H9005–/ל–l

Ich will’s dir mitteilen, höre mir zu; und was ich gesehen habe, will ich erzählen,

לִ֑י (לִ֑) L “to”

als ihnen das Land noch allein gehörte und noch kein Fremder in ihrer Mitte umherzog:

לָהֶ֣ם (לָ) la. “to”לְ֭בַדָּם (לְ֭) Le. “to”

Der Gottlose quält sich mit Angst sein Leben lang; nur abgezählte Zeit ist dem Gewalttäter bestimmt;

לֶעָרִֽיץ׃ (לֶ) le. “for <the>”

Er irrt umher nach Brot: wo [ergänzt: kann er’s finden]? Er weiß, daß der Tag der Finsternis ihm bereitet ist.

לַלֶּ֣חֶם (לַ) la. “for <the>”

Not und Bedrängnis überfallen ihn; sie überwältigen ihn wie ein König, der zum Angriff gerüstet ist.

לַכִּידֽוֹר׃ (לַ) la. “for <the>”

Und er hat seine Wohnung in zerstörten Städten aufgeschlagen, in Häusern, die unbewohnt bleiben sollten, zu Trümmerhaufen bestimmt.

לָ֑מוֹ (לָ֑) la. “<for>”לְגַלִּֽים׃ (לְ) le. “for”

Er wird nicht reich, sein Vermögen hat keinen Bestand, und sein Besitz breitet sich nicht aus im Land.

לָאָ֣רֶץ (לָ) la. “to the”

Haben die geistreichen Worte ein Ende? Oder was reizte dich, zu antworten?

לְדִבְרֵי־ (לְ) le. “[belong] to”

und hast mich zusammenschrumpfen lassen; zum Zeugen [ergänzt: gegen mich] ist das geworden; auch mein Hinsiechen tritt gegen mich auf, es zeugt mir ins Angesicht.

לְעֵ֣ד (לְ) le. “<into>”

Sein Zorn hat mich zerrissen und verfolgt, er knirscht mit den Zähnen gegen mich; mein Feind blickt mich mit scharfem Auge an.

לִֽי׃ (לִֽ) L “to”

Sorglos war ich, da hat er mich überfallen; er hat mich beim Nacken ergriffen und zerschmettert und mich als seine Zielscheibe aufgestellt.

ל֝֗וֹ (ל֝֗) l “of”לְמַטָּרָֽה׃ (לְ) le. “to”

Seine Geschosse umschwirrten mich, er durchbohrte meine Nieren ohne Erbarmen; meine Galle schüttete er auf die Erde aus.

לָ֝אָ֗רֶץ (לָ֝) la. “to the”

O Erde, decke mein Blut nicht zu, und mein Geschrei komme nicht zur Ruhe!

לְזַעֲקָתִֽי׃ (לְ) le. “to”

daß er dem Mann Recht verschaffe vor Gott und dem Menschenkind vor seinem Nächsten.

לְגֶ֣בֶר (לְ) le. “for”לְרֵעֵֽהוּ׃ (לְ) le. “for”

Mein Geist ist verstört, meine Tage laufen ab; die Grabstätte wartet auf mich.

לִֽי׃ (לִֽ) L “[belong] to”

Setze doch einen ein, verbürge dich selbst für mich! Wer sollte sonst [ergänzt: als Bürge] in meine Hand einschlagen?

לְיָדִ֥י (לְ) le. “to”

Wer Freunde der Plünderung preisgibt, dessen Kindern werden die Augen verschmachten.

לְ֭חֵלֶק (לְ֭) Le. “for”

Man stellt mich den Leuten zum Sprichwort hin, und ich muß sein wie einer, dem man ins Angesicht spuckt.

לִמְשֹׁ֣ל (לִ) li “to”לְפָנִ֣ים (לְ) le. “to”

Die Nacht machen sie zum Tag; das Licht sei nahe, nicht die Finsternis!

לְי֣וֹם (לְ) le. “into”

dabei muß ich doch zum Grab sagen: Du bist mein Vater!, zu den Würmern: Ihr seid meine Mutter und meine Schwestern!

לַשַּׁ֣חַת (לַ) la. “to the”לָֽרִמָּֽה׃ (לָֽ) La. “to the”

Wie lange wollt ihr doch Jagd auf Worte machen? Besinnt euch zuerst, und dann wollen wir reden!

לְמִלִּ֑ין (לְ) le. “of”

Von allen Seiten ängstigen ihn Schrecknisse und hetzen ihn auf Schritt und Tritt.

לְרַגְלָֽיו׃ (לְ) le. “to”

Sein Verderben verlangt hungrig nach ihm, und sein Unglück steht neben ihm bereit.

לְצַלְעֽוֹ׃ (לְ) le. “for”

Er wird vertrieben aus seinem Zelt, seinem Zufluchtsort, und es treibt ihn zu dem König der Schrecken.

לְמֶ֣לֶךְ (לְ) le. “to”

Sein Zelt wird von einem bewohnt, der ihm nicht zugehört; auf seine Wohnung wird Schwefel gestreut.

ל֑וֹ (ל֑) l “[belonging] to”