H9005–/ל–l

Esdras, le scribe, était placé sur une estrade de bois, dressée à cette occasion. Auprès de lui, à sa droite, se tenaient Matthithia, Schéma, Anaja, Urie, Hilkija et Maaséja, et à sa gauche, Pedaja, Mischaël, Malkija, Haschum, Haschbaddana, Zacharie et Me

לַדָּבָר֒ (לַ) la. “for the”

Esdras ouvrit le livre à la vue de tout le peuple, car il était élevé au-dessus de tout le peuple; et lorsqu'il l'eut ouvert, tout le peuple se tint en place.

לְעֵינֵ֣י (לְ) le. “to”

Esdras bénit l'Éternel, le grand Dieu, et tout le peuple répondit, en levant les mains: Amen! amen! Et ils s'inclinèrent et se prosternèrent devant l'Éternel, le visage contre terre.

לַיהוָ֖ה (לַ) la. “to”

Josué, Bani, Schérébia, Jamin, Akkub, Schabbethaï, Hodija, Maaséja, Kelitha, Azaria, Jozabad, Hanan, Pelaja, et les Lévites, expliquaient la loi au peuple, et chacun restait à sa place.

לַתּוֹרָ֑ה (לַ) la. “<to> the”

Néhémie, le gouverneur, Esdras, le sacrificateur et le scribe, et les Lévites qui enseignaient le peuple, dirent à tout le peuple: Ce jour est consacré à l'Éternel, votre Dieu; ne soyez pas dans la désolation et dans les larmes! Car tout le peuple pleurai

לְכָל־ (לְ) le. “to”לַיהוָ֣ה (לַ) la. “to”

Ils leur dirent: Allez, mangez des viandes grasses et buvez des liqueurs douces, et envoyez des portions à ceux qui n'ont rien de préparé, car ce jour est consacré à notre Seigneur; ne vous affligez pas, car la joie de l'Éternel sera votre force.

לָהֶ֡ם (לָ) la. “to”לְאֵ֣ין (לְ) le. “to”ל֔וֹ (ל֔) l “for”לַאֲדֹנֵ֑ינוּ (לַ) la. “to”

Les Lévites calmaient tout le peuple, en disant: Taisez-vous, car ce jour est saint; ne vous affligez pas!

לְכָל־ (לְ) le. “<to>”לֵאמֹ֣ר (לֵ) le. “<to>”

Et tout le peuple s'en alla pour manger et boire, pour envoyer des portions, et pour se livrer à de grandes réjouissances. Car ils avaient compris les paroles qu'on leur avait expliquées.

לֶאֱכֹ֤ל (לֶ) le. “to”וְלִשְׁתּוֹת֙ (לִ) li “to”וּלְשַׁלַּ֣ח (לְ) le. “to”וְלַעֲשׂ֖וֹת (לַ) la. “to”לָהֶֽם׃ (לָ) la. “to”

Le second jour, les chefs de famille de tout le peuple, les sacrificateurs et les Lévites, s'assemblèrent auprès d'Esdras, le scribe, pour entendre l'explication des paroles de la loi.

לְכָל־ (לְ) le. “of”וּלְהַשְׂכִּ֖יל (לְ) le. “to”

et proclamer cette publication dans toutes leurs villes et à Jérusalem: Allez chercher à la montagne des rameaux d'olivier, des rameaux d'olivier sauvage, des rameaux de myrte, des rameaux de palmier, et des rameaux d'arbres touffus, pour faire des tentes

לֵאמֹר֒ (לֵ) le. “<to>”לַעֲשֹׂ֥ת (לַ) la. “to”

Alors le peuple alla chercher des rameaux, et ils se firent des tentes sur le toit de leurs maisons, dans leurs cours, dans les parvis de la maison de Dieu, sur la place de la porte des eaux et sur la place de la porte d'Éphraïm.

לָהֶ֨ם (לָ) la. “for”

Le vingt-quatrième jour du même mois, les enfants d'Israël s'assemblèrent, revêtus de sacs et couverts de poussière, pour la célébration d'un jeûne.

לַחֹ֣דֶשׁ (לַ) la. “of the”

Lorsqu'ils furent placés, on lut dans le livre de la loi de l'Éternel, leur Dieu, pendant un quart de la journée; et pendant un autre quart ils confessèrent leurs péchés et se prosternèrent devant l'Éternel, leur Dieu.

