H9005–/ל–l

Il lui donna aussi une copie de l'édit publié dans Suse en vue de leur destruction, afin qu'il le montrât à Esther et lui fît tout connaître; et il ordonna qu'Esther se rendît chez le roi pour lui demander grâce et l'implorer en faveur de son peuple.

לְהַשְׁמִידָם֙ (לְ) le. “to”ל֔וֹ (ל֔) l “to”לְהַרְא֥וֹת (לְ) le. “to”וּלְהַגִּ֣יד (לְ) le. “to”לָ֑הּ (לָ֑) La “to”וּלְצַוּ֣וֹת (לְ) le. “to”לָב֨וֹא (לָ) la. “to”לְהִֽתְחַנֶּן־ (לְ) le. “to”ל֛וֹ (ל֛) l “to”וּלְבַקֵּ֥שׁ (לְ) le. “to”מִלְּפָנָ֖יו (לְּ) le. “to”

Hathac vint rapporter à Esther les paroles de Mardochée.

לְאֶסְתֵּ֔ר (לְ) le. “to”

Esther chargea Hathac d'aller dire à Mardochée:

לַהֲתָ֔ךְ (לַ) la. “to”

Tous les serviteurs du roi et le peuple des provinces du roi savent qu'il existe une loi portant peine de mort contre quiconque, homme ou femme, entre chez le roi, dans la cour intérieure, sans avoir été appelé; celui-là seul a la vie sauve, à qui le roi

לְהָמִ֔ית (לְ) le. “to”לְ֠בַד (לְ֠) Le. “<to>”ל֥וֹ (ל֥) l “to”לָב֣וֹא (לָ) la. “to”

Lorsque les paroles d'Esther eurent été rapportées à Mardochée,

לְמָרְדֳּכָ֔י (לְ) le. “to”

Mardochée fit répondre à Esther: Ne t'imagine pas que tu échapperas seule d'entre tous les Juifs, parce que tu es dans la maison du roi;

לְהָשִׁ֣יב (לְ) le. “to”לְהִמָּלֵ֥ט (לְ) le. “to”

car, si tu te tais maintenant, le secours et la délivrance surgiront d'autre part pour les Juifs, et toi et la maison de ton père vous périrez. Et qui sait si ce n'est pas pour un temps comme celui-ci que tu es parvenue à la royauté?

לַיְּהוּדִים֙ (לַ) la “for the”לְעֵ֣ת (לְ) le. “for”לַמַּלְכֽוּת׃ (לַ) la. “<to> the”

Esther envoya dire à Mardochée:

לְהָשִׁ֥יב (לְ) le. “to”

Lorsque le roi vit la reine Esther debout dans la cour, elle trouva grâce à ses yeux; et le roi tendit à Esther le sceptre d'or qu'il tenait à la main. Esther s'approcha, et toucha le bout du sceptre.

לְאֶסְתֵּ֗ר (לְ) le. “to”

Le roi lui dit: Qu'as-tu, reine Esther, et que demandes-tu? Quand ce serait la moitié du royaume, elle te serait donnée.

לָהּ֙ (לָ) la “to”לָּ֖ךְ (לָּ֖) la “[is] to”לָֽךְ׃ (לָֽ) La “to”

Esther répondit: Si le roi le trouve bon, que le roi vienne aujourd'hui avec Haman au festin que je lui ai préparé.

לֽוֹ׃ (לֽ) l “for”

Et le roi dit: Allez tout de suite chercher Haman, comme le désire Esther. Le roi se rendit avec Haman au festin qu'avait préparé Esther.

לַעֲשׂ֖וֹת (לַ) la. “to”

Et pendant qu'on buvait le vin, le roi dit à Esther: Quelle est ta demande? Elle te sera accordée. Que désires-tu? Quand ce serait la moitié du royaume, tu l'obtiendras.

