H9005–/ל–l

Und nun sollst du verflucht sein von dem Erdboden hinweg, der seinen Mund aufgetan hat, um^H9005 das Blut deines Bruders von deiner Hand zu empfangen!

לָקַ֛חַת (לָ) la. “to”

Wenn du den Erdboden bebaust, soll er dir künftig seinen Ertrag nicht mehr geben; ruhelos und flüchtig sollst du sein auf der Erde!

לָ֑ךְ (לָ֑) La “to <the>”

Da sprach der Herr zu^H9005 ihm: Fürwahr, wer Kain totschlägt, der zieht sich siebenfache Rache zu! Und der Herr gab dem^H9005 Kain ein Zeichen, damit^H9005 ihn niemand erschlage, wenn er ihn fände.

ל֣וֹ (ל֣) l “to <the>”לָכֵן֙ (לָ) la. “<to>”לְקַ֙יִן֙ (לְ) le. “for”לְבִלְתִּ֥י (לְ) le. “to”

Und Kain ging hinweg von dem^H9005 Angesicht des Herrn und wohnte im Land Nod, östlich von Eden.

מִלִּפְנֵ֣י (לִּ) li “to”

Dem^H9005 Henoch aber wurde Irad geboren, und Irad zeugte Mehujael; Mehujael zeugte Methusael, und Methusael zeugte Lamech.

לַֽחֲנוֹךְ֙ (לַֽ) la. “to”

Lamech aber nahm sich zwei Frauen: die eine hieß Ada, die andere Zilla.

ל֥וֹ (ל֥) l “for <the>”

Und Lamech sprach zu^H9005 seinen Frauen: »Ada und Zilla, hört meine Stimme! Ihr Frauen Lamechs, vernehmt meinen Spruch! Einen Mann erschlug ich, weil er mich verwundet, einen jungen Mann, weil er mich geschlagen hat!

לְנָשָׁ֗יו (לְ) le. “to”לְפִצְעִ֔י (לְ) le. “for”לְחַבֻּרָתִֽי׃ (לְ) le. “for”

Und Adam erkannte seine Frau nochmals; die gebar einen Sohn und nannte ihn Seth: »Denn Gott hat mir für Abel einen anderen Samen gesetzt, weil Kain ihn umgebracht hat«.

לִ֤י (לִ֤) l “for <the>”

Und auch dem^H9005 Seth wurde ein Sohn geboren, den nannte er Enosch. Damals fing man an, den Namen des Herrn anzurufen.

וּלְשֵׁ֤ת (לְ) l. “to”לִקְרֹ֖א (לִ) li “to”

und er gab ihm den Namen Noah, indem^H9005 er sprach: Der wird uns trösten über unsere Arbeit und die Mühe unserer Hände, die von dem Erdboden herrührt, den der Herr verflucht hat!

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

Und es geschah, als sich die Menschen zu^H9005 mehren begannen auf der Erde und ihnen Töchter geboren wurden,

לָרֹ֖ב (לָ) la. “to”לָהֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”

da sahen die Gottessöhne, daß die Töchter der Menschen schön waren, und sie nahmen sich von allen jene zu^H9005 Frauen, die ihnen gefielen.

לָהֶם֙ (לָ) la. “for <the>”

Da sprach der Herr: Mein Geist soll nicht für^H9005 immer mit dem Menschen rechten, denn er ist [ergänzt: ja] Fleisch; so sollen seine Tage 120 Jahre betragen!

לְעֹלָ֔ם (לְ) le. “for”

In jenen Tagen waren die Riesen auf der Erde, und auch später noch, solange die Gottessöhne zu den Töchtern der Menschen kamen und diese ihnen [ergänzt: Kinder] gebaren. Das sind die Helden, die von jeher berühmte Männer gewesen sind.

לָהֶ֑ם (לָ) la. “to <the>”

Aber die Erde war verderbt vor Gott, und die Erde war erfüllt mit Frevel.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Da sprach Gott zu^H9005 Noah: Das Ende alles Fleisches ist bei mir beschlossen; denn die Erde ist durch sie mit Frevel erfüllt, und siehe, ich will sie samt der Erde vertilgen!

לְנֹ֗חַ (לְ) le. “to”לְפָנַ֔י (לְ) le. “<to>”

Mache dir eine Arche aus Tannenholz; in Räume sollst du die Arche teilen und sie innen und außen mit Pech überziehen.

לְךָ֙ (לְ) le. “for <the>”

Eine Lichtöffnung sollst du für^H9005 die Arche machen, eine Elle hoch ganz oben [ergänzt: an der Arche] sollst du sie ringsherum herstellen; und den Eingang der Arche sollst du an ihre Seite setzen. Du sollst ihr ein unterstes, zweites und drittes Stockwerk machen.

לַתֵּבָ֗ה (לַ) la. “for the”מִלְמַ֔עְלָה (לְ) l. “to”

Denn siehe, ich will die Wasserflut über die Erde bringen, um alles Fleisch, das Lebensodem in sich hat, zu vertilgen unter dem ganzen Himmel; alles, was auf der Erde ist, soll umkommen!

לְשַׁחֵ֣ת (לְ) le. “to”

Und von allem, was lebt, von allem Fleisch, sollst du je zwei in die Arche führen, daß^H9005 sie mit dir am Leben bleiben, und zwar sollen es ein Männchen und ein Weibchen sein;

לְהַחֲיֹ֣ת (לְ) le. “to”

von jeder Art der Vögel und von jeder Art des Viehs und von allem Gewürm des Erdbodens nach^H9005 seiner Art, von allen sollen je zwei von jeder Art zu dir kommen, damit^H9005 sie am Leben bleiben.

לְמִינֵ֗הוּ (לְ) le. “to”לְמִינָ֔הּ (לְ) le. “to”לְמִינֵ֑הוּ (לְ) le. “to”לְהַֽחֲיֽוֹת׃ (לְ) le. “to”

Du aber nimm dir von jeglicher Nahrung, die gegessen werden kann, und sammle sie bei dir an, daß sie dir und ihnen zur^H9005 Speise diene!

לְךָ֗ (לְ) le. “for <the>”לְךָ֛ (לְ) le. “for”וְלָהֶ֖ם (לָ) la. “for <the>”לְאָכְלָֽה׃ (לְ) le. “<into>”

Und der Herr sprach zu^H9005 Noah: Geh in die Arche, du und dein ganzes Haus! Denn dich [ergänzt: allein] habe ich vor mir gerecht erfunden unter diesem Geschlecht.

לְנֹ֔חַ (לְ) le. “to”לְפָנַ֖י (לְ) le. “<to>”

Nimm von allem reinen Vieh je sieben und sieben mit dir, das Männchen und sein Weibchen; von dem unreinen Vieh aber je ein Paar, das Männchen und sein Weibchen;

לְךָ֛ (לְ) le. “for <the>”

auch von den Vögeln des Himmels je sieben und sieben, Männchen und Weibchen, um^H9005 auf dem ganzen Erdboden Nachkommen am Leben zu erhalten.

לְחַיּ֥וֹת (לְ) le. “to”