

וְ֝לִנְבִיאַי (לִ) li “to”

Er sandte einen Mann vor ihnen her; Joseph wurde als Knecht verkauft.

לִפְנֵיהֶ֣ם (לִ) li “<to>”לְ֝עֶ֗בֶד (לְ֝) le. “to”

Er setzte ihn zum Herrn über sein Haus und zum Herrscher über alle seine Güter,

לְבֵית֑וֹ (לְ) le. “of”

daß er seine Fürsten nach Belieben binde und seine Ältesten Weisheit lehre.

לֶאְסֹ֣ר (לֶ) le “to”

Er verwandelte ihr Herz, daß sie sein Volk haßten, arglistig handelten an seinen Knechten.

לִשְׂנֹ֣א (לִ) li “to”לְ֝הִתְנַכֵּ֗ל (לְ֝) le. “to”

Er verwandelte ihre Gewässer in Blut und tötete ihre Fische;

לְדָ֑ם (לְ) le. “into”

Und er schlug alle Erstgeburt in ihrem Land, die Erstlinge all ihrer Kraft.

לְכָל־ (לְ) le. “of”

Er breitete vor ihnen eine Wolke aus als Decke und Feuer, um die Nacht zu erleuchten.

לְמָסָ֑ךְ (לְ) le. “to”לְהָאִ֥יר (לְ) le. “to”

Und er gab ihnen die Länder der Heiden, und was die Völker sich mühsam erworben hatten, das nahmen sie in Besitz,

לָ֭הֶם (לָ֭) La. “to”

Hallelujah! Dankt dem Herrn, denn er ist gütig, denn seine Gnade währt ewiglich!

לַיהוָ֣ה (לַ) la. “to”לְעוֹלָ֣ם (לְ) le. “[is] for”

daß ich das Glück deiner Auserwählten schaue, daß ich mich freue an der Freude deines Volkes und mich rühme mit deinem Erbteil.

לִרְא֤וֹת׀ (לִ) li “to”לִ֭שְׂמֹחַ (לִ֭) Li “to”לְ֝הִתְהַלֵּ֗ל (לְ֝) le. “to”

Aber er rettete sie um seines Namens willen, um seine Stärke offenbar zu machen.

לְ֝הוֹדִ֗יעַ (לְ֝) le. “to”

Aber sie vergaßen seine Werke bald; sie warteten nicht auf seinen Rat,

לַעֲצָתֽוֹ׃ (לַ) la. “for”

Und er gab ihnen, was sie forderten, aber er sandte Auszehrung in ihre Seelen.

לָ֭הֶם (לָ֭) La. “to”