H9005–/ל–l

puis au-dessus de la porte d'Éphraïm, de la vieille porte, de la porte des poissons, de la tour de Hananeel et de la tour de Méa, jusqu'à la porte des brebis. Et l'on s'arrêta à la porte de la prison.

לְשַֽׁעַר־ (לְ) le. “to”

En ce jour, on établit des hommes ayant la surveillance des chambres qui servaient de magasins pour les offrandes, les prémices et les dîmes, et on les chargea d'y recueillir du territoire des villes les portions assignées par la loi aux sacrificateurs et

לָא֨וֹצָר֥וֹת (לָ) la. “for the”לַתְּרוּמוֹת֮ (לַ) la. “for the”לָרֵאשִׁ֣ית (לָ) la. “for the”וְלַמַּֽעַשְׂרוֹת֒ (לַ) la. “for the”לִכְנ֨וֹס (לִ) li “to”לִשְׂדֵ֤י (לִ) li “to”לַכֹּהֲנִ֖ים (לַ) la. “for the”וְלַלְוִיִּ֑ם (לַ) la “for the”

car autrefois, du temps de David et d'Asaph, il y avait des chefs de chantres et des chants de louanges et d'actions de grâces en l'honneur de Dieu.

לֵֽאלֹהִֽים׃ (לֵֽ) Le. “to”

Tout Israël, au temps de Zorobabel et de Néhémie, donna les portions des chantres et des portiers, jour par jour; on donna aux Lévites les choses consacrées, et les Lévites donnèrent aux fils d'Aaron les choses consacrées.

לַלְוִיִּ֔ם (לַ) la “for the”לִבְנֵ֥י (לִ) li “for”

parce qu'ils n'étaient pas venus au-devant des enfants d'Israël avec du pain et de l'eau, et parce qu'ils avaient appelé contre eux à prix d'argent Balaam pour qu'il les maudît; mais notre Dieu changea la malédiction en bénédiction.

לְקַֽלְל֔וֹ (לְ) le. “to”לִבְרָכָֽה׃ (לִ) li “into”

Avant cela, le sacrificateur Éliaschib, établi dans les chambres de la maison de notre Dieu, et parent de Tobija,

וְלִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְטוֹבִיָּֽה׃ (לְ) le. “to”

avait disposé pour lui une grande chambre où l'on mettait auparavant les offrandes, l'encens, les ustensiles, la dîme du blé, du moût et de l'huile, ce qui était ordonné pour les Lévites, les chantres et les portiers, et ce qui était prélevé pour les sacr

ל֜וֹ (ל֜) l “for”לְפָנִ֟ים (לְ) le. “<to>”

Je n'étais point à Jérusalem quand tout cela eut lieu, car j'étais retourné auprès du roi la trente-deuxième année d'Artaxerxès, roi de Babylone.

לְאַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא (לְ) le. “of”וּלְקֵ֥ץ (לְ) le. “to”

A la fin de l'année, j'obtins du roi la permission de revenir à Jérusalem, et je m'aperçus du mal qu'avait fait Éliaschib, en disposant une chambre pour Tobija dans les parvis de la maison de Dieu.

לִֽירוּשָׁלִָ֑ם (לִֽ) li. “to”לְט֣וֹבִיָּ֔ה (לְ) le. “for”לַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “by”לוֹ֙ (ל) l “for”

J'en éprouvai un vif déplaisir, et je jetai hors de la chambre tous les objets qui appartenaient à Tobija;

לִ֖י (לִ֖) l “to”

J'appris aussi que les portions des Lévites n'avaient point été livrées, et que les Lévites et les chantres chargés du service s'étaient enfuis chacun dans son territoire.

לְשָׂדֵ֛הוּ (לְ) le. “to”

Alors tout Juda apporta dans les magasins la dîme du blé, du moût et de l'huile.

