H9005–/ל–l

Er trat vor mich hin, und ich konnte sein Aussehen nicht erkennen; eine Gestalt war vor meinen Augen, ich hörte eine flüsternde Stimme:

לְנֶ֣גֶד (לְ) le. “[was] to”

wieviel mehr denen, die in Lehmhütten wohnen, die auf Staub gegründet sind, die wie Motten zerstört werden!

לִפְנֵי־ (לִ) li “<to>”

Zwischen Morgen und Abend gehen sie zugrunde; ehe man sich's versieht, sind sie für immer dahin.

לָעֶ֣רֶב (לָ) la. “to <the>”לָנֶ֥צַח (לָ) la. “to”

Denn den Narren bringt der Unmut um, und den Unverständigen tötet der Eifer.

לֶֽ֭אֱוִיל (לֶֽ֭) Le. “<to>”

sondern der Mensch ist zum Unglück geboren, wie die Funken nach oben fliegen.

לְעָמָ֣ל (לְ) le. “to”

er erhöht die Niedrigen, und die Leidtragenden erlangen das Heil;

לָשׂ֣וּם (לָ) la. “to”לְמָר֑וֹם (לְ) le. “to”

so daß der Geringe Hoffnung faßt und die Frechheit ihr Maul verschließt.

לַדַּ֣ל (לַ) la. “to <the>”

Über Verwüstung und Dürre wirst du lachen und vor den wilden Tieren der Erde nicht erschrecken,

לְשֹׁ֣ד (לְ) le. “to”וּלְכָפָ֣ן (לְ) le. “to”

denn mit den Steinen des Feldes stehst du im Bund, und das Wild des Feldes hält Frieden mit dir.

לָֽךְ׃ (לָֽ) La “to”

Siehe, das haben wir erforscht, so ist es; höre du darauf und merke es dir wohl!

לָֽךְ׃ (לָֽ) La “for”

Was meine Seele zu berühren verschmähte, das ist jetzt mein tägliches Brot, mir zum Ekel!

לִנְגּ֣וֹעַ (לִ) li “to”

Dem Verzagten gebürt Mitleid von seinem Freund, sonst wird er die Furcht des Allmächtigen verlassen.

לַמָּ֣ס (לַ) la. “[belongs] to <the>”

die Karawanen Temas halten Ausschau, die Reisegesellschaften von Saba hoffen auf sie.

לָֽמוֹ׃ (לָֽ) la. “for”

So seid auch ihr jetzt ein Nichts geworden; ihr seht Schreckliches und fürchtet euch davor!

ל֑וֹ (ל֑) l “<into>”

Habe ich etwa gesagt: »Gebt mir etwas!« oder »Macht mir ein Geschenk von eurem Vermögen!«

לִ֑י (לִ֑) L “for”

Belehrt mich doch, und ich will schweigen, weist mir nach, worin ich geirrt habe!

לִֽי׃ (לִֽ) L “to”

Gedenkt ihr Worte zu bekritteln und haltet die Reden eines Verzweifelten für Wind?

הַלְהוֹכַ֣ח (לְ) l. “to”וּ֝לְר֗וּחַ (לְ) le. “to”

Hat der Mensch nicht harten Frondienst auf Erden; sind seine Tage nicht wie die eines Tagelöhners?

לֶאֱנ֣וֹשׁ (לֶ) le. “[belong] to”

so wurden [ergänzt: auch] mir Monate voller Enttäuschung beschert und Nächte voller Qual zugeteilt.

לִ֭י (לִ֭) l “for”לִֽי׃ (לִֽ) L “to”

Bedenke doch, daß mein Leben [ergänzt: nur] ein Hauch ist, daß mein Auge nichts Gutes mehr sehen wird!

לִרְא֥וֹת (לִ) li “to”

er kehrt nicht mehr in sein Haus zurück, und seine Stätte kennt ihn nicht mehr.

לְבֵית֑וֹ (לְ) le. “to”

Ich habe genug! Ich will nicht ewig leben; laß ab von mir; meine Tage sind [ergänzt: nur] ein Hauch!

לְעֹלָ֣ם (לְ) le. “for”

Du suchst ihn Morgen für Morgen heim; alle Augenblicke prüfst du ihn.

לִבְקָרִ֑ים (לִ) li “to”לִ֝רְגָעִ֗ים (לִ֝) li “to”

Habe ich gesündigt? Was tue ich dir an, du Menschenhüter? Warum hast du mich zu deiner Zielscheibe gemacht, so daß ich mir selbst zur Last bin?

לָךְ֮ (לָ) lo “to”לָ֤מָה (לָ֤) La. “<to>”לְמִפְגָּ֣ע (לְ) le. “to”לָ֑ךְ (לָ֑) La “of”לְמַשָּֽׂא׃ (לְ) le. “<into>”

Warum vergibst du meine Übertretung nicht und erläßt mir nicht meine Schuld? Denn jetzt muß ich mich in den Staub legen, und wenn du nach mir suchst, so bin ich nicht mehr!

לֶעָפָ֣ר (לֶ) le. “to the”