H9005–/ל–l

Une figure d'un aspect inconnu était devant mes yeux, Et j'entendis une voix qui murmurait doucement:

לְנֶ֣גֶד (לְ) le. “[was] to”

Combien plus chez ceux qui habitent des maisons d'argile, Qui tirent leur origine de la poussière, Et qui peuvent être écrasés comme un vermisseau!

לִפְנֵי־ (לִ) li “<to>”

Du matin au soir ils sont brisés, Ils périssent pour toujours, et nul n'y prend garde;

לָעֶ֣רֶב (לָ) la. “to <the>”לָנֶ֥צַח (לָ) la. “to”

L'insensé périt dans sa colère, Le fou meurt dans ses emportements.

לֶֽ֭אֱוִיל (לֶֽ֭) Le. “<to>”

L'homme naît pour souffrir, Comme l'étincelle pour voler.

לְעָמָ֣ל (לְ) le. “to”

Il relève les humbles, Et délivre les affligés;

לָשׂ֣וּם (לָ) la. “to”לְמָר֑וֹם (לְ) le. “to”

Et l'espérance soutient le malheureux, Mais l'iniquité ferme la bouche.

לַדַּ֣ל (לַ) la. “to <the>”

Tu te riras de la dévastation comme de la famine, Et tu n'auras pas à redouter les bêtes de la terre;

לְשֹׁ֣ד (לְ) le. “to”וּלְכָפָ֣ן (לְ) le. “to”

Car tu feras alliance avec les pierres des champs, Et les bêtes de la terre seront en paix avec toi.

לָֽךְ׃ (לָֽ) La “to”

Voilà ce que nous avons reconnu, voilà ce qui est; A toi d'entendre et de mettre à profit.

לָֽךְ׃ (לָֽ) La “for”

Ce que je voudrais ne pas toucher, C'est là ma nourriture, si dégoûtante soit-elle!

לִנְגּ֣וֹעַ (לִ) li “to”

Celui qui souffre a droit à la compassion de son ami, Même quand il abandonnerait la crainte du Tout Puissant.

לַמָּ֣ס (לַ) la. “[belongs] to <the>”

Les caravanes de Théma fixent le regard, Les voyageurs de Séba sont pleins d'espoir;

לָֽמוֹ׃ (לָֽ) la. “for”

Ainsi, vous êtes comme si vous n'existiez pas; Vous voyez mon angoisse, et vous en avez horreur!

ל֑וֹ (ל֑) l “<into>”

Vous ai-je dit: Donnez-moi quelque chose, Faites en ma faveur des présents avec vos biens,

לִ֑י (לִ֑) L “for”

Instruisez-moi, et je me tairai; Faites-moi comprendre en quoi j'ai péché.

לִֽי׃ (לִֽ) L “to”

Voulez-vous donc blâmer ce que j'ai dit, Et ne voir que du vent dans les discours d'un désespéré?

הַלְהוֹכַ֣ח (לְ) l. “to”וּ֝לְר֗וּחַ (לְ) le. “to”

Le sort de l'homme sur la terre est celui d'un soldat, Et ses jours sont ceux d'un mercenaire.

לֶאֱנ֣וֹשׁ (לֶ) le. “[belong] to”

Ainsi j'ai pour partage des mois de douleur, J'ai pour mon lot des nuits de souffrance.

לִ֭י (לִ֭) l “for”לִֽי׃ (לִֽ) L “to”

Souviens-toi que ma vie est un souffle! Mes yeux ne reverront pas le bonheur.

לִרְא֥וֹת (לִ) li “to”

Il ne reviendra plus dans sa maison, Et le lieu qu'il habitait ne le connaîtra plus.

לְבֵית֑וֹ (לְ) le. “to”

Je les méprise!... je ne vivrai pas toujours... Laisse-moi, car ma vie n'est qu'un souffle.

לְעֹלָ֣ם (לְ) le. “for”

Pour que tu le visites tous les matins, Pour que tu l'éprouves à tous les instants?

לִבְקָרִ֑ים (לִ) li “to”לִ֝רְגָעִ֗ים (לִ֝) li “to”

Si j'ai péché, qu'ai-je pu te faire, gardien des hommes? Pourquoi me mettre en butte à tes traits? Pourquoi me rendre à charge à moi-même?

לָךְ֮ (לָ) lo “to”לָ֤מָה (לָ֤) La. “<to>”לְמִפְגָּ֣ע (לְ) le. “to”לָ֑ךְ (לָ֑) La “of”לְמַשָּֽׂא׃ (לְ) le. “<into>”

Que ne pardonnes-tu mon péché, Et que n'oublies-tu mon iniquité? Car je vais me coucher dans la poussière; Tu me chercheras, et je ne serai plus.

לֶעָפָ֣ר (לֶ) le. “to the”