Lexikoneintrag · Hebräisch
H9005/לl
to/for
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
20.819 Vorkommen in 12.013 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and God Almighty give to you mercies before the man, so that he hath sent to you your other brother and Benjamin; and I, when I am bereaved -- I am bereaved.'
לָכֶ֤ם (לָ) la. “to”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לָכֶ֛ם (לָ) la. “to”
And the men take this present, double money also they have taken in their hand, and Benjamin; and they rise, and go down to Egypt, and stand before Joseph;
לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”
and Joseph seeth Benjamin with them, and saith to him who `is' over his house, `Bring the men into the house, and slaughter an animal, and make ready, for with me do the men eat at noon.'
לַֽאֲשֶׁ֣ר (לַֽ) la. “to”
and the men are afraid because they have been brought into the house of Joseph, and they say, `For the matter of the money which was put back in our bags at the commencement are we brought in -- to roll himself upon us, and to throw himself on us, and to take us for servants -- our asses also.'
לְהִתְגֹּלֵ֤ל (לְ) le. “to”וּלְהִתְנַפֵּ֣ל (לְ) le. “to”וְלָקַ֧חַת (לָ) la. “to”לַעֲבָדִ֖ים (לַ) la. “to”
and say, `O, my lord, we really come down at the commencement to buy food;
לִשְׁבָּר־ (לִ) li “to”
and other money have we brought down in our hand to buy food; we have not known who put our money in our bags.'
לִשְׁבָּר־ (לִ) li “to”
And he saith, `Peace to you, fear not: your God and the God of your father hath given to you hidden treasure in your bags, your money came unto me;' and he bringeth out Simeon unto them.
לָכֶ֜ם (לָ) la. “[be] to”לָכֶ֤ם (לָ) la. “to”
And the man bringeth in the men into Joseph's house, and giveth water, and they wash their feet; and he giveth provender for their asses,
לַחֲמֹֽרֵיהֶֽם׃ (לַ) la. “to”
And Joseph cometh into the house, and they bring to him the present which `is' in their hand, into the house, and bow themselves to him, to the earth;
ל֛וֹ (ל֛) l “to”ל֖וֹ (ל֖) l “to”
and he asketh of them of peace, and saith, `Is your father well? the aged man of whom ye have spoken, is he yet alive?'
לָהֶם֙ (לָ) la. “of”לְשָׁל֔וֹם (לְ) le. “to”
and they say, `Thy servant our father `is' well, he is yet alive;' and they bow, and do obeisance.
לְעַבְדְּךָ֥ (לְ) le. “[belongs] to”לְאָבִ֖ינוּ (לְ) le. “to”
And Joseph hasteth, for his bowels have been moved for his brother, and he seeketh to weep, and entereth the inner chamber, and weepeth there;
לִבְכּ֑וֹת (לִ) li “to”
And they place for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians who are eating with him by themselves: for the Egyptians are unable to eat bread with the Hebrews, for it `is' an abomination to the Egyptians.
ל֛וֹ (ל֛) l “for <the>”לְבַדּ֖וֹ (לְ) le. “to”וְלָהֶ֣ם (לָ) la. “to <the>”לְבַדָּ֑ם (לְ) le. “to”וְלַמִּצְרִ֞ים (לַ) la. “for the”לְבַדָּ֔ם (לְ) le. “to”לֶאֱכֹ֤ל (לֶ) le. “to”לְמִצְרָֽיִם׃ (לְ) le. “to”
And they sit before him, the first-born according to his birthright, and the young one according to his youth, and the men wonder one at another;
לְפָנָ֔יו (לְ) le. “<to>”
And he commandeth him who `is' over his house, saying, `Fill the bags of the men `with' food, as they are able to bear, and put the money of each in the mouth of his bag;
לֵאמֹר֒ (לֵ) le. “<to>”
they have gone out of the city -- they have not gone far off -- and Joseph hath said to him who `is' over his house, `Rise, pursue after the men; and thou hast overtaken them, and thou hast said unto them, Why have ye recompensed evil for good?
לַֽאֲשֶׁ֣ר (לַֽ) la. “to”לָ֛מָּה (לָ֛) La. “<to>”
and they say unto him, `Why doth my lord speak according to these words? far be it from thy servants to do according to this word;
לָ֚מָּה (לָ֚) La. “<to>”לַעֲבָדֶ֔יךָ (לַ) la. “to”
with whomsoever of thy servants it is found, he hath died, and we also are to my lord for servants.'
לַֽאדֹנִ֖י (לַֽ) la. “to”לַעֲבָדִֽים׃ (לַ) la. “to”
And he saith, `Now, also, according to your words, so it `is'; he with whom it is found becometh my servant, and ye are acquitted;'
לִּ֣י (לִּ֣) l “of”
And Judah -- his brethren also -- cometh in unto the house of Joseph, and he is yet there, and they fall before him to the earth;
לְפָנָ֖יו (לְ) le. “<to>”
and Joseph saith to them, `What `is' this deed that ye have done? have ye not known that a man like me doth diligently observe?'
לָהֶם֙ (לָ) la. “to”
And Judah saith, `What do we say to my lord? what do we speak? and what -- do we justify ourselves? God hath found out the iniquity of thy servants; lo, we `are' servants to my lord, both we, and he in whose hand the cup hath been found;'
לַֽאדֹנִ֔י (לַֽ) la. “to”לַֽאדֹנִ֔י (לַֽ) la. “of”
and he saith, `Far be it from me to do this; the man in whose hand the cup hath been found, he becometh my servant; and ye, go ye up in peace unto your father.'
לִּ֔י (לִּ֔) L “to”לִּ֣י (לִּ֣) l “of”לְשָׁל֖וֹם (לְ) le. “to”
My lord hath asked his servants, saying, Have ye a father or brother?
לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”לָכֶ֥ם (לָ) la. “[belong] to”
and we say unto my lord, We have a father, an aged one, and a child of old age, a little one; and his brother died, and he is left alone of his mother, and his father hath loved him.
לָ֙נוּ֙ (לָ֙) la. “[belongs] to”לְבַדּ֛וֹ (לְ) le. “to”לְאִמּ֖וֹ (לְ) le. “to”