H9005–/ל–l

Da sprach der König zu mir: Warum siehst du so traurig aus? Du bist doch nicht krank? Es ist nichts anderes als ein betrübtes Herz! Da fürchtete ich mich sehr;

לִ֨י (לִ֨) l “to”

und ich sprach zu dem König: Der König lebe ewig! Warum sollte ich nicht traurig aussehen, da doch die Stadt, wo die Grabstätte meiner Väter ist, in Trümmern liegt und ihre Tore vom Feuer verzehrt sind?

לַמֶּ֔לֶךְ (לַ) la. “to the”לְעוֹלָ֣ם (לְ) le. “for”

Da sprach der König zu mir: Was erbittest du denn? Da flehte ich zu dem Gott des Himmels;

לִי֙ (לִ) l “to”

und dann sagte ich zu dem König: Wenn es dem König gefällt und wenn dein Knecht wohlgefällig vor dir ist, so sende mich nach Juda, zu der Stadt, wo meine Väter begraben liegen, damit ich sie wieder aufbaue!

לַמֶּ֔לֶךְ (לַ) la. “to the”לְפָנֶ֑יךָ (לְ) le. “<to>”

Da sprach der König zu mir, während die Königin neben ihm saß: Wie lange wird die Reise dauern, und wann wirst du zurückkommen? Und es gefiel dem König, mich hinzusenden, nachdem ich ihm eine bestimmte Zeit genannt hatte.

לִ֨י (לִ֨) l “to”לִפְנֵֽי־ (לִ) li “<to>”ל֖וֹ (ל֖) l “to”

Und ich sprach zu dem König: Wenn es dem König gefällt, so gebe man mir Briefe an die Statthalter jenseits des Stromes, damit sie mich durchziehen lassen, bis ich nach Juda komme;

לַמֶּלֶךְ֒ (לַ) la. “to the”לִ֔י (לִ֔) L “to”

auch einen Brief an Asaph, den Forstmeister des Königs, daß er mir Holz gibt, damit ich die Tore des Tempelbezirkes, der zum Haus [ergänzt: Gottes] gehört, aus Balken zimmern kann, und für die Stadtmauer und für das Haus, in das ich ziehen soll! Und der König gab sie mir, weil die gute Hand meines Gottes über mir war.

לַמֶּ֗לֶךְ (לַ) la. “[belongs] to the”לִ֣י (לִ֣) l “to <the>”לְ֠קָרוֹת (לְ֠) Le. “to”לַבַּ֙יִת֙ (לַ) la. “[belongs] to the”וּלְחוֹמַ֣ת (לְ) le. “for”וְלַבַּ֖יִת (לַ) la. “for the”לִ֣י (לִ֣) l “to”

Als ich nun zu den Statthaltern jenseits des Stromes kam, gab ich ihnen die Briefe des Königs. Und der König hatte Oberste des Heeres und Reiter mit mir gesandt.

לָהֶ֔ם (לָ) la. “to”

Als aber Sanballat, der Horoniter, und Tobija, der ammonitische Knecht, dies hörten, mißfiel es ihnen sehr, daß ein Mensch gekommen war, um das Wohl der Kinder Israels zu suchen.

לָהֶ֖ם (לָ) la. “to”לְבַקֵּ֥שׁ (לְ) le. “to”לִבְנֵ֥י (לִ) li “for”

da machte ich mich bei Nacht auf mit wenigen Männern; denn ich sagte keinem Menschen, was mir mein Gott ins Herz gegeben hatte, für Jerusalem zu tun; und es war kein Tier bei mir außer dem Tier, auf dem ich ritt.

לְאָדָ֔ם (לְ) le. “to”לַעֲשׂ֖וֹת (לַ) la. “to”לִירוּשָׁלִָ֑ם (לִ) li. “for”

Und ich ging hinüber zum Quelltor und zum Königsteich, aber da war für das Tier unter mir kein Platz zum Durchkommen.

לַבְּהֵמָ֖ה (לַ) la. “for the”לַעֲבֹ֥ר (לַ) la. “to”

Die Vorsteher aber wußten nicht, wo ich hingegangen war und was ich gemacht hatte; denn ich hatte bis dahin den Juden und den Priestern, auch den Vornehmsten und den Vorstehern und den anderen, die an dem Werk arbeiteten, nichts gesagt.

