H9005–/ל–l

Als aber die Bewohner des Landes, die Kanaaniter, die Trauer bei der Tenne Atad sahen, sprachen sie: Die Ägypter halten da eine große Klage! Daher wurde der Ort, der jenseits des Jordan liegt, »Die Klage der Ägypter« genannt.

לְמִצְרָ֑יִם (לְ) le. “for”

Seine Söhne aber handelten so, wie er ihnen befohlen hatte:

ל֑וֹ (ל֑) l “for”

sie führten ihn ins Land Kanaan und begruben ihn in der Höhle des Ackers Machpelah, die Abraham samt dem Acker als^H9005 Erbbegräbnis gekauft hatte von Ephron, dem Hetiter, gegenüber von Mamre.

לַאֲחֻזַּת־ (לַ) la. “to”

Joseph aber kehrte nach dem Begräbnis seines Vaters wieder nach Ägypten zurück, er und seine Brüder und alle, die mit ihm hinaufgezogen waren, um^H9005 seinen Vater zu begraben.

לִקְבֹּ֣ר (לִ) li “to”

Als nun Josephs Brüder sahen, daß ihr Vater gestorben war, sprachen sie: Joseph könnte gegen uns feindselig werden und uns all die Bosheit vergelten, die wir an ihm verübt haben!

לָ֔נוּ (לָ֔) La. “to”

Darum ließen sie Joseph sagen: Dein Vater befahl vor seinem Tod und^H9005 sprach:

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

So sollt ihr zu^H9005 Joseph sagen: Bitte, vergib doch deinen Brüdern die Schuld und ihre Sünde, daß sie so Böses an dir getan haben! So vergib nun den^H9005 Knechten des Gottes deines Vaters ihre Schuld! Da weinte Joseph, als sie ihm das sagen ließen.

לְיוֹסֵ֗ף (לְ) le. “to”לְפֶ֥שַׁע (לְ) le. “to”

Dann gingen seine Brüder selbst hin und fielen vor ihm nieder und sprachen: Siehe, wir sind deine Knechte!

לְפָנָ֑יו (לְ) le. “<to>”לְךָ֖ (לְ) le. “[belong] to”לַעֲבָדִֽים׃ (לַ) la. “to”

Ihr gedachtet mir zwar Böses zu tun; aber Gott gedachte es gut zu machen, um es so hinauszuführen, wie es jetzt zutage liegt, um^H9005 ein zahlreiches Volk am Leben zu erhalten.

לְטֹבָ֔ה (לְ) le. “for”לְהַחֲיֹ֥ת (לְ) le. “to”

Und Joseph sah die Kinder Ephraims bis in das dritte Glied; auch die Kinder Machirs, des Sohnes Manasses, saßen noch auf Josephs Knien.

לְאֶפְרַ֔יִם (לְ) le. “of”

Und Joseph sprach zu seinen Brüdern: Ich sterbe; aber Gott wird euch gewiß heimsuchen und euch aus diesem Land hinaufführen in das Land, das er Abraham, Isaak und Jakob zugeschworen hat.

לְאַבְרָהָ֥ם (לְ) le. “to”לְיִצְחָ֖ק (לְ) le. “to”וּֽלְיַעֲקֹֽב׃ (לְ) le. “to”

Und Joseph nahm einen Eid von den Söhnen Israels und^H9005 sprach: Gewißlich wird Gott euch heimsuchen, und ihr sollt dann meine Gebeine von hier hinaufbringen!

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

Wohlan, laßt uns kluge Maßnahmen gegen sie ergreifen, daß sie nicht zu viele werden; sie könnten sonst, wenn sich ein Krieg erhebt, womöglich zu unseren Feinden übergehen und gegen uns kämpfen und aus dem Land ziehen!

ל֑וֹ (ל֑) l “to <the>”

Darum setzte man Sklaventreiber über sie, um sie durch Lasten zu bedrücken; und sie bauten dem Pharao die Vorratsstädte Pitom und Ramses.

לְפַרְעֹ֔ה (לְ) le. “for”

Und der König von Ägypten redete mit den hebräischen Hebammen, von denen die eine Schiphra, die andere Pua hieß,

לַֽמְיַלְּדֹ֖ת (לַֽ) la “to the”

Da ließ der König von Ägypten die Hebammen rufen und fragte sie: Warum tut ihr das, daß ihr die Knaben leben laßt?

לַֽמְיַלְּדֹ֔ת (לַֽ) la “<to> the”לָהֶ֔ן (לָ) la. “to <the>”

Und Gott segnete die Hebammen; das Volk aber vermehrte sich und nahm gewaltig zu.

לַֽמְיַלְּדֹ֑ת (לַֽ) la “to the”

Und es geschah, weil die Hebammen Gott fürchteten, baute er ihnen Häuser.

לָהֶ֖ם (לָ) la. “for <the>”

Da gebot der Pharao seinem ganzen Volk und sprach: Werft alle Söhne, die [ergänzt: ihnen] geboren werden, in den Nil; aber alle Töchter laßt leben!

לְכָל־ (לְ) le. “to”לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

Als sie ihn aber nicht länger verbergen konnte, nahm sie ein Kästchen aus Schilfrohr und bestrich es mit Asphalt und Pech und legte das Kind hinein; und sie legte es in das Schilf am Ufer des Nils.

לוֹ֙ (ל) l “for <the>”

Aber seine Schwester stellte sich in einiger Entfernung auf, um zu erfahren, wie es ihm ergehen würde.

לְדֵעָ֕ה (לְ) le. “to”לֽוֹ׃ (לֽ) l “to <the>”

Da kam die Tochter des Pharao herab, um im Nil zu baden, und ihre Jungfrauen gingen an das Ufer des Nils; und als sie das Kästchen mitten im Schilf sah, sandte sie ihre Magd hin und ließ es holen.

לִרְחֹ֣ץ (לִ) li “to”

Da sprach seine Schwester zu der Tochter des Pharao: Soll ich hingehen und eine hebräische Amme rufen, damit sie dir das Kindlein stillt?

לָךְ֙ (לָ) lo “for <the>”לָ֖ךְ (לָ֖) la “for <the>”

Und die Tochter des Pharao sprach zu ihr: Geh hin! Da ging die Jungfrau hin und rief die Mutter des Kindes.

לָ֥הּ (לָ֥) la “to <the>”

Da sprach die Tochter des Pharao zu ihr: Nimm das Kindlein mit und stille es mir; ich will dir deinen Lohn geben! Da nahm die Frau das Kind zu sich und stillte es.

לָ֣הּ (לָ֣) la “to <the>”לִ֔י (לִ֔) L “for <the>”