H9005–/ל–l

L'Éternel frappa les Éthiopiens devant Asa et devant Juda, et les Éthiopiens prirent la fuite.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”וְלִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Asa et le peuple qui était avec lui les poursuivirent jusqu'à Guérar, et les Éthiopiens tombèrent sans pouvoir sauver leur vie, car ils furent détruits par l'Éternel et par son armée. Asa et son peuple firent un très grand butin;

לִגְרָר֒ (לִ) li “to”לְאֵ֣ין (לְ) le. “to”לָהֶ֣ם (לָ) la. “[belonged] to”לִפְנֵֽי־ (לִ) li “<to>”וְלִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Ils frappèrent aussi les tentes des troupeaux, et ils emmenèrent une grande quantité de brebis et de chameaux. Puis ils retournèrent à Jérusalem.

לָרֹב֙ (לָ) la. “to”

et Azaria alla au-devant d'Asa et lui dit: Écoutez-moi, Asa, et tout Juda et Benjamin! L'Éternel est avec vous quand vous êtes avec lui; si vous le cherchez, vous le trouverez; mais si vous l'abandonnez, il vous abandonnera.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”ל֔וֹ (ל֔) l “to”לָכֶ֔ם (לָ) la. “by”

Pendant longtemps il n'y a eu pour Israël ni vrai Dieu, ni sacrificateur qui enseignât, ni loi.

לְיִשְׂרָאֵ֑ל (לְ) le. “[belonged] to”לְלֹ֣א׀ (לְ) le. “to”וּלְלֹ֛א (לְ) le. “to”וּלְלֹ֥א (לְ) le. “to”

Mais au sein de leur détresse ils sont retournés à l'Éternel, le Dieu d'Israël, ils l'ont cherché, et ils l'ont trouvé.

ל֔וֹ (ל֔) l “to”לָהֶֽם׃ (לָ) la. “by”

Dans ces temps-là, point de sécurité pour ceux qui allaient et venaient, car il y avait de grands troubles parmi tous les habitants du pays;

לַיּוֹצֵ֣א (לַ) la “[belonged] to the”וְלַבָּ֑א (לַ) la. “to the”

Vous donc, fortifiez-vous, et ne laissez pas vos mains s'affaiblir, car il y aura un salaire pour vos oeuvres.

לִפְעֻלַּתְכֶֽם׃ (לִ) li “for”

Après avoir entendu ces paroles et la prophétie d'Obed le prophète, Asa se fortifia et fit disparaître les abominations de tout le pays de Juda et de Benjamin et des villes qu'il avait prises dans la montagne d'Éphraïm, et il restaura l'autel de l'Éternel

לִפְנֵ֖י (לִ) li “[was] <to>”

Il rassembla tout Juda et Benjamin, et ceux d'Éphraïm, de Manassé et de Siméon qui habitaient parmi eux, car un grand nombre de gens d'Israël se joignirent à lui lorsqu'ils virent que l'Éternel, son Dieu, était avec lui.

לָרֹ֔ב (לָ) la. “to”

Ils s'assemblèrent à Jérusalem le troisième mois de la quinzième année du règne d'Asa.

לִשְׁנַ֥ת (לִ) li “of”לְמַלְכ֥וּת (לְ) le. “of”

Ce jour-là, ils sacrifièrent à l'Éternel, sur le butin qu'ils avaient amené, sept cents boeufs et sept mille brebis.

לַיהוָה֙ (לַ) la. “to”

Ils prirent l'engagement de chercher l'Éternel, le Dieu de leurs pères, de tout leur coeur et de toute leur âme;

לִדְר֕וֹשׁ (לִ) li “to”

et quiconque ne chercherait pas l'Éternel, le Dieu d'Israël, devait être mis à mort, petit ou grand, homme ou femme.

לַיהוָ֥ה (לַ) la. “<to>”לְמִן־ (לְ) le. “<to>”לְמֵאִ֖ישׁ (לְ) le. “<to>”

Ils jurèrent fidélité à l'Éternel à voix haute, avec des cris de joie, et au son des trompettes et des cors;

לַיהוָ֔ה (לַ) la. “to”

tout Juda se réjouit de ce serment, car ils avaient juré de tout leur coeur, ils avaient cherché l'Éternel de plein gré, et ils l'avaient trouvé, et l'Éternel leur donna du repos de tous côtés.

לָהֶ֑ם (לָ) la. “by”לָהֶ֖ם (לָ) la. “to”

Le roi Asa enleva même à Maaca, sa mère, la dignité de reine, parce qu'elle avait fait une idole pour Astarté. Asa abattit son idole, qu'il réduisit en poussière, et la brûla au torrent de Cédron.

לַאֲשֵׁרָ֖ה (לַ) la. “to”

Il n'y eut point de guerre jusqu'à la trente-cinquième année du règne d'Asa.

לְמַלְכ֥וּת (לְ) le. “of”

La trente-sixième année du règne d'Asa, Baescha, roi d'Israël, monta contre Juda; et il bâtit Rama, pour empêcher ceux d'Asa, roi de Juda, de sortir et d'entrer.

לְמַלְכ֣וּת (לְ) le. “of”לְבִלְתִּ֗י (לְ) le. “to”לְאָסָ֖א (לְ) le. “to”

Asa sortit de l'argent et de l'or des trésors de la maison de l'Éternel et de la maison du roi, et il envoya des messagers vers Ben Hadad, roi de Syrie, qui habitait à Damas.

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Il lui fit dire: Qu'il y ait une alliance entre moi et toi, comme il y en eut une entre mon père et ton père. Voici, je t'envoie de l'argent et de l'or. Va, romps ton alliance avec Baescha, roi d'Israël, afin qu'il s'éloigne de moi.

לְךָ֙ (לְ) le. “to”

Ben Hadad écouta le roi Asa; il envoya les chefs de son armée contre les villes d'Israël, et ils frappèrent Ijjon, Dan, Abel Maïm, et tous les magasins des villes de Nephthali.

לוֹ֙ (ל) l “[belonged] to <the>”

Les Éthiopiens et les Libyens ne formaient-ils pas une grande armée, avec des chars et une multitude de cavaliers? Et cependant l'Éternel les a livrés entre tes mains, parce que tu t'étais appuyé sur lui.

לְחַ֧יִל׀ (לְ) le. “<to>”לָרֹ֛ב (לָ) la. “for”לְרֶ֥כֶב (לְ) le. “<to>”וּלְפָרָשִׁ֖ים (לְ) le. “<to>”לְהַרְבֵּ֣ה (לְ) le. “to”

Car l'Éternel étend ses regards sur toute la terre, pour soutenir ceux dont le coeur est tout entier à lui. Tu as agi en insensé dans cette affaire, car dès à présent tu auras des guerres.

לְ֠הִתְחַזֵּק (לְ֠) Le. “to”

Les actions d'Asa, les premières et les dernières, sont écrites dans le livre des rois de Juda et d'Israël.

לִיהוּדָ֖ה (לִ) li. “of”