H9005–/ל–l

Und ich ließ dort an dem Fluß Ahawa ein Fasten ausrufen, daß wir uns demütigten vor unserem Gott, um von ihm einen geebneten Weg für uns und unsere Kinder und alle unsere Habe zu erflehen.

לְהִתְעַנּ֖וֹת (לְ) le. “to”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְבַקֵּ֤שׁ (לְ) le. “to”לָ֥נוּ (לָ֥) La. “for”וּלְטַפֵּ֖נוּ (לְ) le. “for”וּלְכָל־ (לְ) le. “for”

Denn ich schämte mich, vom König ein Heer und Reiter anzufordern, die uns gegen den Feind auf dem Weg helfen könnten; denn wir hatten mit dem König geredet und gesagt: »Die Hand unseres Gottes ist über allen, die ihn suchen, zu ihrem Guten; seine Stärke aber und sein Zorn sind gegen alle, die ihn verlassen!«

לִשְׁא֤וֹל (לִ) li “to”לְעָזְרֵ֥נוּ (לְ) le. “to”לַמֶּ֜לֶךְ (לַ) la. “to the”לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”לְטוֹבָ֔ה (לְ) le. “for”

So fasteten wir und erflehten dies von unserem Gott; und er erhörte uns.

לָֽנוּ׃ (לָֽ) La. “by”

Und ich sonderte von den obersten Priestern zwölf aus, nämlich Serebja und Hasabja und mit ihnen zehn von ihren Brüdern,

לְשֵׁרֵֽבְיָ֣ה (לְ) le. “to”

und ich übergab ihnen das abgewogene Silber, das Gold und die Geräte, das Hebopfer für das Haus unseres Gottes, das der König und seine Räte und Fürsten und ganz Israel, das sich dort befand, als Hebopfer gegeben hatten.

לָהֶ֔ם (לָ) la. “to”

Ich übergab ihnen aber abgewogen in ihre Hand: 650 Talente Silber, und an silbernen Geräten 100 Talente, und 100 Talente Gold.

לְכִכָּרִ֑ים (לְ) le. “of”

Auch 20 goldene Becher, die waren 1 000 Dareiken wert, und zwei Geräte aus goldglänzendem, gutem Erz, kostbar wie Gold.

לַאֲדַרְכֹנִ֖ים (לַ) la. “of”

Und ich sprach zu ihnen: Ihr seid dem Herrn heilig; und die Geräte sind auch heilig, und das Silber und Gold ist dem Herrn, dem Gott eurer Väter, freiwillig gegeben.

לַיהוָ֔ה (לַ) la. “to”לַיהוָ֖ה (לַ) la. “to”

So seid wachsam und bewahrt es, bis ihr es abwägen werdet vor den Obersten der Priester und Leviten und den Obersten der Väter von Israel in Jerusalem, in den Kammern des Hauses des Herrn!

לִפְנֵי֩ (לִ) li “<to>”לְיִשְׂרָאֵ֖ל (לְ) le. “of”

Da nahmen die Priester und Leviten das abgewogene Silber und Gold und die Geräte entgegen, um sie nach Jerusalem zum Haus unseres Gottes zu bringen.

לְהָבִ֥יא (לְ) le. “to”לִירוּשָׁלִַ֖ם (לִ) li. “to”לְבֵ֥ית (לְ) le. “to”

So brachen wir vom Fluß Ahawa auf, am zwölften Tag des ersten Monats, um nach Jerusalem zu ziehen; und die Hand unseres Gottes war über uns, und er errettete uns vor der Hand des Feindes und des Wegelagerers.

לַחֹ֣דֶשׁ (לַ) la. “of the”לָלֶ֖כֶת (לָ) la. “to”

alles nach Anzahl und Gewicht; und das ganze Gewicht wurde damals aufgeschrieben.

לַכֹּ֑ל (לַ) la. “for <the>”

Und die Kinder der Wegführung, die aus der Gefangenschaft gekommen waren, brachten dem Gott Israels Brandopfer dar, 12 Jungstiere für ganz Israel, 96 Widder, 77 Lämmer, sowie 12 Böcke zum Sündopfer; alles als Brandopfer für den Herrn.

לֵאלֹהֵ֣י (לֵ) le. “to”לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “to”

Und sie übergaben die Befehle des Königs den Satrapen des Königs und den Statthaltern jenseits des Stromes. Da unterstützten diese das Volk und das Haus Gottes.

לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי֙ (לַ) la. “to”

Als nun dies alles ausgerichtet war, traten die Obersten zu mir und sprachen: Das Volk Israel und die Priester und Leviten haben sich nicht abgesondert gehalten von den Völkern der Länder bezüglich ihrer Greuel, nämlich von den Kanaanitern, Hetitern, Pheresitern, Jebusitern, Ammonitern, Moabitern, Ägyptern und Amoritern.