לָאוֹצָרֽוֹת׃ (לָ) la. “to the”

Je confiai la surveillance des magasins à Schélémia, le sacrificateur, à Tsadok, le scribe, et à Pedaja, l'un des Lévites, et je leur adjoignis Hanan, fils de Zaccur, fils de Matthania, car ils avaient la réputation d'être fidèles. Ils furent chargés de f

לַחֲלֹ֥ק (לַ) la. “to”לַאֲחֵיהֶֽם׃ (לַ) la. “to”

Souviens-toi de moi, ô mon Dieu, à cause de cela, et n'oublie pas mes actes de piété à l'égard de la maison de mon Dieu et des choses qui doivent être observées!

לִּ֥י (לִּ֥) l “to”

Il y avait aussi des Tyriens, établis à Jérusalem, qui apportaient du poisson et toutes sortes de marchandises, et qui les vendaient aux fils de Juda le jour du sabbat et dans Jérusalem.

לִבְנֵ֥י (לִ) li “to”

Je fis des réprimandes aux grands de Juda, et je leur dis: Que signifie cette mauvaise action que vous faites, en profanant le jour du sabbat?

לָהֶ֗ם (לָ) la. “to”

N'est-ce pas ainsi qu'ont agi vos père, et n'est-ce pas à cause de cela que notre Dieu a fait venir tous ces malheurs sur nous et sur cette ville? Et vous, vous attirez de nouveau sa colère contre Israël, en profanant le sabbat!

לְחַלֵּ֖ל (לְ) le. “by”

Puis j'ordonnai qu'on fermât les portes de Jérusalem avant le sabbat, dès qu'elles seraient dans l'ombre, et qu'on ne les ouvrît qu'après le sabbat. Et je plaçai quelques-uns de mes serviteurs aux portes, pour empêcher l'entrée des fardeaux le jour du sab

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Alors les marchands et les vendeurs de toutes sortes de choses passèrent une ou deux fois la nuit hors de Jérusalem.

לִירוּשָׁלִָ֖ם (לִ) li. “of”

J'ordonnai aussi aux Lévites de se purifier et de venir garder les portes pour sanctifier le jour du sabbat. Souviens-toi de moi, ô mon Dieu, à cause de cela, et protège-moi selon ta grande miséricorde!

לַלְוִיִּ֗ם (לַ) la “to the”לְקַדֵּ֖שׁ (לְ) le. “to”לִּ֣י (לִּ֣) l “to”

La moitié de leurs fils parlaient l'asdodien, et ne savaient pas parler le juif; ils ne connaissaient que la langue de tel ou tel peuple.

לְדַבֵּ֣ר (לְ) le. “to”

Je leur fis des réprimandes, et je les maudis; j'en frappai quelques-uns, je leur arrachai les cheveux, et je les fis jurer au nom de Dieu, en disant: Vous ne donnerez pas vos filles à leurs fils, et vous ne prendrez leurs filles ni pour vos fils ni pour

לִבְנֵיהֶ֔ם (לִ) li “to”לִבְנֵיכֶ֖ם (לִ) li “for”וְלָכֶֽם׃ (לָ) la. “for <the>”

N'est-ce pas en cela qu'a péché Salomon, roi d'Israël? Il n'y avait point de roi semblable à lui parmi la multitude des nations, il était aimé de son Dieu, et Dieu l'avait établi roi sur tout Israël; néanmoins, les femmes étrangères l'entraînèrent aussi d

לֵֽאלֹהָיו֙ (לֵֽ) le. “by”

Faut-il donc apprendre à votre sujet que vous commettez un aussi grand crime et que vous péchez contre notre Dieu en prenant des femmes étrangères?

וְלָכֶ֣ם (לָ) la. “to”לַעֲשֹׂת֙ (לַ) la. “to”לִמְעֹ֖ל (לִ) li “to”לְהֹשִׁ֖יב (לְ) le. “by”

Un des fils de Jojada, fils d'Éliaschib, le souverain sacrificateur, était gendre de Sanballat, le Horonite. Je le chassai loin de moi.

לְסַנְבַלַּ֣ט (לְ) le. “of”