H9005–/ל–l

Das wird man aufschreiben für das spätere Geschlecht, und das Volk, das geschaffen werden soll, wird den Herrn loben;

לְד֣וֹר (לְ) le. “for”

um zu hören das Seufzen der Gefangenen und loszumachen die dem Tod Geweihten,

לִ֭שְׁמֹעַ (לִ֭) Li “to”לְ֝פַתֵּ֗חַ (לְ֝) le. “to”

damit sie den Namen des Herrn verkündigen in Zion und sein Lob in Jerusalem,

לְסַפֵּ֣ר (לְ) le. “to”

wenn die Völker sich versammeln allesamt und die Königreiche, um dem Herrn zu dienen.

לַעֲבֹ֥ד (לַ) la. “to”

Du hast vorzeiten die Erde gegründet, und die Himmel sind das Werk deiner Hände.

לְ֭פָנִים (לְ֭) Le. “<to>”

Die Söhne deiner Knechte werden bleiben, und ihr Same wird vor dir bestehen.

לְפָנֶ֥יךָ (לְ) le. “<to>”

לְדָוִ֨ד׀ (לְ) le. “of”

Der dir alle deine Sünden vergibt und heilt alle deine Gebrechen;

לְכָל־ (לְ) le. “<to>”לְכָל־ (לְ) le. “<to>”

Der Herr übt Gerechtigkeit und schafft Recht allen Unterdrückten.

לְכָל־ (לְ) le. “for”

Er hat seine Wege Mose wissen lassen, die Kinder Israels seine Taten.

לְמֹשֶׁ֑ה (לְ) le. “to”לִבְנֵ֥י (לִ) li “to”

Er wird nicht immerzu rechten und nicht ewig zornig bleiben.

לָנֶ֥צַח (לָ) la. “to”לְעוֹלָ֣ם (לְ) le. “for”

Er hat nicht mit uns gehandelt nach unseren Sünden und uns nicht vergolten nach unseren Missetaten.

לָ֑נוּ (לָ֑) La. “to”

Aber die Gnade des Herrn währt von Ewigkeit zu Ewigkeitüber denen, die ihn fürchten, und seine Gerechtigkeit bis zu den Kindeskindern

לִבְנֵ֥י (לִ) li “[is] to”

bei denen, die seinen Bund bewahren und an seine Gebote gedenken, um sie zu tun.

לְשֹׁמְרֵ֥י (לְ) le. “to”וּלְזֹכְרֵ֥י (לְ) le. “to”לַעֲשׂוֹתָֽם׃ (לַ) la. “to”

Lobt den Herrn, ihr seine Engel, ihr starken Helden, die ihr seinen Befehl ausführt, gehorsam der Stimme seines Wortes!

לִ֝שְׁמֹ֗עַ (לִ֝) li “by”

Die Berge stiegen empor, die Täler senkten sich zu dem Ort, den du ihnen gesetzt hast.

לָהֶֽם׃ (לָ) la. “for”

Du hast [ergänzt: den Wassern] eine Grenze gesetzt, die sie nicht überschreiten sollen; sie dürfen die Erde nicht wiederum bedecken.

לְכַסּ֥וֹת (לְ) le. “to”

Du läßt Gras wachsen für das Vieh und Pflanzen, daß sie dem Menschen dienen, damit er Nahrung hervorbringe aus der Erde;

לַבְּהֵמָ֗ה (לַ) la. “for the”לַעֲבֹדַ֣ת (לַ) la. “for”לְה֥וֹצִיא (לְ) le. “to”

und damit der Wein das Herz des Menschen erfreue, und das Angesicht glänzend werde vom Öl, und damit Brot das Herz des Menschen stärke.

לְהַצְהִ֣יל (לְ) le. “to”

Die hohen Berge sind für die Steinböcke, die Felsen sind eine Zuflucht für die Klippdachse.

לַיְּעֵלִ֑ים (לַ) la “[belong] to the”לַֽשְׁפַנִּֽים׃ (לַֽ) La “for the”

Er hat den Mond gemacht zur Bestimmung der Zeiten; die Sonne weiß ihren Untergang.

לְמוֹעֲדִ֑ים (לְ) le. “for”

Die jungen Löwen brüllen nach Raub und suchen ihre Nahrung von Gott.

לַטָּ֑רֶף (לַ) la. “for the”וּלְבַקֵּ֖שׁ (לְ) le. “to”

der Mensch aber geht hinaus an sein Tagewerk, an seine Arbeit bis zum Abend.

לְפָעֳל֑וֹ (לְ) le. “to”וְֽלַעֲבֹ֖דָת֣וֹ (לַ) la. “to”

da fahren die Schiffe, der Leviathan, den du gemacht hast, daß er sich darin tummle.

לְשַֽׂחֶק־ (לְ) le. “to”

Sie alle warten auf dich, daß du ihnen ihre Speise gibst zu seiner Zeit.

לָתֵ֖ת (לָ) la. “to”