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לַכְּנַעֲנִ֨י (לַ) la. “to the”

Denn sie haben von deren Töchtern [ergänzt: Frauen] für sich und ihre Söhne genommen, und so hat sich der heilige Same mit den Völkern der Länder vermischt; und die Hand der Obersten und Vorsteher ist in dieser Missetat die erste gewesen!

לָהֶם֙ (לָ) la. “for”וְלִבְנֵיהֶ֔ם (לִ) li “for”

Und alle, die die Worte des Gottes Israels fürchteten wegen der Übertretung derer, die aus der Wegführung gekommen waren, versammelten sich zu mir. Und ich saß bestürzt da bis zum Abendopfer.

לְמִנְחַ֥ת (לְ) le. “<to>”

Und ich sprach: Mein Gott, ich schäme und scheue mich, mein Angesicht aufzuheben zu dir, mein Gott; denn unsere Missetaten sind über unser Haupt gewachsen, und unsere Schuld ist so groß, daß sie bis an den Himmel reicht!

לְהָרִ֧ים (לְ) le. “to”לְמַ֣עְלָה (לְ) le. “<to>”לַשָּׁמָֽיִם׃ (לַ) la. “<to> the”

Nun aber ist uns für einen kleinen Augenblick Gnade von dem Herrn, unserem Gott, zuteil geworden, indem er uns einen Überrest von Entkommenen übrigließ und uns an seiner heiligen Stätte einen [ergänzt: Zelt-]Pflock gab, womit unser Gott unsere Augen erleuchtete und uns ein wenig aufleben ließ in unserer Knechtschaft.

לְהַשְׁאִ֥יר (לְ) le. “to”לָ֙נוּ֙ (לָ֙) la. “to”וְלָתֶת־ (לָ) la. “to”לָ֥נוּ (לָ֥) La. “to”לְהָאִ֤יר (לְ) le. “to”וּלְתִתֵּ֛נוּ (לְ) le. “to”

Denn Knechte sind wir; doch hat uns unser Gott in unserer Knechtschaft nicht verlassen, sondern hat uns die Gunst der Könige von Persien zugewandt, daß sie uns ein Aufleben schenkten, um das Haus unseres Gottes aufzubauen und seine Trümmer wiederherzustellen, und daß sie uns eine [ergänzt: Schutz-]Mauer gaben in Juda und Jerusalem.

לִפְנֵי֩ (לִ) li “<to>”לָֽתֶת־ (לָֽ) la. “by”לָ֣נוּ (לָ֣) La. “to”לְרוֹמֵ֞ם (לְ) le. “to”וּלְהַעֲמִ֣יד (לְ) le. “to”וְלָֽתֶת־ (לָֽ) la. “by”לָ֣נוּ (לָ֣) La. “to”

die du uns durch deine Knechte, die Propheten, befohlen hast, indem du sprachst: »Das Land, in das ihr kommt, um es einzunehmen, ist ein unreines Land, wegen der Unreinheit der Völker des Landes, wegen ihrer Greuel und ihrer Verunreinigung, womit sie es von einem Ende bis zum anderen erfüllt haben.

לֵאמֹר֒ (לֵ) le. “<to>”לְרִשְׁתָּ֔הּ (לְ) le. “to”

So sollt ihr nun eure Töchter nicht ihren Söhnen zur Frau geben und ihre Töchter nicht für eure Söhne zur Frau nehmen, und ihr sollt ewiglich nicht ihren Frieden und ihr Wohlergehen suchen, damit ihr erstarkt und das Gut des Landes eßt und es auf eure Kinder vererbt, auf ewige Zeiten!«

לִבְנֵיהֶ֗ם (לִ) li “to”לִבְנֵיכֶ֔ם (לִ) li “for”לִבְנֵיכֶ֖ם (לִ) li “<to>”

Und nach alledem, was über uns gekommen ist wegen unserer bösen Taten und unserer großen Schuld — und doch hast du, weil du unser Gott bist, uns mehr verschont, als es unsere Missetaten verdienten, und hast uns so viele Entkommene geschenkt! —

לְמַ֙טָּה֙ (לְ) le. “<to>”לָּ֛נוּ (לָּ֛) La. “to”

sollten wir da wiederum deine Gebote brechen und uns mit diesen Greuelvölkern verschwägern? Würdest du nicht über uns zürnen, bis zu [ergänzt: unserer] Vertilgung, so daß [ergänzt: uns] kein Überrest und keine Entkommenen mehr blieben?

לְהָפֵ֣ר (לְ) le. “to”וּ֨לְהִתְחַתֵּ֔ן (לְ) le. “to”לְאֵ֥ין (לְ) le. “to”

O Herr, du Gott Israels, du bist gerecht; denn wir sind übriggeblieben und entkommen, wie es heute der Fall ist. Siehe, wir sind vor deinem Angesicht in unseren Schulden, denn darum können wir nicht vor dir bestehen!

לְפָנֶ֙יךָ֙ (לְ) le. “[are] <to>”לַעֲמ֛וֹד (לַ) la. “to”לְפָנֶ֖יךָ (לְ) le. “<to>”