Lexikoneintrag · Hebräisch
H9005/לl
to/for
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
20.819 Vorkommen in 12.013 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and the censers, of gold refined, and the opening of the house, its innermost doors to the holy of holies, and the doors of the house to the temple, of gold.
לְקֹ֣דֶשׁ (לְ) le. “to”לַהֵיכָ֖ל (לַ) la. “of the”
And all the work that Solomon made for the house of Jehovah is finished, and Solomon bringeth in the sanctified things of David his father, and the silver, and the gold, and all the vessels he hath put among the treasures of the house of God.
לְבֵ֣ית (לְ) le. “for”
Then doth Solomon assemble the elders of Israel, and all the heads of the tribes, princes of the fathers of the sons of Israel, unto Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of Jehovah from the city of David -- it `is' Zion.
לִבְנֵ֥י (לִ) li “of”לְֽהַעֲל֞וֹת (לְֽ) le. “to”
and king Solomon and all the company of Israel who are convened unto him before the ark are sacrificing sheep and oxen, that are not counted nor numbered from multitude.
לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”
and the cherubs are spreading out wings over the place of the ark, and the cherubs cover over the ark, and over its staves, from above;
מִלְמָֽעְלָה׃ (לְ) l. “to”
And it cometh to pass, in the going out of the priests from the sanctuary -- for all the priests who are present have sanctified themselves, there is none to watch by courses,
לִשְׁמ֥וֹר (לִ) li “to”לְמַחְלְקֽוֹת׃ (לְ) le. “to”
and the Levites, the singers, to all of them, to Asaph, to Heman, to Jeduthun, and to their sons, and to their brethren, clothed in white linen, with cymbals, and with psalteries, and harps, are standing on the east of the altar, and with them priests, to a hundred and twenty, blowing with trumpets --
לְכֻלָּ֡ם (לְ) le. “<to>”לְאָסָ֡ף (לְ) le. “<to>”לְהֵימָ֣ן (לְ) le. “<to>”לִֽ֠ידֻתוּן (לִֽ֠) Li. “<to>”וְלִבְנֵיהֶ֨ם (לִ) li “<to>”וְלַאֲחֵיהֶ֜ם (לַ) la. “<to>”לַמִּזְבֵּ֑חַ (לַ) la. “of the”לְמֵאָ֣ה (לְ) le. “of”
yea, it cometh to pass, as one `are' trumpeters and singers, to sound -- one voice -- to praise and to give thanks to Jehovah, and at the lifting up of the sound with trumpets, and with cymbals, and with instruments of song, and at giving praise to Jehovah, for good, for to the age `is' His kindness, that the house is filled with a cloud -- the house of Jehovah,
לַמְחַצְּרִ֨ים (לַ) la. “to the”וְלַמְשֹֽׁרֲרִ֜ים (לַ) la “to the”לְהַשְׁמִ֣יעַ (לְ) le. “to”לְהַלֵּ֣ל (לְ) le. “to”וּלְהֹדוֹת֮ (לְ) le. “to”לַיהוָה֒ (לַ) la. “to”לַיהוָה֙ (לַ) la. “<to>”לְעוֹלָ֖ם (לְ) le. “[is] for”
and the priests have not been able to stand to minister from the presence of the cloud, for the honour of Jehovah hath filled the house of God.
לַעֲמ֥וֹד (לַ) la. “to”לְשָׁרֵ֖ת (לְ) le. “to”
Then said Solomon, `Jehovah said -- to dwell in thick darkness,
לִשְׁכּ֖וֹן (לִ) li “to”
and I -- I have built a house of habitation for Thee, and a fixed place for Thy dwelling to the ages.'
לָ֑ךְ (לָ֑) La “for”לְשִׁבְתְּךָ֖ (לְ) le. “to”
and he saith, `Blessed `is' Jehovah, God of Israel, who hath spoken with His mouth with David my father, and with His hands hath fulfilled `it', saying:
לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”
`From the day that I brought out My people from the land of Egypt, I have not fixed on a city out of any of the tribes of Israel to build a house for my name being there, and I have not fixed on a man to be leader over My people Israel;
לִבְנ֣וֹת (לִ) li “to”לִהְי֥וֹת (לִ) li “to”לִהְי֥וֹת (לִ) li “to”
and I fix on Jerusalem for My name being there, and I fix on David to be over My people Israel.
לִהְי֥וֹת (לִ) li “to”לִהְי֖וֹת (לִ) li “to”
`And it is with the heart of David my father to build a house for the name of Jehovah God of Israel,
לִבְנ֣וֹת (לִ) li “to”לְשֵׁ֥ם (לְ) le. “for”
and Jehovah saith unto David my father, Because that it hath been with thy heart to build a house for My name, thou hast done well that it hath been with thy heart,
לִבְנ֥וֹת (לִ) li “to”לִשְׁמִ֑י (לִ) li “for”
but thou dost not build the house, for thy son who cometh forth out from thy loins, he doth build the house for My name.
לִשְׁמִֽי׃ (לִ) li “for”
`And Jehovah doth establish His word that He spake, and I rise up in the stead of David my father, and sit on the throne of Israel, as Jehovah spake, and I build the house for the name of Jehovah, God of Israel,
לְשֵׁ֥ם (לְ) le. “for”
And he standeth before the altar of Jehovah, over-against all the assembly of Israel, and spreadeth out his hand, --
לִפְנֵי֙ (לִ) li “<to>”
and saith, `O Jehovah God of Israel, there is not like Thee a god in the heavens and in the earth, keeping the covenant and the kindness for Thy servants who are walking before Thee with all their heart;
לַעֲבָדֶ֕יךָ (לַ) la. “to”לְפָנֶ֖יךָ (לְ) le. “<to>”
who hast kept for Thy servant David my father that which Thou didst speak to him; yea, Thou dost speak with Thy mouth, and with Thy hand hast fulfilled `it', as at this day.
לְעַבְדְּךָ֙ (לְ) le. “to”ל֑וֹ (ל֑) l “to”
`And now, O Jehovah, God of Israel, keep for Thy servant David my father that which Thou didst speak to him, saying, There is not cut off to thee a man from before Me, sitting on the throne of Israel, only, if thy sons watch their way to walk in My law, as thou hast walked before Me.
לְעַבְדְּךָ֨ (לְ) le. “to”לּוֹ֙ (לּ) l “to”לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לְךָ֥ (לְ) le. “to”מִלְּפָנַ֔י (לְּ) le. “to”לָלֶ֙כֶת֙ (לָ) la. “to”לְפָנָֽי׃ (לְ) le. “<to>”
`And now, O Jehovah, God of Israel, is Thy word stedfast that Thou hast spoken to Thy servant, to David,
לְעַבְדְּךָ֥ (לְ) le. “to”לְדָוִֽיד׃ (לְ) le. “to”
`And Thou hast turned unto the prayer of Thy servant, and unto his supplication, O Jehovah my God, to hearken unto the cry and unto the prayer that Thy servant is praying before Thee,
לִשְׁמֹ֤עַ (לִ) li “to”לְפָנֶֽיךָ׃ (לְ) le. “<to>”
for Thine eyes being open towards this house by day and by night, towards the place that Thou hast said to put Thy name there, to hearken unto the prayer that Thy servant prayeth towards this place.
לִהְיוֹת֩ (לִ) li “to”לָשׂ֥וּם (לָ) la. “to”לִשְׁמ֙וֹעַ֙ (לִ) li “to”