H9005–/ל–l

Sein Gedenken verschwindet von der Erde, und sein Name wird auf den Straßen nicht genannt werden.

ל֝֗וֹ (ל֝֗) l “[belongs] to”

Kein Sproß noch Schößling bleibt ihm unter seinem Volk, und kein Überlebender in seinen Wohnungen.

ל֣וֹ (ל֣) l “[belongs] to”

Zehnmal schon habt ihr mich geschmäht; schämt ihr euch nicht, mich zu mißhandeln?

לִֽי׃ (לִֽ) L “<to>”

Sein Zorn ist gegen mich entbrannt, und er sieht mich an wie einen seiner Feinde.

ל֣וֹ (ל֣) l “<for>”

Seine Scharen rücken geschlossen an und bahnen sich einen Weg gegen mich und lagern sich um mein Zelt her.

לְאָהֳלִֽי׃ (לְ) le. “<to>”

Meine Hausgenossen und meine Mägde halten mich für einen Fremden; sie sehen mich als einen Unbekannten an.

לְזָ֣ר (לְ) le. “to”

Rufe ich meinen Knecht, so antwortet er mir nicht; ich muß ihn anflehen mit meinem Mund.

לְעַבְדִּ֣י (לְ) le. “to”לֽוֹ׃ (לֽ) l “to”

Mein Atem ist meiner Frau zuwider und mein Gestank den Söhnen meiner Mutter.

לְאִשְׁתִּ֑י (לְ) le. “to”לִבְנֵ֥י (לִ) li “to”

Warum verfolgt ihr mich ebenso wie Gott, und werdet nicht satt, mich zu zerfleischen?

לָ֭מָּה (לָ֭) La. “<to>”

daß sie mit eisernem Griffel und Blei für immer in den Felsen gehauen würden:

לָ֝עַ֗ד (לָ֝) la. “for”

ja, ich selbst werde ihn schauen, und meine Augen werden ihn sehen, ohne [ergänzt: ihm] fremd zu sein. Danach sehnt sich mein Herz in mir!

לִּ֗י (לִּ֗) L “for”

Wenn ihr sprecht: »Wie wollen wir ihn zur Strecke bringen?« und [ergänzt: meint,] die Wurzel der Sache sei in mir zu finden,

ל֑וֹ (ל֑) l “<to>”

so fürchtet euch selbst vor dem Schwert! Denn das Schwert wird die Sünden rächen, damit ihr wißt, daß es ein Gericht gibt!

לָכֶ֨ם׀ (לָ) la. “<for>”

Darum veranlassen mich meine erregten Gedanken zu einer Antwort, und deswegen drängt es mich [ergänzt: zu reden].

לָ֭כֵן (לָ֭) La. “<to>”

Wenn auch sein Stolz bis zum Himmel reichte und sein Haupt die Wolken berührte,

לַשָּׁמַ֣יִם (לַ) la. “to the”לָעָ֥ב (לָ) la. “to the”

so geht er doch, gleich seinem Kot, auf ewig unter; die ihn gesehen haben, werden sagen: Wo ist er?

לָנֶ֣צַח (לָ) la. “to”

Nichts entging seiner Freßgier, darum wird auch sein Gut nicht Bestand haben.

לְאָכְל֑וֹ (לְ) le. “to”

Mitten in seinem Überfluß wird er in Not geraten; alle Hände der Unglücklichen kommen über ihn.

ל֑וֹ (ל֑) l “to”

Es wird geschehen, während er seinen Bauch noch füllt, wird Er die Glut Seines Zornes über ihn senden und sie auf ihn regnen lassen, in seine Eingeweide hinein.

לְמַלֵּ֬א (לְ) le. “[about] to”

Alle Finsternis ist aufgespart für seine Schätze; ihn wird ein Feuer verzehren, das nicht angefacht wird; übel wird es dem ergehen, der in seinem Zelt übriggeblieben ist.

לִצְפּ֫וּנָ֥יו (לִ) li “for”

Der Himmel wird seine Schuld offenbaren und die Erde sich gegen ihn empören.

לֽוֹ׃ (לֽ) l “to”

Richte ich etwa meine Klage an einen Menschen? Und warum sollte ich nicht ungeduldig sein?

לְאָדָ֣ם (לְ) le. “to”

Ihr Same gedeiht vor ihrem Angesicht, um sie her, und ihre Sprößlinge sind vor ihren Augen.

לִפְנֵיהֶ֣ם (לִ) li “<to>”לְעֵינֵיהֶֽם׃ (לְ) le. “to”

Sie singen laut zur Pauke und Laute und sind fröhlich beim Klang der Schalmei.

לְק֣וֹל (לְ) le. “to”

Und doch sprechen sie zu Gott: »Weiche von uns; nach der Erkenntnis deiner Wege fragen wir nicht!

לָ֭אֵל (לָ֭) La. “to <the>”