לְאֶסְתֵּר֙ (לְ) le. “to”לָ֑ךְ (לָ֑) La “to”

Si j'ai trouvé grâce aux yeux du roi, et s'il plaît au roi d'accorder ma demande et de satisfaire mon désir, que le roi vienne avec Haman au festin que je leur préparerai, et demain je donnerai réponse au roi selon son ordre.

לָתֵת֙ (לָ) la. “to”וְלַעֲשׂ֖וֹת (לַ) la. “to”לָהֶ֔ם (לָ) la. “for”

Haman leur parla de la magnificence de ses richesses, du nombre de ses fils, de tout ce qu'avait fait le roi pour l'élever en dignité, et du rang qu'il lui avait donné au-dessus des chefs et des serviteurs du roi.

לָהֶ֥ם (לָ) la. “to”

Et il ajouta: Je suis même le seul que la reine Esther ait admis avec le roi au festin qu'elle a fait, et je suis encore invité pour demain chez elle avec le roi.

לְמָחָ֛ר (לְ) le. “for”לָ֖הּ (לָ֖) la “by”

Mais tout cela n'est d'aucun prix pour moi aussi longtemps que je verrai Mardochée, le Juif, assis à la porte du roi.

לִ֑י (לִ֑) L “for”

Zéresch, sa femme, et tous ses amis lui dirent: Qu'on prépare un bois haut de cinquante coudées, et demain matin demande au roi qu'on y pende Mardochée; puis tu iras joyeux au festin avec le roi. Cet avis plut à Haman, et il fit préparer le bois.

לוֹ֩ (ל) l “to”לַמֶּ֗לֶךְ (לַ) la. “to the”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Cette nuit-là, le roi ne put pas dormir, et il se fit apporter le livre des annales, les Chroniques. On les lut devant le roi,

לְהָבִ֞יא (לְ) le. “to”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

et l'on trouva écrit ce que Mardochée avait révélé au sujet de Bigthan et de Théresch, les deux eunuques du roi, gardes du seuil, qui avaient voulu porter la main sur le roi Assuérus.

לִשְׁלֹ֣חַ (לִ) li “to”

Le roi dit: Quelle marque de distinction et d'honneur Mardochée a-t-il reçue pour cela? Il n'a rien reçu, répondirent ceux qui servaient le roi.

לְמָרְדֳּכַ֖י (לְ) le. “for”

Alors le roi dit: Qui est dans la cour? -Haman était venu dans la cour extérieure de la maison du roi, pour demander au roi de faire pendre Mardochée au bois qu'il avait préparé pour lui. -

לַחֲצַ֤ר (לַ) la. “to”לֵאמֹ֣ר (לֵ) le. “to”לַמֶּ֔לֶךְ (לַ) la. “to the”לִתְלוֹת֙ (לִ) li “to”לֽוֹ׃ (לֽ) l “for”

Haman entra, et le roi lui dit: Que faut-il faire pour un homme que le roi veut honorer? Haman se dit en lui-même: Quel autre que moi le roi voudrait-il honorer?

לוֹ֙ (ל) l “to”לַעֲשׂ֕וֹת (לַ) la. “[is] to”לְמִ֞י (לְ) le. “to”לַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “to”

remettre le vêtement et le cheval à l'un des principaux chefs du roi, puis revêtir l'homme que le roi veut honorer, le promener à cheval à travers la place de la ville, et crier devant lui: C'est ainsi que l'on fait à l'homme que le roi veut honorer!

לְפָנָ֔יו (לְ) le. “<to>”לָאִ֔ישׁ (לָ) la. “for the”

Le roi dit à Haman: Prends tout de suite le vêtement et le cheval, comme tu l'as dit, et fais ainsi pour Mardochée, le Juif, qui est assis à la porte du roi; ne néglige rien de tout ce que tu as mentionné.

לְהָמָ֗ן (לְ) le. “to”לְמָרְדֳּכַ֣י (לְ) le. “for”