H9005–/ל–l

Und dieses zieht ringsumher, wohin er es lenkt, wendet sich überall hin, um alles auszurichten, was er ihm befiehlt, auf dem ganzen Erdenrund

לְפָעֳלָ֑ם (לְ) le. “to”

— bald zur Rute für sein Land, bald zur Wohltat läßt er es über sie kommen.

לְשֵׁ֥בֶט (לְ) le. “for”לְאַרְצ֑וֹ (לְ) le. “for”לְ֝חֶ֗סֶד (לְ֝) le. “for”

breitest du mit Ihm das Firmament aus, daß es feststeht wie ein gegossener Spiegel?

לִשְׁחָקִ֑ים (לִ) li “<to>”

Lehre uns, was wir ihm sagen sollen; wir können nichts vorbringen vor [ergänzt: lauter] Finsternis!

ל֑וֹ (ל֑) l “to”

Soll ihm gemeldet werden, daß ich rede? Oder sollte der Mensch wünschen, vertilgt zu werden?

ל֭וֹ (ל֭) l “to”

Darum fürchten ihn die Menschen; er aber sieht keinen an, der sich selbst für weise hält!

לָ֭כֵן (לָ֭) La. “<to>”

daß es die Enden der Erde erfasse, damit die Frevler von ihr verscheucht werden?

לֶ֭אֱחֹז (לֶ֭) Le. “to”

Sind dir die Tore des Todes geöffnet worden, oder hast du die Pforten des Todesschattens gesehen?

לְ֭ךָ (לְ֭) Le. “to”

die ich aufbehalten habe für die Zeit der Drangsal, für den Tag des Kampfes und der Schlacht?

לְעֶת־ (לְ) le. “for”לְי֥וֹם (לְ) le. “for”

Wer hat der Regenflut ein Bett gewiesen und dem Donnerstrahl einen Weg,

לַשֶּׁ֣טֶף (לַ) la. “for the”לַחֲזִ֥יז (לַ) la. “for”

damit es regne auf ein menschenleeres Land, auf die Wüste, wo kein Mensch ist,

לְ֭הַמְטִיר (לְ֭) Le. “to”

um die Einöde und Wildnis zu sättigen, um das junge Grün hervorsprießen zu lassen?

לְהַשְׂבִּ֣יעַ (לְ) le. “to”וּ֝לְהַצְמִ֗יחַ (לְ) le. “to”

Hat der Regen einen Vater, oder wer hat die Tropfen des Taus erzeugt?

לַמָּטָ֥ר (לַ) la. “for the”

Kannst du deine Stimme zu den Wolken erheben, so daß dich Regengüsse bedecken?

לָעָ֣ב (לָ) la. “to the”

Kannst du Blitze entsenden, daß sie hinfahren und zu dir sagen: Siehe, hier sind wir?

לְךָ֣ (לְ) le. “to”

Wer hat Weisheit in die Nieren gelegt, oder wer hat dem Herzen Verstand verliehen?

לַשֶּׂ֣כְוִי (לַ) la. “to the”

daß der Staub zu Klumpen wird und die Schollen aneinanderkleben?

לַמּוּצָ֑ק (לַ) la. “into <the>”

Jagst du die Beute für die Löwin und stillst du die Begierde der jungen Löwen,

לְלָבִ֣יא (לְ) le. “for”

Wer verschafft dem Raben seine Speise, wenn seine Jungen zu Gott schreien und herumflattern aus Mangel an Nahrung?

לָעֹרֵ֗ב (לָ) la. “for the”לִבְלִי־ (לִ) li “for”

Ihre Jungen erstarken, wachsen im Freien auf, verlassen sie und kommen nicht mehr zurück.

לָֽמוֹ׃ (לָֽ) la. “to”

Er lacht über den Lärm der Stadt, und das Geschrei des Treibers hört er nicht;

לַהֲמ֣וֹן (לַ) la. “to”

Denn sie überläßt ihre Eier der Erde und läßt sie im Sand ausbrüten.

לָאָ֣רֶץ (לָ) la. “to the”

Sie ist hart gegen ihre Jungen, als gehörten sie ihr nicht; es macht ihr keinen Kummer, wenn sie sich umsonst abgemüht hat;

לְּלֹא־ (לְּ) le. “to”לָ֑הּ (לָ֑) La “[belonging] to”לְרִ֖יק (לְ) le. “[is] to”

denn Gott ließ sie die Weisheit vergessen und hat ihr keinen Verstand zugeteilt.

לָ֝֗הּ (לָ֝֗) La “to”

Kommt aber die Zeit, da sie in die Höhe schnellt, so verlacht sie Roß und Reiter.

לַ֝סּ֗וּס (לַ֝) la. “to the”וּלְרֹֽכְבֽוֹ׃ (לְ) le. “to”