וְלַיְּהוּדִ֨ים (לַ) lai. “to the”וְלַכֹּהֲנִ֜ים (לַ) la. “to the”וְלַחֹרִ֣ים (לַ) la. “to the”וְלַסְּגָנִ֗ים (לַ) la. “to the”וּלְיֶ֙תֶר֙ (לְ) le. “to”

Und ich teilte ihnen mit, wie gütig die Hand meines Gottes über mir gewaltet hatte; dazu die Worte des Königs, die er zu mir geredet hatte. Da sprachen sie: Wir wollen uns aufmachen und bauen! Und sie stärkten ihre Hände zu dem guten Werk.

לָהֶ֜ם (לָ) la. “to”לִ֑י (לִ֑) L “to”לַטּוֹבָֽה׃ (לַ) la. “for <the>”

Als aber Sanballat, der Horoniter, und Tobija, der ammonitische Knecht, und Geschem, der Araber, dies hörten, spotteten sie über uns und verachteten uns und sprachen: Was hat das zu bedeuten, was ihr euch da vornehmt? Wollt ihr euch gegen den König auflehnen?

לָ֔נוּ (לָ֔) La. “<to>”

Da antwortete ich ihnen und sprach: Der Gott des Himmels wird es uns gelingen lassen; darum wollen wir, seine Knechte, uns aufmachen und bauen. Ihr aber habt weder Anteil noch Recht noch Andenken in Jerusalem!

לָהֶם֙ (לָ) la. “to”לָ֔נוּ (לָ֔) La. “to”וְלָכֶ֗ם (לָ) la. “[belongs] to”

Neben ihnen besserte Melatja aus, der Gibeoniter, und Jadon, der Meronotiter, samt den Männern von Gibeon und von Mizpa, die der Gerichtsbarkeit des Statthalters jenseits des Stromes unterstanden.

לְכִסֵּ֕א (לְ) le. “to”

Aber das Quelltor besserte Schallun aus, der Sohn Kol-Hoses, der Oberste des Bezirks Mizpa. Er baute und überdachte es, setzte seine Türflügel ein, seine Schlösser und seine Riegel, dazu [ergänzt: baute er] die Mauern am Teich Siloah beim Garten des Königs, bis an die Stufen, die von der Stadt Davids herabführen.

לְגַן־ (לְ) le. “of”

Nach ihm besserten die Leviten aus, Rehum, der Sohn Banis. Neben ihm besserte Hasabja aus, der Oberste über die Hälfte des Bezirks Kehila, für seinen Bezirk.

לְפִלְכּֽוֹ׃ (לְ) le. “for”

Palal, der Sohn Usais, besserte gegenüber dem Winkel und dem oberen Turm aus, der am Haus des Königs vorspringt, bei dem Kerkerhof. Nach ihm Pedaja, der Sohn des Parhosch.

לַחֲצַ֣ר (לַ) la. “[belongs] to”

Die Tempeldiener aber wohnten auf dem Ophel bis gegenüber dem Wassertor im Osten und dem vorspringenden Turm.

לַמִּזְרָ֔ח (לַ) la. “to the”

Von dem Roßtor an besserten die Priester aus, jeder seinem Haus gegenüber.

לְנֶ֥גֶד (לְ) le. “to”

Und zwischen dem Obergemach an der Mauerecke und dem Schaftor besserten die Goldschmiede und die Händler aus. Fortgang der Arbeiten trotz feindlichem Widerstand

לְשַׁ֣עַר (לְ) le. “and”

Und es geschah, als Sanballat hörte, daß wir die Mauer bauten, da wurde er zornig und ärgerte sich sehr und spottete über die Juden.

ל֔וֹ (ל֔) l “to”

Und er sprach vor seinen Brüdern und den Kriegsleuten von Samaria: Was machen die ohnmächtigen Juden? Soll man sie gewähren lassen? Werden sie ein Opfer darbringen? Werden sie es eines Tages vollenden? Werden sie die Steine aus den Schutthaufen wieder beleben, da sie doch verbrannt sind?

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לָהֶ֤ם (לָ) la. “for”

Höre, unser Gott, wie verachtet wir sind, und laß ihre Schmähungen auf ihren Kopf zurückfallen und gib sie der Plünderung preis in einem Land der Gefangenschaft!

לְבִזָּ֖ה (לְ) le. “to”