H9005–/ל–l

Und ihre Brüder, die den Tempeldienst besorgten, waren [ergänzt: insgesamt] 822. Und Adaja, der Sohn Jerohams, des Sohnes Pelaljas, des Sohnes Amzis, des Sohnes Secharjas, des Sohnes Paschhurs, des Sohnes Malkijas;

לַבַּ֔יִת (לַ) la. “of the”

und seine Brüder, die Familienhäupter, waren [ergänzt: insgesamt] 242. Und Amassai, der Sohn Asareels, des Sohnes Achsais, des Sohnes Meschillemots, des Sohnes Immers;

לְאָב֔וֹת (לְ) le. “of”

Und Sabbetai und Josabad, von den Häuptern der Leviten, waren über die äußeren Geschäfte des Hauses Gottes [ergänzt: gesetzt].

לְבֵ֣ית (לְ) le. “of”

Und Mattanja, der Sohn Michas, des Sohnes Sabdis, des Sohnes Asaphs, war das Oberhaupt; er hatte die Danksagung im Gebet anzustimmen; und Bakbukja, der zweite unter seinen Brüdern, und Abda, der Sohn Sammuas, des Sohnes Galals, des Sohnes Jeduthuns.

לַתְּפִלָּ֔ה (לַ) la. “to the”

Der Aufseher über die Leviten in Jerusalem aber war Ussi, der Sohn Banis, des Sohnes Hasabjas, des Sohnes Mattanjas, des Sohnes Michas, von den Söhnen Asaphs, die den Dienst im Haus Gottes mit Gesang begleiteten.

לְנֶ֖גֶד (לְ) le. “to”

Und Petachja, der Sohn Mesesabeels, von den Söhnen Serachs, des Sohnes Judas, war der Bevollmächtigte des Königs in allem, was das Volk betraf.

לְיַ֣ד (לְ) le. “[was] to”לְכָל־ (לְ) le. “to”לָעָֽם׃ (לָ) la. “of the”

Und von den Leviten kamen Abteilungen von Juda zu Benjamin.

לְבִנְיָמִֽין׃ (לְ) le. “[belonged] to”

Bakbukja und Unni, ihre Brüder, standen gemäß ihren Dienstabteilungen jenen gegenüber.

לְנֶגְדָּ֖ם (לְ) le. “[were] to”לְמִשְׁמָרֽוֹת׃ (לְ) le. “to”

Und zu den Zeiten Jojakims waren folgende Priester Familienhäupter: Von Seraja: Meraja, von Jeremia: Hananja;

לִשְׂרָיָ֣ה (לִ) li “of”לְיִרְמְיָ֖ה (לְ) le. “of”

von Esra: Meschullam, von Amarja: Johanan;

לְעֶזְרָ֣א (לְ) le. “of”לַאֲמַרְיָ֖ה (לַ) la. “of”

von Melichu: Jonathan, von Sebanja: Joseph;

לִמְלִ֙יכוּ֙ (לִ) li “of”לִשְׁבַנְיָ֖ה (לִ) li “of”

von Harim: Adna, von Merajot: Helkai;

לְחָרִ֣ם (לְ) le. “of”לִמְרָי֖וֹת (לִ) li “of”

von Iddo: Secharja, von Ginneton: Meschullam;

לְעִדּ֥וֹא (לְ) la. “of”לְגִנְּת֥וֹן (לְ) le. “of”

von Abija: Sichri, von Minjamin, von Moadja: Piltai;

לַאֲבִיָּ֖ה (לַ) la. “of”לְמִ֨נְיָמִ֔ין (לְ) le. “of”לְמוֹעַדְיָ֖ה (לְ) le. “of”

von Bilga: Sammua, von Schemaja: Jonathan;

לְבִלְגָּ֣ה (לְ) le. “of”לִֽשְׁמַעְיָ֖ה (לִֽ) li “of”

von Jojarib: Mattenai, von Jedaja: Ussi;

וּלְיוֹיָרִ֣יב (לְ) le. “of”לִֽידַֽעְיָ֖ה (לִֽ) li. “of”

von Sallai: Kallai, von Amok: Heber;

לְסַלַּ֥י (לְ) le. “of”לְעָמ֥וֹק (לְ) le. “of”

von Hilkija: Hasabja, von Jedaja: Nethaneel.

לְחִלְקִיָּ֣ה (לְ) le. “of”לִֽידַֽעְיָ֖ה (לִֽ) li. “of”

Und folgende waren die Obersten unter den Leviten: Hasabja, Serebja und Jeschua, der Sohn Kadmiels, und ihre Brüder, [ergänzt: die] ihnen gegenüber [ergänzt: standen], um zu loben und zu danken, wie es David, der Mann Gottes, befohlen hatte, eine Abteilung mit der anderen abwechselnd.

לְנֶגְדָּ֔ם (לְ) le. “[were] to”לְהַלֵּ֣ל (לְ) le. “to”לְהוֹד֔וֹת (לְ) le. “to”לְעֻמַּ֥ת (לְ) le. “<to>”

Bei der Einweihung der Mauer Jerusalems aber suchte man die Leviten an allen ihren Orten, um sie nach Jerusalem zu bringen, damit man die Einweihung mit Freuden begehen könnte, mit Lobliedern und Gesängen, mit Zimbeln, Harfen und Lauten.

לַהֲבִיאָ֖ם (לַ) la. “to”לִֽירוּשָׁלִָ֑ם (לִֽ) li. “to”לַעֲשֹׂ֨ת (לַ) la. “to”

auch von Beth-Gilgal und von den Landgütern von Geba und Asmawet; denn die Sänger hatten sich Dörfer gebaut um Jerusalem her.

לָהֶם֙ (לָ) la. “for”

Und ich ließ die Fürsten von Juda auf die Mauer steigen und setzte zwei große Dankchöre ein und veranstaltete einen Umzug; der eine Dankchor zog nach rechts über die Mauer zum Misttor hin.

לַחוֹמָ֑ה (לַ) la. “to the”לַיָּמִין֙ (לַ) la “to the”לַחוֹמָ֔ה (לַ) la. “to the”לְשַׁ֖עַר (לְ) le. “to”

und seine Brüder Schemaja, Asareel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel, Juda und Hanani, mit den Musikinstrumenten Davids, des Mannes Gottes, und Esra, der Schriftgelehrte, vor ihnen her.

לִפְנֵיהֶֽם׃ (לִ) li “[was] <to>”

Und sie zogen zum Quelltor und dann geradeaus auf den Aufstieg zur Stadt Davids, den Aufgang der Mauer hinauf, oberhalb des Hauses Davids vorbei, bis zum Wassertor gegen Osten.

לַחוֹמָ֑ה (לַ) la. “to the”לְבֵ֣ית (לְ) le. “to”

Der zweite Dankchor zog nach links, und ich folgte ihm mit der anderen Hälfte des Volkes oben auf der Mauer oberhalb des Ofenturms, bis an die breite Mauer;

לְמ֖וֹאל (לְ) le. “to”לְהַחוֹמָ֗ה (לְ) le. “to”לְמִגְדַּ֣ל (לְ) le. “to”