H9005–/ל–l

Doch sollen sie ihm untertan sein, damit sie erfahren, was es bedeutet, mir zu dienen, oder den Königreichen der Länder zu dienen!

ל֖וֹ (ל֖) l “of”לַעֲבָדִ֑ים (לַ) la. “<into>”

Weil er sich nun demütigte, wandte sich der Zorn des Herrn von ihm, so daß nicht alles verderbt wurde; denn es war in Juda noch etwas Gutes.

לְהַשְׁחִ֖ית (לְ) le. “to”לְכָלָ֑ה (לְ) le. “to”

So erstarkte der König Rehabeam in Jerusalem und regierte. Denn 41 Jahre alt war Rehabeam, als er König wurde, und er regierte 17 Jahre lang in Jerusalem, in der Stadt, die der Herr aus allen Stämmen Israels erwählt hatte, um seinen Namen dort wohnen zu lassen. Und der Name seiner Mutter war Naama, eine Ammoniterin.

לָשׂ֨וּם (לָ) la. “to”

Er tat aber, was böse war; denn er hatte sein Herz nicht darauf gerichtet, den Herrn zu suchen.

לִדְר֖וֹשׁ (לִ) li “to”

Die Geschichte Rehabeams aber, die frühere und die spätere, ist sie nicht niedergeschrieben in der Geschichte Schemajas, des Propheten, und Iddos, des Sehers, wo die Geschlechter aufgezeichnet sind? Es war aber Krieg zwischen Rehabeam und Jerobeam ihr Leben lang.

לְהִתְיַחֵ֑שׂ (לְ) le. “for”

Im achtzehnten Jahr [ergänzt: der Regierung] des Königs Jerobeam wurde Abija König über Juda,

לַמֶּ֣לֶךְ (לַ) la. “of the”

Und Abija stellte sich oben auf den Berg Zemarajim, der zum Bergland von Ephraim gehört, und rief: Hört mir zu, Jerobeam und ganz Israel!

לְהַ֣ר (לְ) le. “<to>”

Wißt ihr nicht, daß der Herr, der Gott Israels, das Königtum über Israel David gegeben hat auf ewige Zeiten, ihm und seinen Söhnen, durch einen Salzbund?

לָכֶם֙ (לָ) la. “[belong] to”לָדַ֔עַת (לָ) la. “[does] to”לְדָוִ֛יד (לְ) le. “to”לְעוֹלָ֑ם (לְ) le. “for”ל֥וֹ (ל֥) l “to”וּלְבָנָ֖יו (לְ) le. “to”

Und es haben sich leichtfertige Leute, Söhne Belials, zu ihm geschlagen, die widersetzten sich Rehabeam, dem Sohn Salomos; denn Rehabeam war noch jung und zu furchtsam, um ihnen zu widerstehen.

לִפְנֵיהֶֽם׃ (לִ) li “<to>”

Und nun, glaubt ihr, dem Reich des Herrn widerstehen zu können, das in der Hand der Söhne Davids ist, weil ihr ein großer Haufe seid und ihr bei euch die goldenen Kälber habt, die euch Jerobeam als Götter gemacht hat?

לְהִתְחַזֵּק֙ (לְ) le. “to”לִפְנֵי֙ (לִ) li “<to>”לָכֶ֛ם (לָ) la. “for”לֵאלֹהִֽים׃ (לֵ) le. “to”

Habt ihr nicht die Priester des Herrn, die Söhne Aarons, und die Leviten verstoßen und habt euch eigene Priester gemacht, wie die Völker der [ergänzt: heidnischen] Länder? Wer irgend kam, um sich weihen zu lassen mit einem jungen Stier und sieben Widdern, der wurde Priester derer, die doch nicht Götter sind!

לָכֶ֤ם (לָ) la. “for”לְמַלֵּ֨א (לְ) le. “to”לְלֹ֥א (לְ) le. “to”

Unser Gott aber ist der Herr, und wir haben ihn nicht verlassen; und als Priester dienen dem Herrn die Söhne Aarons, und die Leviten verrichten den Dienst,

לַֽיהוָה֙ (לַֽ) la. “<to>”

und sie lassen dem Herrn jeden Morgen und jeden Abend Brandopfer in Rauch aufgehen, dazu das wohlriechende Räucherwerk, und besorgen die Zurichtung des Brotes auf dem reinen Tisch und den goldenen Leuchter mit seinen Lampen, daß sie alle Abend angezündet werden. Denn wir befolgen die Vorschriften des Herrn, unseres Gottes; ihr aber habt ihn verlassen!