לַיהוָ֖ה (לַ) la. “to”

C'est toi, Éternel, toi seul, qui as fait les cieux, les cieux des cieux et toute leur armée, la terre et tout ce qui est sur elle, les mers et tout ce qu'elles renferment. Tu donnes la vie à toutes ces choses, et l'armée des cieux se prosterne devant toi

לְבַדֶּךָ֒ (לְ) le. “to”לְךָ֥ (לְ) le. “to”

Tu trouvas son coeur fidèle devant toi, tu fis alliance avec lui, et tu promis de donner à sa postérité le pays des Cananéens, des Héthiens, des Amoréens, des Phéréziens, des Jébusiens et des Guirgasiens. Et tu as tenu ta parole, car tu es juste.

לְפָנֶיךָ֒ (לְ) le. “<to>”לָתֵ֡ת (לָ) la. “to”לָתֵ֣ת (לָ) la. “to”לְזַרְע֑וֹ (לְ) le. “to”

Tu opéras des miracles et des prodiges contre Pharaon, contre tous ses serviteurs et contre tout le peuple de son pays, parce que tu savais avec quelle méchanceté ils avaient traité nos pères, et tu fis paraître ta gloire comme elle paraît aujourd'hui.

לְךָ֥ (לְ) le. “for”

Tu fendis la mer devant eux, et ils passèrent à sec au milieu de la mer; mais tu précipitas dans l'abîme, comme une pierre au fond des eaux, ceux qui marchaient à leur poursuite.

לִפְנֵיהֶ֔ם (לִ) li “<to>”

Tu les guidas le jour par une colonne de nuée, et la nuit par une colonne de feu qui les éclairait dans le chemin qu'ils avaient à suivre.

לְהָאִ֣יר (לְ) le. “to”לָהֶ֔ם (לָ) la. “for”

Tu descendis sur la montagne de Sinaï, tu leur parlas du haut des cieux, et tu leur donnas des ordonnances justes, des lois de vérité, des préceptes et des commandements excellents.

לָהֶ֜ם (לָ) la. “to <the>”

Tu leur fis connaître ton saint sabbat, et tu leur prescrivis par Moïse, ton serviteur, des commandements, des préceptes et une loi.

לָהֶ֑ם (לָ) la. “to”לָהֶ֔ם (לָ) la. “to”

Tu leur donnas, du haut des cieux, du pain quand ils avaient faim, et tu fis sortir de l'eau du rocher quand ils avaient soif. Et tu leur dis d'entrer en possession du pays que tu avais juré de leur donner.

לָהֶם֙ (לָ) la. “to”לִרְעָבָ֔ם (לִ) li “for”לָהֶ֖ם (לָ) la. “for”לִצְמָאָ֑ם (לִ) li “for”לָהֶ֗ם (לָ) la. “to”לָבוֹא֙ (לָ) la. “to”לָרֶ֣שֶׁת (לָ) la. “to”לָתֵ֥ת (לָ) la. “to”לָהֶֽם׃ (לָ) la. “to”

ils refusèrent d'obéir, et ils mirent en oubli les merveilles que tu avais faites en leur faveur. Ils raidirent leur cou; et, dans leur rébellion, ils se donnèrent un chef pour retourner à leur servitude. Mais toi, tu es un Dieu prêt à pardonner, compatis

לִשְׁמֹ֗עַ (לִ) li “to”לָשׁ֥וּב (לָ) la. “to”לְעַבְדֻתָ֖ם (לְ) le. “to”

même quand ils se firent un veau en fonte et dirent: Voici ton Dieu qui t'a fait sortir d'Égypte, et qu'ils se livrèrent envers toi à de grands outrages.

לָהֶם֙ (לָ) la. “for”

Dans ton immense miséricorde, tu ne les abandonnas pas au désert, et la colonne de nuée ne cessa point de les guider le jour dans leur chemin, ni la colonne de feu de les éclairer la nuit dans le chemin qu'ils avaient à suivre.

לְהַנְחֹתָ֣ם (לְ) le. “to”לְהָאִ֣יר (לְ) le. “to”לָהֶ֔ם (לָ) la. “for”

Tu leur donnas ton bon esprit pour les rendre sages, tu ne refusas point ta manne à leur bouche, et tu leur fournis de l'eau pour leur soif.

לְהַשְׂכִּילָ֑ם (לְ) le. “to”לָהֶ֖ם (לָ) la. “to”לִצְמָאָֽם׃ (לִ) li “for”