H9005–/ל–l

Là, près du fleuve d'Ahava, je publiai un jeûne d'humiliation devant notre Dieu, afin d'implorer de lui un heureux voyage pour nous, pour nos enfants, et pour tout ce qui nous appartenait.

לְהִתְעַנּ֖וֹת (לְ) le. “to”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְבַקֵּ֤שׁ (לְ) le. “to”לָ֥נוּ (לָ֥) La. “for”וּלְטַפֵּ֖נוּ (לְ) le. “for”וּלְכָל־ (לְ) le. “for”

J'aurais eu honte de demander au roi une escorte et des cavaliers pour nous protéger contre l'ennemi pendant la route, car nous avions dit au roi: La main de notre Dieu est pour leur bien sur tous ceux qui le cherchent, mais sa force et sa colère sont sur

לִשְׁא֤וֹל (לִ) li “to”לְעָזְרֵ֥נוּ (לְ) le. “to”לַמֶּ֜לֶךְ (לַ) la. “to the”לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”לְטוֹבָ֔ה (לְ) le. “for”

C'est à cause de cela que nous jeûnâmes et que nous invoquâmes notre Dieu. Et il nous exauça.

לָֽנוּ׃ (לָֽ) La. “by”

Je choisis douze chefs des sacrificateurs, Schérébia, Haschabia, et dix de leurs frères.

לְשֵׁרֵֽבְיָ֣ה (לְ) le. “to”

Je pesai devant eux l'argent, l'or, et les ustensiles, donnés en offrande pour la maison de notre Dieu par le roi, ses conseillers et ses chefs, et par tous ceux d'Israël qu'on avait trouvés.

לָהֶ֔ם (לָ) la. “to”

Je remis entre leurs mains six cent cinquante talents d'argent, des ustensiles d'argent pour cent talents, cent talents d'or,

לְכִכָּרִ֑ים (לְ) le. “of”

vingt coupes d'or valant mille dariques, et deux vases d'un bel airain poli, aussi précieux que l'or.

לַאֲדַרְכֹנִ֖ים (לַ) la. “of”

Puis je leur dis: Vous êtes consacrés à l'Éternel; ces ustensiles sont des choses saintes, et cet argent et cet or sont une offrande volontaire à l'Éternel, le Dieu de vos pères.

לַיהוָ֔ה (לַ) la. “to”לַיהוָ֖ה (לַ) la. “to”

Soyez vigilants, et prenez cela sous votre garde, jusqu'à ce que vous le pesiez devant les chefs des sacrificateurs et les Lévites, et devant les chefs de familles d'Israël, à Jérusalem, dans les chambres de la maison de l'Éternel.

לִפְנֵי֩ (לִ) li “<to>”לְיִשְׂרָאֵ֖ל (לְ) le. “of”

Et les sacrificateurs et les Lévites reçurent au poids l'argent, l'or et les ustensiles, pour les porter à Jérusalem, dans la maison de notre Dieu.

לְהָבִ֥יא (לְ) le. “to”לִירוּשָׁלִַ֖ם (לִ) li. “to”לְבֵ֥ית (לְ) le. “to”

Nous partîmes du fleuve d'Ahava pour nous rendre à Jérusalem, le douzième jour du premier mois. La main de notre Dieu fut sur nous et nous préserva des attaques de l'ennemi et de toute embûche pendant la route.

לַחֹ֣דֶשׁ (לַ) la. “of the”לָלֶ֖כֶת (לָ) la. “to”

Le tout ayant été vérifié, soit pour le nombre, soit pour le poids, on mit alors par écrit le poids du tout.

לַכֹּ֑ל (לַ) la. “for <the>”

Les fils de la captivité revenus de l'exil offrirent en holocauste au Dieu d'Israël douze taureaux pour tout Israël, quatre-vingt-seize béliers, soixante-dix-sept agneaux, et douze boucs comme victimes expiatoires, le tout en holocauste à l'Éternel.

לֵאלֹהֵ֣י (לֵ) le. “to”לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “to”

Ils transmirent les ordres du roi aux satrapes du roi et aux gouverneurs de ce côté du fleuve, lesquels honorèrent le peuple et la maison de Dieu.

לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי֙ (לַ) la. “to”

Après que cela fut terminé, les chefs s'approchèrent de moi, en disant: Le peuple d'Israël, les sacrificateurs et les Lévites ne se sont point séparés des peuples de ces pays, et ils imitent leurs abominations, celles des Cananéens, des Héthiens, des Phér

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לַכְּנַעֲנִ֨י (לַ) la. “to the”

Car ils ont pris de leurs filles pour eux et pour leurs fils, et ont mêlé la race sainte avec les peuples de ces pays; et les chefs et les magistrats ont été les premiers à commettre ce péché.

לָהֶם֙ (לָ) la. “for”וְלִבְנֵיהֶ֔ם (לִ) li “for”

Auprès de moi s'assemblèrent tous ceux que faisaient trembler les paroles du Dieu d'Israël, à cause du péché des fils de la captivité; et moi, je restai assis et désolé, jusqu'à l'offrande du soir.

לְמִנְחַ֥ת (לְ) le. “<to>”

et je dis: Mon Dieu, je suis dans la confusion, et j'ai honte, ô mon Dieu, de lever ma face vers toi; car nos iniquités se sont multipliées par-dessus nos têtes, et nos fautes ont atteint jusqu'aux cieux.

לְהָרִ֧ים (לְ) le. “to”לְמַ֣עְלָה (לְ) le. “<to>”לַשָּׁמָֽיִם׃ (לַ) la. “<to> the”

Et cependant l'Éternel, notre Dieu, vient de nous faire grâce en nous laissant quelques réchappés et en nous accordant un abri dans son saint lieu, afin d'éclaircir nos yeux et de nous donner un peu de vie au milieu de notre servitude.

לְהַשְׁאִ֥יר (לְ) le. “to”לָ֙נוּ֙ (לָ֙) la. “to”וְלָתֶת־ (לָ) la. “to”לָ֥נוּ (לָ֥) La. “to”לְהָאִ֤יר (לְ) le. “to”וּלְתִתֵּ֛נוּ (לְ) le. “to”

Car nous sommes esclaves, mais Dieu ne nous a pas abandonnés dans notre servitude. Il nous a rendus les objets de la bienveillance des rois de Perse, pour nous conserver la vie afin que nous puissions bâtir la maison de notre Dieu et en relever les ruines

לִפְנֵי֩ (לִ) li “<to>”לָֽתֶת־ (לָֽ) la. “by”לָ֣נוּ (לָ֣) La. “to”לְרוֹמֵ֞ם (לְ) le. “to”וּלְהַעֲמִ֣יד (לְ) le. “to”וְלָֽתֶת־ (לָֽ) la. “by”לָ֣נוּ (לָ֣) La. “to”

que tu nous avais prescrits par tes serviteurs les prophètes, en disant: Le pays dans lequel vous entrez pour le posséder est un pays souillé par les impuretés des peuples de ces contrées, par les abominations dont ils l'ont rempli d'un bout à l'autre ave

לֵאמֹר֒ (לֵ) le. “<to>”לְרִשְׁתָּ֔הּ (לְ) le. “to”

ne donnez donc point vos filles à leurs fils et ne prenez point leurs filles pour vos fils, et n'ayez jamais souci ni de leur prospérité ni de leur bien-être, et ainsi vous deviendrez forts, vous mangerez les meilleures productions du pays, et vous le lai

לִבְנֵיהֶ֗ם (לִ) li “to”לִבְנֵיכֶ֔ם (לִ) li “for”לִבְנֵיכֶ֖ם (לִ) li “<to>”

Après tout ce qui nous est arrivé à cause des mauvaises actions et des grandes fautes que nous avons commises, quoique tu ne nous aies pas, ô notre Dieu, punis en proportion de nos iniquités, et maintenant que tu nous as conservé ces réchappés,

לְמַ֙טָּה֙ (לְ) le. “<to>”לָּ֛נוּ (לָּ֛) La. “to”

recommencerions-nous à violer tes commandements et à nous allier avec ces peuples abominables? Ta colère n'éclaterait-elle pas encore contre nous jusqu'à nous détruire, sans laisser ni reste ni réchappés?

לְהָפֵ֣ר (לְ) le. “to”וּ֨לְהִתְחַתֵּ֔ן (לְ) le. “to”לְאֵ֥ין (לְ) le. “to”

Éternel, Dieu d'Israël, tu es juste, car nous sommes aujourd'hui un reste de réchappés. Nous voici devant toi comme des coupables, et nous ne saurions ainsi subsister devant ta face.

לְפָנֶ֙יךָ֙ (לְ) le. “[are] <to>”לַעֲמ֛וֹד (לַ) la. “to”לְפָנֶ֖יךָ (לְ) le. “<to>”