לַיהוָ֡ה (לַ) la. “to”לְבָעֵר֙ (לְ) le. “to”

Und siehe, Gott ist mit uns an unserer Spitze und seine Priester und die Lärmtrompeten, um gegen euch Lärm zu blasen. Ihr Kinder Israels, kämpft nicht gegen den Herrn, den Gott eurer Väter, denn es wird euch nicht gelingen!

לְהָרִ֣יעַ (לְ) le. “to”

Aber Jerobeam hatte den Hinterhalt ausgesandt, daß er sie umgehen sollte, so daß er vor Juda stand, der Hinterhalt aber in ihrem Rücken.

לָב֖וֹא (לָ) la. “to”לִפְנֵ֣י (לִ) li “to”

Als sich nun Juda umwandte, siehe, da war Kampf vorne und hinten! Da schrieen sie zum Herrn, und die Priester bliesen in die Trompeten,

לָהֶ֤ם (לָ) la. “[was] to”לַיהוָ֑ה (לַ) la. “to”

und die Männer Judas erhoben ein Feldgeschrei. Und als die Männer Judas ein Kriegsgeschrei erhoben, schlug Gott den Jerobeam und ganz Israel vor Abija und Juda.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Abija aber erstarkte, und er nahm 14 Frauen und zeugte 22 Söhne und 16 Töchter.

ל֔וֹ (ל֔) l “for”

und er gebot Juda, den Herrn, den Gott ihrer Väter, zu suchen und nach dem Gesetz und Gebot zu handeln.

לִֽיהוּדָ֔ה (לִֽ) li. “to”לִדְר֕וֹשׁ (לִ) li “to”וְלַעֲשׂ֖וֹת (לַ) la. “to”

Er entfernte auch aus allen Städten Judas die Höhen und die Sonnensäulen; und das Königreich hatte Ruhe unter ihm.

לְפָנָֽיו׃ (לְ) le. “<to>”

Und er baute feste Städte in Juda, weil in jenen Jahren das Land Ruhe hatte und kein Krieg gegen ihn geführt wurde; denn der Herr gab ihm Ruhe.

לֽוֹ׃ (לֽ) l “to”

Und [ergänzt: Asa] sprach zu Juda: Laßt uns diese Städte bauen und sie mit Mauern umgeben und mit Türmen, Toren und Riegeln, weil das Land noch [ergänzt: frei] vor uns liegt! Denn wir haben den Herrn, unseren Gott, gesucht; wir haben ihn gesucht, und er hat uns Ruhe gegeben ringsumher! So bauten sie, und es gelang ihnen.

לִֽיהוּדָ֜ה (לִֽ) li. “to”לְפָנֵ֗ינוּ (לְ) le. “[is] <to>”לָ֖נוּ (לָ֖) La. “to”

Und Asa hatte ein Heer, das Langschild und Speer trug, 300 000 [ergänzt: Mann] aus Juda, und 280 000 aus Benjamin, die Kurzschilde trugen und mit Bogen schossen. Diese waren alle starke Helden.

לְאָסָ֗א (לְ) le. “to”

Und Asa zog aus, ihm entgegen. Und sie rüsteten sich zum Kampf im Tal Zephata bei Marescha.

לְפָנָ֑יו (לְ) le. “<to>”לְמָרֵשָֽׁה׃ (לְ) le. “to”

Und Asa rief den Herrn, seinen Gott, an und sprach: Herr, bei dir ist kein Unterschied, zu helfen, wo viel oder wo keine Kraft ist. Hilf uns, Herr, unser Gott, denn wir verlassen uns auf dich, und in deinem Namen sind wir gegen diesen Haufen gezogen! Du, Herr, bist unser Gott! Vor dir behält der Sterbliche keine Kraft!

לַעְזוֹר֙ (לַ) la “to”לְאֵ֣ין (לְ) le. “and”