Lexikoneintrag · Hebräisch
H9005/לl
to/for
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
20.819 Vorkommen in 12.013 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
`And Thou givest to them kingdoms, and peoples, and dost apportion them to the corner, and they possess the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.
לָהֶ֤ם (לָ) la. “to”לְפֵאָ֑ה (לְ) le. “to”
And their sons Thou hast multiplied as the stars of the heavens, and bringest them in unto the land that Thou hast said to their fathers to go in to possess.
לַאֲבֹתֵיהֶ֖ם (לַ) la. “to”לָב֥וֹא (לָ) la. “to”לָרָֽשֶׁת׃ (לָ) la. “to”
`And the sons come in, and possess the land, and Thou humblest before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and givest them into their hand, and their kings, and the peoples of the land, to do with them according to their pleasure.
לִפְנֵיהֶ֜ם (לִ) li “<to>”לַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “to”
And they capture fenced cities, and fat ground, and possess houses full of all good, digged-wells, vineyards, and olive-yards, and fruit-trees in abundance, and they eat, and are satisfied, and become fat, and delight themselves in Thy great goodness.
לָרֹ֑ב (לָ) la. “to”
`And they are disobedient, and rebel against Thee, and cast Thy law behind their back, and Thy prophets they have slain, who testified against them, to bring them back unto Thee, and they do great despisings,
לַהֲשִׁיבָ֣ם (לַ) la. “to”
and Thou givest them into the hand of their adversaries, and they distress them, and in the time of their distress they cry unto Thee, and Thou, from the heavens, dost hear, and, according to Thine abundant mercies, dost give to them saviours, and they save them out of the hand of their adversaries.
לָהֶ֑ם (לָ) la. “to”לָהֶם֙ (לָ) la. “to”
`And when they have rest, they turn back to do evil before Thee, and Thou dost leave them in the hand of their enemies, and they rule over them; and they turn back, and call Thee, and Thou from the heavens dost hear, and dost deliver them, according to Thy mercies, many times,
לָהֶ֔ם (לָ) la. “to”לַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “to”לְפָנֶ֑יךָ (לְ) le. “<to>”
and dost testify against them, to bring them back unto Thy law; and they -- they have acted proudly, and have not hearkened to Thy commands, and against Thy judgments have sinned, -- which man doth and hath lived in them -- and they give a refractory shoulder, and their neck have hardened, and have not hearkened.
לַהֲשִׁיבָ֣ם (לַ) la. “to”לְמִצְוֹתֶ֙יךָ֙ (לְ) le. “to”
`And now, O our God -- God, the great, the mighty, and the fearful, keeping the covenant and the kindness -- let not all the travail that hath found us be little before Thee, for our kings, for our heads, and for our priests, and for our prophets, and for our fathers, and for all Thy people, from the days of the kings of Asshur unto this day;
לְפָנֶ֡יךָ (לְ) le. “<to>”לִמְלָכֵ֨ינוּ (לִ) li “to”לְשָׂרֵ֧ינוּ (לְ) le. “to”וּלְכֹהֲנֵ֛ינוּ (לְ) le. “to”וְלִנְבִיאֵ֥נוּ (לִ) li “to”וְלַאֲבֹתֵ֖ינוּ (לַ) la. “to”וּלְכָל־ (לְ) le. “to”
and our kings, our heads, our priests, and our fathers, have not done Thy law, nor attended unto Thy commands, and to Thy testimonies, that Thou hast testified against them;
וּלְעֵ֣דְוֹתֶ֔יךָ (לְ) le. “to”
and they, in their kingdom, and in Thine abundant goodness, that Thou hast given to them, and in the land, the large and the fat, that Thou hast set before them, have not served Thee, nor turned back from their evil doings.
לָהֶ֗ם (לָ) la. “to”לִפְנֵיהֶ֖ם (לִ) li “<to>”
`Lo, we -- to-day -- `are' servants, and the land that Thou hast given to our fathers, to eat its fruit and its good -- lo, we `are' servants on it,
לַאֲבֹתֵ֗ינוּ (לַ) la. “to”לֶאֱכֹ֤ל (לֶ) le. “to”
and its increase it is multiplying to the kings whom Thou hast set over us in our sins; and over our bodies they are ruling, and over our cattle, according to their pleasure, and we `are' in great distress.
