H9005–/ל–l

Da schlug der Herr die Kuschiter vor Asa und vor Juda, so daß die Kuschiter flohen.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”וְלִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Und Asa samt dem Volk, das bei ihm war, jagte ihnen nach bis nach Gerar. Und von den Kuschitern fielen so viele, daß sie sich nicht erholen konnten, sondern sie wurden zerschmettert vor dem Herrn und vor seiner Heerschar; und sie trugen sehr viel Beute davon.

לִגְרָר֒ (לִ) li “to”לְאֵ֣ין (לְ) le. “to”לָהֶ֣ם (לָ) la. “[belonged] to”לִפְנֵֽי־ (לִ) li “<to>”וְלִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Auch die Zeltlager der Hirten schlugen sie und führten viele Schafe und Kamele hinweg und kehrten wieder nach Jerusalem zurück.

לָרֹב֙ (לָ) la. “to”

und er ging hinaus, Asa entgegen, und sprach zu ihm: »Hört mir zu, Asa, und ganz Juda und Benjamin! Der Herr ist mit euch, wenn ihr mit ihm seid; und wenn ihr ihn sucht, so wird er sich von euch finden lassen; wenn ihr ihn aber verlaßt, so wird er euch auch verlassen!

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”ל֔וֹ (ל֔) l “to”לָכֶ֔ם (לָ) la. “by”

Israel war lange Zeit ohne den wahren Gott und ohne einen Priester, der lehrt, und ohne Gesetz.

לְיִשְׂרָאֵ֑ל (לְ) le. “[belonged] to”לְלֹ֣א׀ (לְ) le. “to”וּלְלֹ֛א (לְ) le. “to”וּלְלֹ֥א (לְ) le. “to”

Als es aber in seiner Not zu dem Herrn, dem Gott Israels, umkehrte und ihn suchte, da ließ er sich von ihnen finden.

ל֔וֹ (ל֔) l “to”לָהֶֽם׃ (לָ) la. “by”

Und in jenen Zeiten hatten die, welche aus- und eingingen, keinen Frieden, sondern es kamen große Schrecken über alle Bewohner der Länder.

לַיּוֹצֵ֣א (לַ) la “[belonged] to the”וְלַבָּ֑א (לַ) la. “to the”

Ihr aber, seid stark und laßt eure Hände nicht sinken; denn euer Werk hat seinen Lohn!«

לִפְעֻלַּתְכֶֽם׃ (לִ) li “for”

Als nun Asa diese Worte und die Weissagung des Propheten Oded hörte, faßte er Mut, und er schaffte die Greuel hinweg aus dem ganzen Land Juda und Benjamin und aus den Städten, die er auf dem Bergland von Ephraim erobert hatte, und er erneuerte den Altar des Herrn, der vor der Halle des Herrn stand.

לִפְנֵ֖י (לִ) li “[was] <to>”

Und er versammelte ganz Juda und Benjamin und die Fremdlinge bei ihnen aus Ephraim, Manasse und Simeon; denn eine große Zahl von Leuten lief aus Israel zu ihm über, als sie sahen, daß der Herr, sein Gott, mit ihm war.

לָרֹ֔ב (לָ) la. “to”

Und sie versammelten sich in Jerusalem im dritten Monat, im fünfzehnten Jahr der Regierung Asas.

לִשְׁנַ֥ת (לִ) li “of”לְמַלְכ֥וּת (לְ) le. “of”

Und sie opferten dem Herrn an jenem Tag von der Beute, die sie mitgebracht hatten, 700 Rinder und 7 000 Schafe.

לַיהוָה֙ (לַ) la. “to”

Und sie gingen den Bund ein, daß sie den Herrn, den Gott ihrer Väter, suchen wollten mit ihrem ganzen Herzen und ihrer ganzen Seele;

לִדְר֕וֹשׁ (לִ) li “to”

jeder aber, der den Herrn, den Gott Israels, nicht suchen würde, der sollte sterben, ob klein oder groß, ob Mann oder Frau.

לַיהוָ֥ה (לַ) la. “<to>”לְמִן־ (לְ) le. “<to>”לְמֵאִ֖ישׁ (לְ) le. “<to>”

Und sie schworen dem Herrn mit lauter Stimme, mit Jauchzen, Trompeten und Schopharhörnern.

לַיהוָ֔ה (לַ) la. “to”

Und ganz Juda freute sich über den Eid; denn sie hatten mit ihrem ganzen Herzen geschworen; und sie suchten Ihn mit ihrem ganzen Willen; und Er ließ sich von ihnen finden. Und der Herr gab ihnen Ruhe ringsumher.

לָהֶ֑ם (לָ) la. “by”לָהֶ֖ם (לָ) la. “to”

Auch setzte der König Asa seine Mutter Maacha ab, daß sie nicht mehr Gebieterin war, weil sie der Aschera ein Götzenbild gemacht hatte. Und Asa hieb das Götzenbild um und zermalmte es und verbrannte es im Tal Kidron.

לַאֲשֵׁרָ֖ה (לַ) la. “to”

Und es gab keinen Krieg bis zum fünfunddreißigsten Jahr der Regierung Asas.

לְמַלְכ֥וּת (לְ) le. “of”

Im sechsunddreißigsten Jahr der Regierung Asas zog Baesa, der König von Israel, herauf gegen Juda, und er baute Rama [ergänzt: zur festen Stadt aus], um Asa, dem König von Juda, keinen Ausgang und Eingang mehr zu lassen.

לְמַלְכ֣וּת (לְ) le. “of”לְבִלְתִּ֗י (לְ) le. “to”לְאָסָ֖א (לְ) le. “to”

Da nahm Asa aus dem Schatz im Haus des Herrn und im Haus des Königs Silber und Gold und sandte zu Benhadad, dem König von Aram, der in Damaskus wohnte, und ließ ihm sagen:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Es besteht ein Bund zwischen mir und dir, zwischen meinem Vater und deinem Vater; siehe, ich sende dir Silber und Gold; geh hin, brich deinen Bund mit Baesa, dem König von Israel, damit er von mir abzieht!

לְךָ֙ (לְ) le. “to”

Und Benhadad hörte auf den König Asa und sandte seine Heerführer gegen die Städte Israels; die schlugen Ijon, Dan, Abel-Majim und alle Vorratsplätze der Städte in Naphtali.

לוֹ֙ (ל) l “[belonged] to <the>”

Waren nicht die Kuschiter und Lubier ein gewaltiges Heer mit sehr vielen Streitwagen und Reitern? Dennoch gab sie der Herr in deine Hand, als du dich auf ihn verlassen hattest.

לְחַ֧יִל׀ (לְ) le. “<to>”לָרֹ֛ב (לָ) la. “for”לְרֶ֥כֶב (לְ) le. “<to>”וּלְפָרָשִׁ֖ים (לְ) le. “<to>”לְהַרְבֵּ֣ה (לְ) le. “to”

Denn die Augen des Herrn durchstreifen die ganze Erde, um sich mächtig zu erweisen an denen, deren Herz ungeteilt auf ihn gerichtet ist. Du hast hierin töricht gehandelt; darum wirst du von nun an Krieg haben!

לְ֠הִתְחַזֵּק (לְ֠) Le. “to”

Und siehe, die Geschichte Asas, die frühere und die spätere, ist aufgezeichnet im Buch der Könige von Juda und Israel.

לִיהוּדָ֖ה (לִ) li. “of”