H9005–/ל–l

Und Elihu, der Sohn Baracheels, der Busiter, ergriff das Wort und sprach: Jung bin ich an Jahren, ihr aber seid grau; darum scheute und fürchtete ich mich, euch mein Wissen zu verkünden.

לְ֭יָמִים (לְ֭) Le. “to”

Darum sage ich: Höre auf mich, so will ich mein Wissen verkünden, ja, auch ich!

לָכֵ֣ן (לָ) la. “<to>”לִּ֑י (לִּ֑) L “to”

Siehe, ich habe eure Reden abgewartet, auf eure Einsichten gehört, bis ihr die [ergänzt: rechten] Worte finden würdet;

לְֽדִבְרֵיכֶ֗ם (לְֽ) le. “for”

und ich gab aufmerksam auf euch acht — aber siehe, da war keiner, der Hiob widerlegt hätte, der seine Reden beantwortet hätte!

לְאִיּ֣וֹב (לְ) le. “<to>”

Ich will reden, damit ich Luft bekomme; ich will meine Lippen auftun und antworten.

לִ֑י (לִ֑) L “to”

Kannst du es, so widerlege mich; rüste dich, tritt vor mich hin!

לְ֝פָנַ֗י (לְ֝) le. “<to>”

Siehe, ich bin vor Gott gleich wie du; auch ich bin aus Lehm gebildet.

לָאֵ֑ל (לָ) la. “to <the>”

»Rein bin ich, ohne Vergehen, unbefleckt bin ich und ohne Schuld!

לִֽי׃ (לִֽ) L “[belongs] to”

Siehe, Er erfindet Feindseligkeiten gegen mich, er hält mich für seinen Feind;

לְאוֹיֵ֣ב (לְ) le. “to”לֽוֹ׃ (לֽ) l “of”

um den Menschen von seinem Tun abzubringen und den Mann vor dem Hochmut zu bewahren,

לְ֭הָסִיר (לְ֭) Le. “to”

seine Seele naht sich dem Verderben und sein Leben den Todesmächten.

לַשַּׁ֣חַת (לַ) la. “to the”לַֽמְמִתִֽים׃ (לַֽ) La. “to <the>”

Wenn es dann für ihn einen Gesandten gibt, einen Mittler, einen aus Tausenden, der dem Menschen Seine Gerechtigkeit verkündigt,

לְהַגִּ֖יד (לְ) le. “to”לְאָדָ֣ם (לְ) le. “to”

Alsdann wird sein Fleisch frischer sein als in jungen Jahren; er wird zurückkehren zu den Tagen seiner Jugend;

לִימֵ֥י (לִ) li. “to”

er wird zu Gott flehen, und der wird ihm gnädig sein; ja, Er wird ihn Sein Angesicht sehen lassen mit Jauchzen, und Er wird dem Menschen seine Gerechtigkeit wiedergeben.

לֶ֝אֱנ֗וֹשׁ (לֶ֝) le. “to”

Der wird [ergänzt: dann] singen vor den Menschen und sagen: Ich hatte gesündigt und das Recht verkehrt; aber er hat mir nicht vergolten [ergänzt: wie ich es verdiente];

לִֽי׃ (לִֽ) L “to”

um seine Seele vom Verderben zurückzuholen, damit sie erleuchtet werde mit dem Licht der Lebendigen.

לְהָשִׁ֣יב (לְ) le. “to”לֵ֝א֗וֹר (לֵ֝) le. “to”

Habe acht, Hiob, höre mir zu; schweige, und ich will reden!

לִ֑י (לִ֑) L “to”

Wenn aber nicht, so höre mir zu; schweige, und ich will dich Weisheit lehren!

לִ֑י (לִ֑) L “to”

Hört, ihr Weisen, auf meine Worte, und ihr Verständigen, gebt mir Gehör!

לִֽי׃ (לִֽ) L “to”

Denn das Ohr prüft die Worte, wie der Gaumen die Speise schmeckt.

לֶאֱכֹֽל׃ (לֶ) le. “to”

Das Rechte wollen wir uns erwählen, um untereinander zu erkennen, was gut ist!

לָּ֑נוּ (לָּ֑) La. “for”

der in Gemeinschaft mit Übeltätern wandelt und mit gottlosen Leuten umgeht?

לְ֭חֶבְרָה (לְ֭) Le. “for”וְ֝לָלֶ֗כֶת (לָ) la. “to”

Darum, ihr verständigen Männer, hört mir zu: Fern sei es von Gott, daß er gesetzlos handle, und von dem Allmächtigen, daß er Unrecht tue;

לָכֵ֤ן׀ (לָ) la. “<to>”לִ֥י (לִ֥) l “to”לָאֵ֥ל (לָ) la. “to <the>”

sondern er vergilt dem Menschen nach seinem Handeln und läßt es jedem ergehen nach seinem Wandel.

ל֑וֹ (ל֑) l “to”

Hast du nun Verstand, so höre dies; und schenke der Stimme meiner Worte Gehör!

לְק֣וֹל (לְ) le. “to”