לַמְּלָכִ֛ים (לַ) la. “for the”
are laying hold on their brethren, their honourable ones, and coming in to an execration, and in to an oath, to walk in the law of God, that was given by the hand of Moses, servant of God, and to observe and to do all the commands of Jehovah our Lord, and His judgments, and His statutes;
לָלֶ֙כֶת֙ (לָ) la. “to”וְלִשְׁמ֣וֹר (לִ) li “to”וְלַעֲשׂ֗וֹת (לַ) la. “to”
and that we give not our daughters to the peoples of the land, and their daughters we take not to our sons;
לְעַמֵּ֣י (לְ) le. “to”לְבָנֵֽינוּ׃ (לְ) le. “for”
and the peoples of the land who are bringing in the wares and any corn on the sabbath-day to sell, we receive not of them on the sabbath, and on a holy day, and we leave the seventh year, and usury on every hand.
לִמְכּ֔וֹר (לִ) li “to”
And we have appointed for ourselves commands, to put on ourselves the third of a shekel in a year, for the service of the house of our God,
לָתֵ֥ת (לָ) la. “to”לַעֲבֹדַ֖ת (לַ) la. “for”
for bread of the arrangement, and the continual present, and the continual burnt-offering of the sabbaths, of the new moons, for appointed seasons, and for holy things, and for sin-offerings, to make atonement for Israel, even all the work of the house of our God.
לְלֶ֣חֶם (לְ) le. “for”וּלְעוֹלַ֣ת (לְ) le. “for”לַמּוֹעֲדִ֗ים (לַ) la. “for the”וְלַקֳּדָשִׁים֙ (לַ) la. “for the”וְלַ֣חַטָּא֔וֹת (לַ֣) La. “for the”לְכַפֵּ֖ר (לְ) le. “to”
And the lots we have caused to fall for the offering of wood, `among' the priests, the Levites, and the people, to bring in to the house of our God, by the house of our fathers, at times appointed, year by year, to burn on the altar of Jehovah our God, as it is written in the law,
לְ֠הָבִיא (לְ֠) Le. “to”לְבֵ֨ית (לְ) le. “to”לְבֵית־ (לְ) le. “to”לְעִתִּ֥ים (לְ) le. “to”לְבַעֵ֗ר (לְ) le. “to”
and to bring in the first fruits of our ground, and the first fruits of all fruit of every tree, year by year, to the house of Jehovah,
וּלְהָבִ֞יא (לְ) le. “to”לְבֵ֖ית (לְ) le. “to”
and the firstlings of our sons, and of our cattle, as it is written in the law, and the firstlings of our herds and our flocks, to bring in to the house of our God, to the priests who are ministering in the house of our God.
לְהָבִיא֙ (לְ) le. “to”לְבֵ֣ית (לְ) le. “to”לַכֹּ֣הֲנִ֔ים (לַ) la. “to the”
And the beginning of our dough, and our heave-offerings, and the fruit of every tree, of new wine, and of oil, we bring in to the priests, unto the chambers of the house of our God, and the tithe of our ground to the Levites; and they -- the Levites -- have the tithes in all the cities of our tillage;
לַכֹּהֲנִים֙ (לַ) la. “to the”לַלְוִיִּ֑ם (לַ) la “to the”
and the priest, son of Aaron, hath been with the Levites in the tithing of the Levites, and the Levites bring up the tithe of the tithe to the house of our God unto the chambers, to the treasure-house;
לְבֵ֣ית (לְ) le. “to”לְבֵ֥ית (לְ) le. “of”
And the heads of the people dwell in Jerusalem, and the rest of the people have caused to fall lots to bring in one out of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts in the cities,
לְהָבִ֣יא׀ (לְ) le. “to”לָשֶׁ֙בֶת֙ (לָ) la. “to”
and the people give a blessing to all the men who are offering themselves willingly to dwell in Jerusalem.
לְכֹל֙ (לְ) le. “<to>”לָשֶׁ֖בֶת (לָ) la. “to”